◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP5 • 164: Madeira de Lei! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP5 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis vagam e chegam a um rio. Eles descem o rio e encontram alguns trabalhadores. Perguntam onde podem atravessar uma ponte, enquanto o homem diz que um tufão destruiu todas as pontes, mas sua equipe construirá a ponte em seis meses, chocando os heróis. A Equipe Rocket viaja no balão e está prestes a cruzar o rio. James usa o fogo do balão para cozinhar batatas e eles acendem o fogo ainda mais. No entanto, o balão queima antes de atravessarem o rio e eles caem. Os heróis encontram um pescador e pedem para serem levados através do rio em seu barco. O pescador pede um favor: capturar um Sudowoodo e, se o fizerem, serão transportados. Os heróis vão capturá-lo, enquanto a Equipe Rocket planeja entregá-lo ao chefe. Os heróis começam a busca na floresta densa, enquanto Psyduck sai e é instruído a ajudar a procurar Sudowoodo. Ele viaja um pouco e avista um Sudowoodo, imitando uma árvore. Psyduck tenta acompanhar, mas Sudowoodo o confunde. Psyduck volta para Misty e aponta para Sudowoodo. Misty diz a ele que não estão procurando árvores, mas ao ver Sudowoodo se mover, ela o detecta. Sudowoodo então começa a correr dos heróis. Os heróis o perseguem, mas encontram dois cientistas, que discutem sobre quem é mais inteligente. Os heróis se apresentam, enquanto os cientistas se apresentam como Pierre e Marie, que também estão tentando encontrar Sudowoodo. Pierre diz que estavam discutindo que Sudowoodo é um Pokémon do tipo Pedra. Misty e Ash acham difícil de acreditar, pois Sudowoodo parece mais um Pokémon do tipo Grama. Marie confirma que é um Pokémon do tipo Pedra, mas diz a Pierre que acha que os especialistas que afirmam esse fato estão errados, pois Sudowoodo foi visto usando um movimento do tipo Fogo. Brock tenta persuadir Marie a fazer uma pesquisa sobre a posição do amor, mas Misty o puxa e o deixa de fora. Ash envia seu Noctowl para procurar Sudowoodo. Marie diz que Sudowoodo foi visto com muitos galhos, fazendo Ash pensar que realmente são Pokémon do tipo Grama, mas descarta o fato ao ouvir de Pierre que eles juntam galhos para parecerem assim. Noctowl consegue encontrar um Sudowoodo, então Ash o chama de volta e envia Chikorita. De repente, eles veem Sudowoodo usando Chicote de Vinha, mas percebem que ele deve ter pego uma videira da floresta. Sudowoodo então usa Folha Navalha, mas resulta que ele apenas pegou algumas folhas secas. Chikorita usa Chicote de Vinha, atingindo Sudowoodo, mas Sudowoodo usa o mesmo movimento para atingi-la, fazendo todos acreditarem que ele é um Pokémon do tipo Grama. Ash chama Chikorita de volta e envia Totodile. Totodile usa Investida, mas erra. Totodile então usa Jato de Água, mas Sudowoodo desvia novamente. Totodile vai usar Mordida, mas quando está perseguindo Sudowoodo, Sudowoodo cai em um buraco. Os heróis pensam que Sudowoodo é do tipo Terra, já que aparentemente usou Escavação, mas percebem que foi a Equipe Rocket quem fez isso. Usando Fumaça, Weezing cobre o campo com fumaça, fazendo a Equipe Rocket desaparecer. Marie afirma tristemente que não saberão qual é o tipo de Sudowoodo, então Brock diz a ela que deixará seus amigos e dedicará sua vida para descobrir, apenas para ser golpeado por Misty por essa declaração. Enquanto isso, a Equipe Rocket está discutindo qual é o tipo de Sudowoodo. James acha que é do tipo Grama por sua aparência, fazendo Wobbuffet sair e conversar com Sudowoodo. Seguindo a sugestão de Jessie, Meowth pergunta a Sudowoodo qual é seu tipo, mas recebe a resposta de que é o tipo que quer comer. Jessie fica irritada, mas Sudowoodo ainda está com fome, então eles decidem levá-lo ao velho e ir embora. Eles vão até o velho, que tem dúvidas de que seja Sudowoodo, pois ele não diz nada. Ele percebe que não parece saudável, então James usa uma garrafa de água para regá-lo. No entanto, Sudowoodo fica assustado, quebra a corda e foge, então a Equipe Rocket e o velho o perseguem. Os heróis procuram Sudowoodo e o veem em pé em uma rocha. Sudowoodo foge, então Brock o derruba e o lambe para acalmá-lo. Ele lhe dá comida, então Sudowoodo quer mais. Com isso, eles vão ao laboratório para analisar Sudowoodo. No entanto, Sudowoodo aparentemente se recusa a usar Chicote de Vinha. O Pikachu de Ash usa Choque do Trovão para fazê-lo usar Chicote de Vinha, mas para a surpresa de todos, Sudowoodo também usou Choque do Trovão. Pierre percebe que Sudowoodo pode usar Mímica, explicando por que Sudowoodo está copiando ataques após serem usados. Ash aponta que isso não prova que ele é do tipo Pedra, mas Marie vê uma maneira de provar isso. Pierre vai provar que é do tipo Pedra jogando água. Sudowoodo, com medo da água, foge. Ash o persegue e encontra a Equipe Rocket e o velho. Marie pergunta ao velho por que ele está aqui, já que é seu avô, que estava pedindo para encontrar Sudowoodo para que Marie o testasse, pois ela queria isso. A Equipe Rocket ainda quer Sudowoodo para seus propósitos, então Jessie envia Arbok, enquanto Ash envia Cyndaquil. Arbok vai atacar Cyndaquil, mas é atingido pelo ataque Esmagar de Sudowoodo. Sudowoodo distrai Arbok, então usa um Ataque Furtivo para pisar em Arbok, seguido por um Baixa Voltagem. Jessie chama Arbok de volta e aponta como ele usa ataques furtivos, que se encaixam nas fileiras da Equipe Rocket. Wobbuffet sai, então Jessie o envia para a batalha. O Cyndaquil de Ash tenta usar Lança-Chamas nele, mas Sudowoodo intercepta e, via Mímica, usa Lança-Chamas. Jessie reconhece seu valor, então diz a Wobbuffet para se preparar. Cyndaquil usa Investida, mas é bloqueado pelo Contra-ataque de Wobbuffet. Misty envia Poliwhirl e diz a Ash para atacar Wobbuffet por um segundo. Cyndaquil usa Lança-Chamas, então Wobbuffet se prepara para usar Contra-ataque. No entanto, Poliwhirl usa Jato de Água, empurrando-o e a Equipe Rocket, resultando em mais um voo. A água espirra, então Sudowoodo foge. Marie diz para pararem de perseguir Sudowoodo, pois agora ela tem os fatos claros e sabe que Sudowoodo é do tipo Pedra, pois ele foge da água. Pierre admite que eles não teriam se convencido se não tivessem visto isso por si mesmos. Pierre e Marie prometem se concentrar nos fatos e não em provar um ponto. Por ajudar, o velho carrega os heróis em seu barco através do rio. A Equipe Rocket escala um penhasco e James agarra um galho. Sudowoodo está com esse galho, que solta, fazendo a Equipe Rocket cair. Curiosidades: Os nomes "Pierre" e "Marie" são uma referência aos químicos Pierre e Marie Curie. Este episódio pode ser uma referência ao Sudowoodo bloqueando o jogador de passar pela Rota 36 em Gold, Silver, Crystal, e mais tarde HeartGold e SoulSilver. A versão deste episódio transmitida via Pokémon TV, o lançamento em DVD da Magna Pacific para este episódio, bem como a versão finlandesa, usam incorretamente a abertura de 'A Jornada Johto' como temas de abertura e encerramento. A versão do episódio que foi ao ar durante a maratona Twitch tem a abertura correta, mas o final incorreto. No entanto, Kids' WB! e Toonami Jetstream originalmente transmitiram este episódio com Pokémon Johto como tema. Em uma cena, o círculo externo ao redor do olho do Noctowl de Ash é colorido de preto em vez de marrom claro, um pequeno erro.

Estreia Japão	Estreia Brasil
31/08/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

04

06

Títulos

ウソッキーはどこにいる!?

Type Casting!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.