◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP26 • 144: A Ameaça de Uma Seca! (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP26 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto os heróis caminham em um dia quente, eles notam que as plantas estão secas. Para refrescá-los, Misty manda Staryu, que usa Jato d'Água no céu. Ash manda Squirtle fazer o mesmo, mas acaba sendo empurrado contra uma pedra pelo próprio Jato d'Água. A Equipe Rocket também está com sede, então Meowth bebe de seu cantil. Jessie e James também querem beber, mas Meowth bebeu toda a água. Jessie e James ficam zangados, então Meowth aponta para o poço, e eles correm para lá. Meowth puxa a alavanca, mas sai areia. James sente que deve haver água por perto, então Meowth usa algumas varetas para detectar uma fonte de água. Depois de caminhar, as varetas de Meowth se movem, fazendo Jessie e James quererem cavar. Como eles se cansam, Meowth ativa um robô para cavar. Eles cavam fundo e caem, mas detectam água. Eles bebem a água, mas detectam alguns Pokémon, alguns Slowpoke. Meowth detecta um sinal, que lê que é um poço habitado por Slowpoke, que podem causar chuva ao bocejar. A Equipe Rocket entende sua importância e planeja capturá-los e vendê-los aos moradores. A Equipe Rocket vai pegá-los, mas os Slowpoke escapam de suas garras, então Meowth usa sua arma secreta do robô. Os heróis chegam à Cidade de Azalea. Ash acha que deveria ganhar a Insígnia do Ginásio, mas Misty argumenta com ele, dizendo que entregar a GS Ball é muito mais importante. Brock lê que as instituições públicas (incluindo o Ginásio) estão fechadas devido à seca. Então, os heróis vão procurar Kurt. Enquanto atravessam a cidade, o grupo nota muitos Slowpoke ao redor. Ash acidentalmente pisa no rabo de um Slowpoke, mas pede desculpas. Os moradores se reúnem e os expulsam, acreditando que são criminosos por machucar Slowpoke, enquanto um homem, vestido de Slowpoke, observa. Os heróis param, vendo que perderam os moradores de vista. Eles veem um Slowpoke e não acreditam que ele fale, já que os avisa para colocarem disfarces de Slowpoke. Os moradores se reúnem e procuram o grupo, depois vão embora. Ash, Misty e Brock se disfarçaram e agradecem ao homem. O homem diz que os Slowpoke são muito valorizados aqui, desde que veio e bocejou para trazer chuva para a cidade, salvando-a da seca. Misty pergunta por que ele está vestido de Slowpoke. Ele diz que não quer assustar os Slowpoke e lembra que tinha que fazer alguns negócios, deixando o grupo sozinho. O homem segue um som estranho, chega a uma caverna e cai em um abismo, então vê a Equipe Rocket perseguindo os Slowpoke. Ele os avisa, então o robô se vira e o persegue. O homem foge, mas para depois de sentir uma dor nas costas. Os heróis chegam à casa de Kurt e encontram uma garota. Eles tocam a campainha, mas a garota diz que Kurt não estará de volta por algum tempo, pois ela é sua neta. Ela lembra que ele tinha que ir procurar uma fonte de barulho, então conta aos heróis sobre a caverna. Os heróis entram e encontram o homem vestido de Slowpoke, que aponta para o robô, no qual a Equipe Rocket o controla para capturar Slowpoke. O homem pede para salvarem os Slowpoke. Ash e Pikachu descem e Pikachu tenta usar Choque do Trovão, mas a Equipe Rocket avisa que o chão está molhado, então ele eletrocutaria os Slowpoke também. Ash manda Heracross, que para a máquina e a joga. No entanto, a Equipe Rocket solta um punho, atingindo Heracross. Ash o chama de volta, enquanto a Equipe Rocket cava no chão para fugir. Slowpoke bocejam e saem da caverna, depois bocejam novamente. Isso causa uma tempestade, agradando os moradores. Os heróis sobem no telhado, pois a água se acumula e entra na caverna, no buraco que a Equipe Rocket fez. Isso causa uma onda que tira a Equipe Rocket da caverna para os heróis, enquanto o Choque do Trovão de Pikachu os lança pelos ares. Os Slowpoke se unem, fazendo os heróis se perguntarem se o bocejo de Slowpoke causou a chuva. O homem admite que isso foi um evento estranho e misterioso. O homem vê que está tudo bem e oferece um tour pela cidade. Misty diz que eles precisam encontrar um homem chamado Kurt, então o homem tira o capuz de Slowpoke e se apresenta como Kurt, que pergunta por que eles vieram até ele. Curiosidades: Ash e seus amigos chegam à Cidade de Azalea e encontram Kurt. O título em inglês do episódio é baseado na frase "a shadow of a doubt" (uma sombra de dúvida). O ataque da Equipe Rocket no Poço Slowpoke, juntamente com as ações de Kurt e sua subsequente lesão, são baseados em eventos que ocorrem nos jogos da Geração II. Este episódio foi parcialmente adaptado no livro "Secrets of the GS Ball". Este é o último episódio da terceira temporada a ser exibido na Finlândia e na Suécia. Os diálogos da Equipe Rocket durante a cena em que Meowth bombeia água do Poço Slowpoke para Jessie e James beberem são uma referência a um comercial de ramen.

Estreia Japão	Estreia Brasil
06/04/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

25

27

Títulos

ヒワダタウン！ヤドンのいど!!

A Shadow of a Drought

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.