◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP1 • 160: Uma Oportunidade Dourada! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP1 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis chegam à Cidade de Goldenrod. Eles admiram a cidade, enquanto Misty quer fazer compras e Brock quer conhecer garotas. Ash lembra a todos que não estão ali para essas coisas. Brock e Misty veem hambúrgueres deliciosos (fazendo Brock pensar que eles parecem tão deliciosos quanto as garotas) e Ash fica tentado a comê-los, mas lembra a todos que estão ali para sua batalha. Ash vai embora, então Misty e Brock o seguem, sabendo que ele está certo. No entanto, Ash vê que o Ginásio está fechado, então todos vão fazer o que queriam inicialmente. Eles vão à Galeria Goldenrod para essas coisas, mas percebem que é difícil chegar lá, pois a maioria das ruas leva a um beco sem saída. Pikachu se afasta e os heróis o seguem, apenas para ver que ele esbarra em um Clefairy. Uma mulher aparece e pede desculpas pelo problema causado por Clefairy. Vendo Pikachu um pouco machucado, ela beija sua cabeça, deixando-o contente. De repente, Brock bate a cabeça e pergunta se ela poderia fazer o mesmo com ele, mas Misty o puxa por tentar isso. A mulher, Whitney, fica feliz em levá-los à Galeria. Brock propõe que ela poderia ir com ele e deixar Ash e Misty fazerem suas coisas, mas percebe que Whitney mostra a Ash e Misty um caminho subterrâneo. Ela mostra que o subterrâneo é o Arcade e, no final, é a saída, que oferece uma área sem trânsito. No entanto, eles veem que estão mais longe do que estavam, então seguem Whitney para uma rota diferente. Ela abre uma porta, apenas para ver dois homens que levam seu Clefairy e o Pikachu de Ash para um corte de cabelo. Ash e Whitney dizem que estão procurando um atalho, não um corte de cabelo, então pegam os Pokémon de volta e saem. Ash está feliz por terem ido embora, mas está com fome, então Brock propõe voltar para a barraca de hambúrguer. Whitney os leva e eles se encontram na Galeria, então ela percebe que conhece o caminho quando não está consciente disso. Whitney vai dar um tour, mas bate em uma porta, que não é automática. Enquanto isso, a Equipe Rocket está na Galeria Goldenrod. Jessie está feliz por comer boa comida e Meowth também, mas James lembra que não têm dinheiro para pagar. Jessie e Meowth dizem a ele que é uma amostra grátis, então não precisam pagar; embora James não saiba o que significa uma amostra grátis, ele come com seus companheiros, independentemente. Uma mulher se aproxima e pergunta se vão comprar algo. A Equipe Rocket recita uma variação do lema, mas são informados de que apenas um dos pratos era uma amostra grátis, não todos, deixando-os nervosos. A mulher pede dinheiro e, ao ser informada de que não têm, ordena que trabalhem até pagar por tudo o que comeram. Enquanto a Equipe Rocket trabalha, vêem um Clefairy e vão atrás dele. Depois das compras de Misty (enquanto Ash e Brock carregam suas coisas), Whitney percebe que Clefairy desapareceu e vão procurá-lo. A Equipe Rocket rastreia Clefairy e o encontra, colocando-o em uma bolsa. Os heróis os avistam e os perseguem, mas a Equipe Rocket foge. A Equipe Rocket vê um anúncio do Trem Magnético, então vai até a estação de trem. Eles perguntam a um homem quando ele partirá e são informados que será um ano após a próxima terça-feira, pois precisam construir os trens. Os heróis rastreiam a Equipe Rocket, que sobe em uma vagonete. Jessie e James empurram as alavancas, mas é muito lento. Pikachu vai usar o Choque do Trovão, mas é interrompido, pois Jessie devolve Clefairy, mas Meowth captura Pikachu. Clefairy usa Metronome, que se transforma em Gust, soprando a Equipe Rocket e levando a bolsa embora. A Equipe Rocket tenta puxar a alavanca para fazer a vagonete andar, mas Pikachu os eletrocuta usando Thunder. Isso aciona uma parte da vagonete, fazendo-a se mover em alta velocidade e, com isso, a Equipe Rocket desaparece em um túnel. Ash e Whitney se elogiam pela batalha. Whitney gostaria de ter uma batalha com Ash, mas ele diz que se preparará para a batalha de Ginásio amanhã. Whitney diz que pode abrir o Ginásio, mas Ash pensa que ela é a faxineira. Whitney fica surpresa com essa afirmação, mas esclarece que é a Líder de Ginásio em um dia de folga. No Ginásio, Whitney e Ash têm a batalha. Whitney manda Nidorina e Ash seu Cyndaquil. Nidorina usa Poison Sting, que falha devido ao Flamethrower de Cyndaquil. Nidorina vai usar Tackle, mas é derrotada por Flamethrower. Nidorina é derrotada, então Whitney a chama de volta e manda Clefairy. Clefairy usa Metronome, que se transforma em pular, como se usasse Splash. Cyndaquil usa Flamethrower, então Clefairy recua para Whitney. Ash vê que é uma batalha fácil, mas sabe que conseguirá o emblema assim que vencê-la. Whitney responde que ainda não acabou e manda Miltank. Miltank usa Rollout, causando muito dano em Cyndaquil. Cyndaquil usa Tackle, mas é atingido novamente por Rollout. Cyndaquil colide com Miltank e é atingido novamente, sendo arremessado contra a parede, derrotado. Ash manda Totodile, que usa Water Gun, mas é inútil contra o Rollout de Miltank. Ash pensa em uma estratégia e diz a Totodile para se afastar, mas é tarde demais, pois Totodile é derrotado por Rollout. Brock pensa que um ataque elétrico deve ser eficaz contra um Miltank molhado. Pikachu usa Thunderbolt, mas não tem efeito, pois Whitney sabe que Miltank rola tão rápido que já está seco. Então, Pikachu é atingido pelos ataques de Rollout e desmaia. Whitney elogia Miltank e a chama de volta para a Poké Bola. Whitney diz a Ash que ele pode ter a revanche quando precisar, depois vai embora. Brock e Misty veem que, enquanto ela tiver Miltank, ela é invencível, enquanto Ash reflete sobre isso. Curiosidades: Ash e seus amigos chegam à Cidade de Goldenrod e conhecem a Líder de Ginásio local, Whitney. Ash tem uma batalha de Ginásio com Whitney e perde. Esta é a estreia da temporada de Pokémon: Campeões da Liga Johto (Johto League Champions). Este episódio marca a única derrota oficial de Ash em um Ginásio de Johto. Neste episódio, a Equipe Rocket usa uma variação do seu lema. Apesar de ser uma Líder de Ginásio do tipo Normal, Whitney usa um Nidorina do tipo Venenoso em sua batalha contra Ash. Este episódio foi parcialmente adaptado para o livro "Winner Takes All". Este episódio é destaque no volume "Crash of the Dairy" da série High Voltage Collection, uma série de episódios selecionados de Johto League Champions em VHS. Até este episódio, o Trem Magnético não havia sido construído, mas em "Best Wishes Until We Meet Again!" na temporada de Black & White, Iris e Cilan planejam usá-lo para viajar de Kanto para Johto, indicando que foi concluído em pelo menos um ano. Este episódio foi pulado em sua rotação na TV Pokémon francesa em 27 de maio de 2016. Uma mulher que apareceu neste episódio tem uma forte semelhança com a Sra. Otter, um personagem do dia que aparecerá em um episódio posterior. Quando Clefairy desiste contra Cyndaquil, as asas em suas costas estão ausentes. Depois que Pikachu usou Thunder na Equipe Rocket, os dedos dos pés de Meowth estão coloridos de branco quando deveriam ser marrons.

Estreia Japão	Estreia Brasil
03/08/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

Menu

02

Títulos

コガネジム！スピード＆パワー!?

A Goldenrod Opportunity

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.