|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
No caminho para a Cidade de Mahogany, Ash e seus amigos se perdem em uma névoa densa. Ash continua avançando, mas escorrega de uma saliência. Brock também acaba caindo de uma borda. Enquanto Brock está ferido, uma garota misteriosa emerge da névoa, acompanhada por um Ninetales. Quando ele pergunta à "visão de beleza" como ela se chama, ela se apresenta como Lokoko. Depois de ser informado que eles podem esperar a névoa passar em sua casa, eles são convidados a segui-la. Apaixonado, Brock imediatamente aceita a oferta, e Ash e Misty o seguem. Perto dali, Jessie, James, Meowth e Wobbuffet percebem que Lokoko está levando os pirralhos embora. Eles decidem segui-los e roubar tanto Ninetales quanto Pikachu. Lokoko leva Ash e seus amigos para sua mansão gigantesca. Ela os convida para a sala de jantar da mansão e lhes serve uma bandeja de frutas. Brock começa a flertar com ela, e, para surpresa de Misty, Lokoko começa a retribuir o flerte. Enquanto olha ao redor da sala, Misty de repente percebe que Lokoko não deixa reflexo no espelho do armário. Quando ela aponta isso para Lokoko, as portas do armário se fecham repentinamente, como se fossem empurradas por uma mão invisível. Misty fica assustada e tenta convencer Brock a sair com ela e Ash, mas Brock se recusa a ouvir. Ela tenta abrir as portas do armário novamente, mas Lokoko retorna. Misty pergunta a Lokoko se ela é a única moradora da mansão, o que leva Lokoko a contar a história da mansão. A mansão foi originalmente de um homem, o treinador original de Ninetales. No entanto, ele partiu em uma longa jornada e ainda não voltou. Os outros servos na mansão eventualmente foram para outros lugares, deixando Lokoko e Ninetales como os únicos habitantes da mansão. Tocada pela história, Brock se oferece para ficar com Lokoko para sempre. Para surpresa de todos, Lokoko aceita sua oferta e concorda em se casar com ele. Brock corre em direção a Lokoko para abraçá-la e, para o terror de Ash e Misty, ele passa direto pelo corpo dela. Brock parece não perceber isso, e Misty percebe que ele foi enfeitiçado. Junto com Ash, ela tenta fazer Brock voltar à razão, mas isso só o deixa irritado. Lokoko diz a Brock para esperá-la do lado de fora e, depois que ele sai, ela volta sua atenção para Ash e Misty. Irritada, ela lhes diz que, se querem tanto ir embora, podem ir sem Brock. Usando um poder estranho, Ninetales levita Ash e Misty e os joga para fora da mansão. Enquanto isso, a Equipe Rocket consegue entrar furtivamente na mansão. Eles decidem adiar a captura de Pokémon por um tempo e, em vez disso, procuram algo para comer. Explorando alguns dos depósitos da mansão, eles descobrem que a primeira sala que exploram está cheia de tesouros – uma sala inteira cheia de biscoitos deliciosos. Mais tarde, o trio vai para uma segunda sala e fica empolgado por estar cercado por uma quantidade enorme de pipoca. Preocupados com a segurança de Brock, Ash e Misty espiam Brock e assistem enquanto suas roupas mudam de repente. Eles rapidamente entram novamente na mansão e começam a explorar. Logo, eles encontram um quarto que pertencia ao dono da mansão. Acima da escrivaninha há um retrato do dono, que se parece quase exatamente com Brock. A escrivaninha também tem dois objetos, a Poké Bola de Ninetales, que parece ser um modelo incrivelmente antigo com detalhes intrincados, e o diário do dono. Folheando o diário em busca de pistas, eles descobrem que houve um homem que possuía essa mansão e que saiu, mas nunca voltou, e, para seu horror, descobrem que a última entrada foi feita há mais de 200 anos. Eles concluem que, se Lokoko está esperando pelo dono há 200 anos, então ela deve ser um fantasma. Eles correm para fora para confrontar Brock. Ash chama Totodile e ordena que ataque Ninetales com Jato d’Água. Embora o ataque não acerte Ninetales, ele atinge Lokoko e passa direto por ela, fazendo Brock ver quem ela realmente é. O feitiço sobre ele é quebrado, e Brock volta ao normal. Além disso, a própria mansão começa a se deteriorar, revelando que sua grandiosa aparência era apenas uma ilusão sobre uma ruína abandonada há muito tempo. A Equipe Rocket, que ainda está comendo no depósito, de repente percebe que tudo o que eles estavam comendo eram folhas de árvores, que foram disfarçadas como comida pelo poder de Ninetales. Ash e seus amigos correm pela mansão, perseguidos por Ninetales. Eventualmente, Ninetales os encurrala no escritório do dono, e Brock avista o retrato do dono na parede. Ash e Misty explicam brevemente, mas Ninetales entra em fúria e faz Lokoko aparecer novamente. Ash tenta batalhar com Totodile e Pikachu, mas Ninetales facilmente os imobiliza usando sua telecinese. Percebendo a Poké Bola na mesa, Brock a pega e ordena que Ninetales volte. Confundindo Brock com seu dono, Ninetales alegremente entra na bola. Lokoko reaparece e revela que ela é uma ilusão criada por Ninetales, para a decepção de Brock. Quando ela começa a contar a verdadeira história da mansão, Brock chama Ninetales, esperando que a verdade a acalme. Lokoko conta a verdadeira história da mansão. Há mais de 200 anos, o dono da mansão partiu em uma jornada. Embora ele tivesse prometido voltar em um mês, ele nunca retornou. Com o tempo, os servos que trabalhavam na mansão começaram a partir, cada um se despedindo tristemente de Ninetales até que, eventualmente, ele ficou sozinho. Embora Ninetales esperasse pacientemente, perdendo a noção do tempo, ele percebeu que um século havia passado; ele sabia que seu dono não poderia estar mais vivo. Ele tentou deixar a mansão, mas descobriu que estava preso por algum tipo de poder em torno de sua Poké Bola. Preso na mansão, ele continuou a esperar, seu poder ficando cada vez mais forte à medida que o tempo passava. Mais de duzentos anos após a partida de seu mestre, Ninetales sentiu a presença de Brock. Como Brock se parecia muito com seu falecido dono, Ninetales decidiu atraí-lo para a mansão e prendê-lo, para que Brock se tornasse seu novo treinador. De repente, a Equipe Rocket aparece e captura Ninetales em uma rede. Com raiva por terem sido enganados a comer folhas, eles decidem capturar Ninetales e entregá-lo ao seu chefe. Arbok e Victreebel são enviados, com Victreebel se agarrando a James. Ash faz com que a Folha Navalha de Bayleef corte a rede. Um Agulha Venenosa de Arbok é enviado de volta ao balão da Equipe Rocket pela telecinese de Ninetales. Após se libertar, James joga Victreebel para atacar Brock. Ninetales derruba Brock a tempo, mas a queda também faz com que a velha Poké Bola caia no chão e se quebre. Bayleef usa Investida para mandar Arbok e Victreebel de volta ao balão. Ninetales e Pikachu lançam a Equipe Rocket pelos ares com um combo de Lança-chamas e Choque do Trovão. Com a velha Poké Bola agora quebrada, Ninetales é libertado do feitiço que o prendeu na mansão. Finalmente livre, Ninetales parte para explorar o mundo. Enquanto Ash e seus amigos se preparam para continuar sua jornada, eles são encontrados pela última vez por Lokoko, que os agradece por ajudar Ninetales antes de desaparecer.  Curiosidades:Este episódio apresenta referências aos mitos de kitsune, nos quais Ninetales foi baseado. Este episódio também pode ser uma referência a Hachikō, o cão bem conhecido por sua lealdade ao dono, mesmo anos após sua morte. Este episódio foi ao ar entre "For Ho-Oh the Bells Toll!" e "Extreme Pokémon!" na dublagem. O título da dublagem em inglês é uma referência à música dos Rolling Stones, "Waiting on a Friend". Músicas de "Mewtwo Contra-Ataca" e "O Poder de Um" podem ser ouvidas neste episódio. Curiosamente, na dublagem, Ninetales diz que seu mestre não estava mais "deste mundo", uma frase semelhante a uma que Mewtwo repetiu em "Mewtwo Contra-Ataca" e "O Retorno de Mewtwo". Em uma cena no início, a gola da camisa de Ash é brevemente colorida de branco em vez de preto. Quando a Equipe Rocket está olhando para a segunda porta, o som de uma Poké Bola se abrindo pode ser ouvido, apesar de Wobbuffet já estar fora de sua Poké Bola. Na cena logo após Brock cair do penhasco, Ash aparece primeiro no topo do penhasco mencionado. Em seguida, ele aparece ao lado de Brock, no pé do penhasco, como se Ash tivesse se teletransportado. Na dublagem em inglês, Brock afirma que tinha um Ninetales próprio, mas o Vulpix que ele temporariamente adquiriu de Suzie nunca evoluiu para Ninetales. No entanto, isso faz referência involuntária ao seu equivalente nos jogos, que tem um Ninetales na Rodada 2 do Pokémon Stadium. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 17/01/2002 | 2003 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 22 |
 |  24 |
|
| Títulos |
きりのなかのキュウコン！
|
Just Waiting On a Friend!
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
| Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!