◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP6 • 124: O Poder Floral (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP6 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis chegaram a uma cidade chamada Florando. Misty quer ver os pontos turísticos, mas Brock diz que há muitas garotas que precisam ser protegidas, ao que Misty pensa que elas precisam ser protegidas dele. Os heróis vagueiam um pouco e encontram uma garota que lhes dá um papel sobre a Exibição Pokémon, onde os Pokémon participam de um pequeno concurso para mostrar suas habilidades. Ash pergunta se ele poderia fazer um show com seus Pokémon, ao que Misty e Brock acham que sim. Ash corrige, dizendo que poderia fazer um programa de TV, surpreendendo Brock, Misty e Pikachu, com Misty perguntando quem assistiria aquilo. Os heróis veem muitos Pokémon fazendo truques para mostrar suas habilidades. Ash vê dois Bellossom. Ash, Misty e Brock se aproximam e veem os Bellossom realizando seus saltos. Bellossom vai fazer o Bell-oop-de-loop, então um dos Bellossom é lançado no ar. No entanto, algo dá errado e Bellossom falha, então Ash o pega antes que caia. Brock flerta com a dona do Bellossom, mas é puxado por Misty. A mulher os deixa beber um pouco de suco por terem salvado seu Bellossom. A mulher se apresenta como Bailey e seus Bellossom, Belle e Bella. Os heróis se apresentam, embora Misty repreenda Brock por dizer a Bailey que ela não precisa se preocupar com seus Pokémon. Ash pergunta a Bailey se ela vai fazer seu truque novamente. Bailey responde que essa era sua ideia original, mas vê que precisa cancelá-lo, já que Belle, um dos Bellossom, não está treinada o suficiente. Ainda assim, ela sabe que vai dar o seu melhor. A Equipe Rocket também chega à Exibição. Jessie e James sabem que têm talentos e se vestem como dançarinos, dizendo a Meowth que ele os deixará ricos. Meowth fica surpreso, não querendo dançar, mas Jessie e James dizem que ele terá que ser ele mesmo. A Equipe Rocket promove seu show, estrelando o Meowth falante. Meowth se assusta e mia, fazendo a multidão duvidar que seja um Meowth falante. Jessie e James puxam Meowth e perguntam por que ele não falou. Meowth admite que fica com medo quando está na frente de todas aquelas pessoas, embora James diga que ele pode dizer qualquer coisa. Jessie escreve algumas piadas para Meowth contar, então eles voltam ao palco. Meowth conta as piadas, mas as pessoas ficam um pouco confusas e se afastam. James conta outra piada para Meowth, embora essa piada faça as pessoas se afastarem do palco. Jessie e James veem que será difícil ganhar dinheiro dançando, mas têm uma ponta de esperança, já que Jessie tem um plano, deixando Meowth preocupado. A Equipe Rocket anda em um veículo. Ash ouve e os impede. Ele e Pikachu vão impedi-los, mas Bailey diz que como a Exibição é reservada para Pokémon, eles vão batalhar contra a Equipe Rocket. O Alakazam de um treinador usa Psychic, fazendo a Equipe Rocket levitar e cair. Jessie envia Arbok e James segue com Victreebel (que morde ele). Arbok usa Poison Sting, mas erra os Bellossom. Victreebel vai usar Swords Dance, embora os Bellossom evitem seus ataques. Arbok e Victreebel vão usar Wrap, mas os Bellossom pulam e caem sobre eles, depois usam Sleep Powder para colocá-los para dormir. Jessie e James pegam seus Pokémon e fogem com Meowth. Todos aplaudem Bailey por derrotar a Equipe Rocket, parecendo que ela fez uma apresentação. Em um beco escuro, a Equipe Rocket come comida, com Jessie comendo a última parte. Eles estão tristes pela derrota que tiveram. Um papel cai no rosto de Jessie e ela lê que amanhã é a Exibição. A Equipe Rocket vê que pode levar embora aqueles Pokémon talentosos. Os heróis veem Belle e Bella dançando com Togepi e Pikachu. Ash pergunta a Bailey se ela está focada em batalhar ou dançar. Bailey lembra que primeiro ensinou Bellossom a dançar, depois passou para a batalha, mas vendo-os felizes dançando, decidiu continuar treinando-os na dança. Bailey se pergunta sobre o que eles querem fazer. Misty diz que quer ser uma especialista em Pokémon aquáticos, Brock um Criador de Pokémon e Ash o Mestre Pokémon. Bailey vê que todos são fãs de Pokémon. Ash se pergunta como seus Bellossom derrotaram a Equipe Rocket dançando. Bailey diz que dançar é semelhante a batalhar - o ritmo e os movimentos são tão importantes na dança quanto na batalha. Ela os convida para ver sua dança amanhã, o que todos concordam. No dia seguinte, Pikachu, Bella e Belle dançam. Com muito esforço, Pikachu consegue. Bailey diz a ele que precisa se lembrar desses movimentos para escapar dos ataques dos oponentes. Bella e Belle dançam o Bell-oop-de-loop, mas Belle não consegue, então Ash a pega. Antes da apresentação, Jessie e James aparecem, vestidos como apresentadores (já que os originais estão amarrados). Os competidores e seus Pokémon aparecem, mas Meowth aparece e lança a rede para capturá-los, então foge com Jessie e James. Ash envia Heracross, que joga Pikachu para cima no balão, usa Thunderbolt para fazer o balão cair. Enquanto Pikachu sai ileso, Jessie e James enviam Arbok e Victreebel da batalha anterior. Arbok usa Poison Sting, mas Pikachu evita dançando. Victreebel vai usar Take Down, mas erra por causa dos movimentos de dança de Pikachu. Arbok e Victreebel vão atacar Pikachu com Tackle, mas se chocam entre si quando Pikachu pula. Victreebel usa Wrap para prender Pikachu, então Arbok vai mordê-lo. Bailey resgata seu Bellossom, então Belle realiza o Bell-oop-de-loop e tem sucesso, empurrando Arbok para longe. Pikachu usa Thunderbolt para eletrocutar Victreebel, enquanto Bellossom dança para formar um tornado, lançando a Equipe Rocket para longe. Os Pokémon voltam para seus treinadores, enquanto Bailey admite a Ash que ele seria um bom treinador de dança. Bailey pede a seus Bellossom para fazerem a dança para a Exibição, o que eles concordam em fazer. No palco, os Bellossom realizam o Bell-oop-da-loop, fazendo pétalas serem lançadas pelo palco. A plateia, incluindo os heróis, fica maravilhada. Enquanto isso, a Equipe Rocket ainda está girando pelo tornado. Curiosidades: Misty faz uma metarreferência à série de anime Pokémon quando diz a Ash que ninguém gostaria de assistir a um programa de TV sobre ele e seus Pokémon. "Florando" soa como uma brincadeira com "Orlando, Flórida". O título do episódio na dublagem em inglês é semelhante a um slogan de movimento usado para protestar contra a Guerra do Vietnã. Os lábios de Heracross estavam pretos em uma cena em vez de azuis. Na dublagem, James diz para Victreebel usar o ataque Wrap quando deveria ser Vine Whip.

Estreia Japão	Estreia Brasil
18/11/1999	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

05

07

Títulos

キレイハナのバトルダンシング！

Flower Power

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---