◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP32 • 191: A Foto Legendária! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP32 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis chegam a uma rota nevada. Noctowl voa até Ash, dizendo que não viu Articuno. Golbat retorna para Brock e mostra aos heróis um Jigglypuff congelado. Os heróis pensam que Articuno congelou Jigglypuff. Ash chama Cyndaquil, que descongela Jigglypuff usando Lança-Chamas. Todd sacode Jigglypuff, querendo saber para onde Articuno foi, mas acaba levando um tapa. Misty pergunta educadamente a Jigglypuff se ele sabe a resposta, e Jigglypuff aponta para a montanha. A Equipe Rocket escala a montanha, mas Meowth reclama que está com frio e deveria voltar para o centro Pokémon. Jessie e James lembram que foi ideia de Meowth se adiantarem em relação aos seus inimigos, mas também têm uma boa localização para armar uma armadilha. Um Spearow aparece e pega o picarete de escalada de Jessie, depois bica o equipamento de segurança, fazendo todos caírem. Os heróis vagam e avistam Stantler. Todd tira uma foto deles, esperando fazer cartões de Natal. Eles também avistam um Centro Pokémon, então entram. Brock pensa que pode beber cacau quente com uma enfermeira Joy acolhedora, mas se corrige dizendo que queria dizer ao lado de uma lareira. Eles leem uma placa que afirma que este é o Centro Pokémon mais alto do mundo. Com isso, Todd tira uma foto dos heróis ao lado da placa. A oficial Jenny aparece e os leva para dentro do Centro. Todd se preocupa sobre como conseguirá tirar a foto. Ash planeja que Jigglypuff cante uma música para fazer Articuno dormir, achando que essa é uma ideia genial, pois assim Todd poderá tirar várias fotos. Misty o lembra que Todd também vai cair no sono. Todd diz que, mesmo que fique acordado, ele quer tirar uma foto de Articuno acordado. Joy aparece e ouve que Todd quer tirar uma foto de Articuno. Ela e Jenny sabem que Articuno vem até o topo da montanha. Os heróis são mostrados uma estátua de Articuno. Jenny e Joy contam que há lendas de que Articuno tem ninhos entre os lugares mais altos e frios. Acredita-se que ele voe de ninho em ninho, trazendo clima frio consigo. Acredita-se que tenha um ninho no topo da montanha. Eles também têm um diário de viajantes que ficaram presos, mas foram resgatados por Articuno. A Equipe Rocket está em um pequeno penhasco, mas não consegue subir, pois perderam seu equipamento. Meowth sonha em dormir ao lado de uma mesa de café. James e Jessie tentam acordá-lo, mas falham. Jessie grita por ajuda. James pensa que não pode piorar, mas então, um vento frio sopra, congelando a Equipe Rocket. Eles se abraçam, mas de repente, Articuno aparece diante deles. O diário era de três viajantes que fizeram a estátua de Articuno. Todd está determinado a procurar Articuno e tirar sua foto. Brock diz que eles encontrarão Articuno, mesmo que seja sua primeira escalada no gelo. Joy diz que pode ser a última, congelando Brock com essas palavras. Uma nevasca começa, e Todd avista Articuno pela câmera por um momento. Após a nevasca, a Equipe Rocket aparece. Meowth gosta de estar na mesa de café e enrolado no cobertor. Ash e Todd querem saber o que eles estavam fazendo nas montanhas. A Equipe Rocket diz que estavam presos, mas algo apareceu e os resgatou. Todd vê que é como a história que Jenny e Joy contaram sobre os viajantes. Todd sai para procurar Articuno, então Ash o segue. Misty e Brock os seguem com casacos (já que não estão bem vestidos para este clima frio). A Equipe Rocket percebe que tinha um Pokémon Lendário diante de seus olhos, então vão capturar Articuno e levá-lo ao chefe. Joy e Jenny aparecem com sopa quente, mas não veem ninguém presente. Elas concordam em encontrá-los antes que a tempestade chegue. Os heróis atravessam a neve, mas a nevasca diminui a visibilidade. Um arrepio repentino passa por eles, mas encontram o Pokémon Lendário, Articuno. Ash vai cumprimentá-lo, mas Articuno emite um som, e Ash percebe que ele poderia ter caído do penhasco. Todd vê que Articuno os avisou e salvou suas vidas. Jigglypuff começa a cantar, mas Ash o impede. De repente, Articuno é atacado pela Equipe Rocket. Os heróis ficam indignados, já que Articuno salvou suas vidas, evitando problemas para eles. A Equipe Rocket acha que, se não entregarem Articuno, estarão encrencados, então Jessie ordena que Arbok use Ferrão Venenoso e Weezing use Lama. Pikachu vai atacar com Choque do Trovão, mas é interrompido ao desviar da Lama, enquanto Articuno impede o Ferrão Venenoso. Articuno usa Raio de Gelo, mas a Manto Espelho de Wobbuffet reflete de volta, fazendo-o atingir a montanha, enquanto rochas e gelo caem sobre Articuno. Enquanto Wobbuffet não consegue parar o ataque (fazendo a Equipe Rocket decolar), Ash e Todd vão até o final do penhasco, fazendo a parte dele se quebrar, e eles caem. Jigglypuff incha ao inalar o ar frio (fazendo Pikachu ficar sobre ele) e desce. Todd e Ash acordam e veem que sobreviveram à queda, percebendo que Articuno os salvou. Jigglypuff e Pikachu descem. A Equipe Rocket cai e vê Articuno. Ash, vendo que Articuno salvou suas vidas, vai salvá-lo. Arbok usa Ferrão Venenoso e Weezing com Lama, mas são impedidos pela Neve em Pó de Articuno. Arbok e Weezing repetem seus ataques, mas falham em acertar Articuno devido à sua Agilidade. Articuno usa Raio de Gelo em Wobbuffet. Wobbuffet reflete o ataque de volta com Manto Espelho, mas Articuno desvia e usa Nevasca, varrendo a Equipe Rocket e Jigglypuff, fazendo-os decolar. O sol aparece, fazendo Articuno brilhar. Todd tira uma foto de Articuno e, após isso, Articuno voa embora. Ash e Todd acreditam que Articuno sabia que Todd queria tirar uma foto dele. Misty, Brock e Jenny chegam no snowmobile. Eles também veem Articuno voando embora. No entanto, todos percebem que Jigglypuff decolou junto com a Equipe Rocket. Mais tarde, Todd decide ficar no Centro Pokémon, querendo tirar fotos dos Pokémon que vivem na montanha. Ele promete torcer por Ash na Liga Johto e se despede dos heróis. À noite, Jessie e James estão com frio e exaustos, então vão dormir. Meowth os arranha para acordá-los. Ele explica que eles podem não acordar nesse inverno. De repente, Jigglypuff aparece e canta para eles uma canção. Curiosidades: Todd tira uma foto de Articuno e, mais tarde, se separa de Ash e seus amigos. Wobbuffet de Jessie é comandado para usar Manto Espelho pela primeira vez. Quando este episódio foi ao ar no Kids' WB!, o primeiro episódio seria exibido em seguida. A razão para isso é desconhecida. É possível que eles possam ter perdido os direitos de exibir os últimos 20 episódios, assim como perderam os direitos de exibir os primeiros 145+ episódios. O título em inglês deste episódio é uma referência ao termo fotográfico "freeze frame" e um trocadilho com a categoria de Articuno (Pokémon Congelante). Também pode ser uma referência à música de mesmo nome da banda The J. Geils Band. Este episódio é destaque na edição Volume 5: Ice da série Pokémon Elements. A Equipe Rocket é lançada pelos ares três vezes neste episódio. Este é o último episódio de Todd na série Pokémon até "Partners in Time!", 1.028 episódios depois. Quando Todd pergunta se a Enfermeira Joy viu Articuno, suas luvas estão ausentes. Depois que Brock diz que Ash e Todd não podem escalar a montanha sem roupas adequadas, Misty move a boca, mas nenhum som pode ser ouvido. Em várias cenas, a bolsa de Todd está ausente. Depois que a Equipe Rocket é lançada pelos ares e o sol aparece, os sapatos de Ash ficam completamente brancos.

Estreia Japão	Estreia Brasil
15/03/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

31

33

Títulos

フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!

Freeze Frame

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.