|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
A caminho da Cidade de Ecruteak, Ash sofre de uma dor de estômago, causada por comer demais mais cedo. Sem remédio para tratá-la, Ash e seus amigos são recebidos pelo Velho Shuckle, um farmacêutico. O velho dá a Ash algumas pílulas, que ele toma, resultando em uma explosão de gás roxo de sua boca. Misty fica com raiva e grita com o Velho Shuckle quando ele diz que as pílulas que deu a Ash são remédios para Pokémon. Quando Ash se recupera, porém, ele relata que sua dor de estômago agora se foi, e Misty se acalma. O Velho Shuckle explica que seu remédio funciona tanto em humanos quanto em Pokémon, e Brock fica animado ao descobrir que ele mesmo faz o remédio, rapidamente aceitando a oferta do velho para mostrar onde o remédio é feito. O Velho Shuckle revela seu laboratório, repleto de ingredientes naturais, mas admite que há um segredo especial de como seu remédio é produzido. Ele mostra ao grupo uma sala de armazenamento, cheia de estranhos recipientes vermelhos com rolhas. Misty pega um e fica surpresa ao descobrir que os recipientes são na verdade Shuckle. O velho explica que ele enche as cascas dos Shuckle com seus ingredientes até que se transformem nos sucos que formam a base de todos os seus medicamentos. Diferentes ingredientes e Shuckle produzem diferentes medicamentos, e ele mostra ao grupo uma imagem de um raro Shuckle roxo, que pode produzir um suco que permitiria ao usuário domar qualquer Pokémon. Brock fica extremamente interessado nisso e pede ao velho um pouco do suco. No entanto, o Velho Shuckle diz que rastrear um Shuckle roxo não é fácil, embora, se tivesse ajuda para encontrá-lo, ele estaria disposto a compartilhar o suco. Ele apresenta ao grupo Spoopy, um Bellsprout que verifica o cheiro do Shuckle para ver se o suco dentro deles está pronto. Quando estão procurando por Shuckle com Spoopy, o Velho Shuckle explica que apenas Shuckle selvagens podem produzir suco de qualidade e, em vez de capturá-los, ele simplesmente os leva de volta ao seu laboratório, os enche de ingredientes e os devolve à natureza por um ano enquanto os ingredientes se transformam em suco. Spoopy então detecta os Shuckle pelo cheiro, e eles são levados de volta ao laboratório. Apesar da ajuda de Spoopy, encontrar os Shuckle ainda é um processo árduo, então Ash e seus amigos concordam em ajudar. Perto dali, a Equipe Rocket está ouvindo, animada com a perspectiva de um suco que tornaria qualquer Pokémon obediente a eles. Ash, Brock e Misty lutam para acompanhar Spoopy enquanto ele verifica os Shuckle pela floresta. De repente, Spoopy dispara, animado, e Brock corre atrás, acreditando que ele detectou o cheiro do Shuckle roxo. Ele não consegue acompanhar o ágil Bellsprout, no entanto. Spoopy levanta uma pedra e encontra um Shuckle roxo embaixo dela. Pouco depois, o grupo alcança, encontrando Spoopy e o Shuckle roxo em uma conversa profunda. Antes que possam alcançá-los, no entanto, a Equipe Rocket desce das árvores e recita seu lema. Jessie pega o Shuckle, enquanto Weezing de James usa um Fumaça para cobrir sua fuga. Quando a fumaça se dissipa, a Equipe Rocket se foi, mas Spoopy ainda sente o cheiro do Shuckle, e o grupo os persegue. Enquanto isso, a Equipe Rocket está sem fôlego e com sede. Percebendo que têm o suco de Shuckle, decidem que um deles deve experimentá-lo para verificar se é seguro. Meowth se voluntaria para testá-lo e, quando parece não ter efeitos adversos, Jessie e James também bebem. Os três aproveitam o sabor e começam a brigar pelo restante do suco. Spoopy leva o grupo até um rio, aparentemente um beco sem saída. De repente, muitos Shuckle começam a emergir dos arbustos, todos indo na mesma direção. O Velho Shuckle chega e conclui que alguém deve ter bebido o suco do Shuckle roxo, atraindo assim os outros Shuckle. Sabendo que os Shuckle os levarão até a Equipe Rocket, o grupo os segue. Enquanto isso, Jessie e James estão se sentindo um pouco tontos por beber o suco. Meowth de repente exibe um comportamento muito inesperado, declarando seu amor por um James surpreso. Seguindo os Shuckle, o Velho Shuckle diz que beber o suco roxo não diluído faria com que um humano emitisse feromônios fortes que atrairiam qualquer Pokémon próximo por três dias. Isso parece estar se concretizando para a Equipe Rocket. Enquanto Meowth lambe obsessivamente o rosto de James, Jessie descobre um Shuckle amoroso lambendo sua mão. Logo, eles percebem que estão cercados por Shuckle apaixonados e fogem, diretamente para o caminho de Ash e seus amigos. Brock lhes diz que o comportamento de Meowth e dos Shuckle é resultado de beber o suco não diluído. Apesar disso, a Equipe Rocket se recusa a entregar o Shuckle roxo. Jessie envia Arbok e Wobbuffet para a batalha, mas ambos caem sob o efeito dos feromônios e pulam em cima dela. James tenta ajudar enviando Victreebel, mas ele tenta comê-lo carinhosamente, como de costume. A Equipe Rocket recolhe seus Pokémon e concede a derrota, mas Pikachu para de ouvir Ash e se aproxima de Jessie, apaixonado. Decidindo que as coisas foram longe demais, o Velho Shuckle espalha um pouco de pó sobre a área, neutralizando os efeitos dos feromônios. Meowth e os Shuckle voltam ao normal, embora Jessie ainda tenha Pikachu e o Shuckle roxo. O Shuckle roxo sai de sua concha e lambe o umbigo de Jessie, fazendo com que ela o jogue para o alto de choque. Spoopy usa seu Chicote de Vinha para pegá-lo. Jessie se vangloria de ainda ter Pikachu, embora logo descubra que Pikachu não é mais afetado pelos feromônios, e a Equipe Rocket é rapidamente mandada pelos ares. De volta ao seu laboratório, o Velho Shuckle agradece ao grupo por ajudá-lo a obter mais suco de Shuckle do que nunca. Ele apresenta a Brock um pouco de remédio para domar Pokémon, conforme prometido, mas Brock decide recusar. Tendo visto como os Shuckle se reuniram com a Equipe Rocket apesar de sua natureza, ele diz que prefere domar Pokémon da maneira normal. Os amigos se despedem do Velho Shuckle e continuam sua jornada. Enquanto isso, a Equipe Rocket está se escondendo nos arbustos de um enxame de Beedrill amorosos e vários Ursaring, observando que, quando os efeitos passarem após três dias, provavelmente eles atacarão.  Curiosidades:O título da versão em inglês deste episódio é uma referência à frase "a bitter pill to swallow" ("uma pílula amarga de engolir"). O Shuckle brilhante neste episódio é colorido de roxo e é referido como tal, embora os Shuckle brilhantes sejam na verdade azuis. Isso ocorre porque a cor brilhante de Shuckle nos jogos da Geração II parecia arroxeada. A frase de Brock sobre como ele é "um criador, não um jardineiro" é provavelmente uma referência ao famoso bordão "Sou um médico, não um..." usado notavelmente por McCoy em Star Trek. O resumo diz que o Velho Shuckle dá a Ash dois comprimidos de remédio para Pokémon, apesar de dar a ele três no episódio. Quando Ash sente fome, a faixa laranja em sua bolsa fica da cor creme. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 26/10/2000 | 2001 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 12 |
 |  14 |
|
| Títulos |
ツボツボVSマダツボミ
|
A Better Pill to Swallow
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
| Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!