Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
Os heróis pescam em um rio. Ash reclama de como é chato, provocando Misty a gritar com ele. Brock acha que estão usando a isca errada, então Misty diz a Ash que podem esperar um pouco mais. Ash diz que não se importa, contanto que ela fique quieta, deixando-a irritada. De repente, Misty pesca algo e puxa. Misty puxa, mas todos veem que é um bule de chá. Vendo que ela não pegou nada notável, ela tira uma isca Mini-Misty e joga no rio, querendo se tornar uma Mestre de Pokémon Aquáticos desde que era uma menina em Cerulean City, tentando pegar todos os Pokémon Aquáticos. Brock e Ash admitem que ela é tão assustadora quanto a isca Mini-Misty. Um Totodile aparece, deixando os heróis felizes por ele ter aparecido. Ash tenta capturá-lo, mas Misty joga sua isca e Totodile a mastiga e cospe. Misty se pergunta o que há de errado, mas Totodile pisca para ela, deixando-a encantada. Pikachu usa Choque do Trovão e eletrocuta Totodile. Ash joga sua Poké Bola, mas Totodile resiste e sai, deixando Ash irritado. Ash ordena outro Choque do Trovão, mas Misty o empurra e está prestes a jogar sua Poké Bola. Totodile usa Jato de Água, empurrando a Bola e os heróis para longe, e depois vai para o rio. Ash e Misty vão procurar por Totodile, enquanto Brock sente que precisam de um árbitro. Totodile sai e está com fome, mas ouve Meowth conversando com Jessie e James (que comem felizes) que o chefe ficará zangado, pois sempre falham. Jessie e James dizem a Meowth que ele deve se livrar desse medo, pois eles são a Equipe Rocket, que falha constantemente. Jessie oferece comida a Meowth, mas ele recusa. Curiosamente, Totodile come a comida. Jessie acena para afastar Totodile e consegue, chamando Wobbuffet de volta para sua Bola também. O Totodile come toda a comida, então a Equipe Rocket vai atacá-lo, mas é atingida pelo Jato de Água. Totodile comemora, mas ainda está com fome. Os heróis aparecem e veem Totodile. Ash vai usar sua Poké Bola, mas troca para sua Lure Ball, vendo que Misty também vai usar, pois é boa para pegar Pokémon Aquáticos. Depois de discutirem, eles jogam as Bolas. Uma delas acerta Totodile e o captura enquanto ele cai nos arbustos. Infelizmente, Ash e Misty não conseguem determinar de quem é a Lure Ball que capturou o Totodile. Ambos pegam a Bola e continuam discutindo sobre a quem Totodile pertence. Cansado, Brock pega a Bola e diz que eles precisam resolver a disputa de outra forma — Ash e Misty terão que lutar um contra o outro pelo Totodile. Ash diz que precisam concluir a batalha em Cerulean City, pois se tornaram mais fortes. Ash escolhe Pikachu, mas vê que Misty não está preocupada. Ela diz que usará sua arma secreta que esteve na frente dele o tempo todo. Para surpresa de todos, Misty escolhe Togepi, seu único Pokémon que não é do tipo Água. A luta começa, enquanto Togepi corre para Pikachu. Ash ordena que Pikachu use Choque do Trovão, mas Pikachu hesita. Togepi vai abraçar Pikachu, então Ash diz para Pikachu esperar e atacar depois que ele soltar. No entanto, Togepi usa seu Encanto, fazendo Pikachu fugir e sentir desespero, embora Ash admita que foi difícil também. Por causa disso, Misty vence a rodada, surpreendendo Ash. Ash manda Chikorita, dizendo que vencerá esta rodada. Misty diz para ele lembrar que está contra uma Mestre de Pokémon Aquáticos, ao que ele responde que está contra um desastre de Pokémon Aquáticos. Misty manda Staryu, que desvia das Folhas Navalha de Chikorita pulando. Staryu usa Estrela Cadente, atingindo Chikorita, que revida com Investida. Staryu contra-ataca com Jato de Água, empurrando Chikorita enquanto ela cava os pés no chão. Chikorita usa Chicote de Vinha, mas Staryu desvia e vai atacar Chikorita. Chikorita desvia e usa Chicote de Vinha, entrelaçando Staryu e jogando-o longe, derrotando-o. Ash vence a próxima rodada. Misty pede desculpas a Staryu se foi muito dura com ele. Ash e Misty estão determinados a vencer a última rodada, com Ash tendo o papel de campeão da Liga Laranja e Top 16 da Liga Indigo, enquanto Misty tem o título de Líder de Ginásio de Cerulean City em jogo. Ash manda Bulbasaur e Misty manda Poliwag. Bulbasaur usa Chicote de Vinha e Poliwag usa Duplo Tapa. Enquanto isso, a Equipe Rocket está pendurada em um tronco, enquanto Meowth acredita que o Totodile deve lhes trazer respeito do chefe. O tronco quebra e a Equipe Rocket cai no rio, mas vê os heróis lutando. Jessie e James se perguntam por que eles lutariam entre si e decidem ir atrás de Pikachu, mas Meowth diz para pararem, pois os Pokémon estarão exaustos após a batalha, facilitando a captura. Bulbasaur usa Folha Navalha e Poliwag usa Jato de Água. O Jato de Água anula a Folha Navalha, mas Bulbasaur desvia do Jato de Água. Bulbasaur usa Folha Navalha e nocauteia Poliwag. Brock vai declarar Ash o vencedor (que comemora), mas Poliwag evolui para Poliwhirl. Curiosidades: Ambos Ash e Misty jogam suas Lure Balls simultaneamente em um Totodile selvagem, mas apenas uma o captura. Brock arbitra uma luta para determinar quem ficará com o Pokémon. Misty usa seu Togepi em uma batalha pela primeira vez. É revelado que o Togepi de Misty sabe o movimento Encanto (Charm). O Poliwag de Misty evolui para Poliwhirl e aprende o movimento Pancada Corporal (Body Slam). Ash vence a luta e recebe o Totodile. Quando Ash e Misty estão prestes a jogar suas Lure Balls para capturar Totodile, ambos quebram a quarta parede ao empurrar a tela dividida que está entre eles enquanto dizem um ao outro para recuar. A recusa de Pikachu em lutar contra Togepi neste episódio marca a segunda vez que ele se recusa a lutar contra Misty por algum motivo. Este é um dos poucos episódios onde um personagem principal captura um Pokémon e um Pokémon de um personagem principal evolui. A primeira vez foi em "Ash pega um Pokémon | T1EP3", onde Ash capturou Caterpie e Pidgeotto, e Caterpie evoluiu para Metapod. Este é o primeiro episódio em que um Pokémon pertencente a um dos amigos de Ash evolui na tela. Este episódio foi parcialmente adaptado para o livro "Teaming Up With Totodile". Se a cena em que as Lure Balls voam em direção ao Totodile for assistida em câmera lenta, pode-se ver que a Lure Ball de Ash foi a que o acertou. |
Estreia Japão | Estreia Brasil |
08/06/2000 | 2001 |
Dubladores | |
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) |
|
Títulos |
ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ! |
The Totodile Duel |
Informações sobre episódios online: | ||
Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.