◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP5 • 123: Confusões de Ilusões (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP5 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash, Misty e Brock estão perdidos na floresta, embora Ash insista que não estão. Ele escolhe uma direção e corre, dizendo para confiarem nele, mas Misty, Brock, Pikachu e Togepi estão céticos quanto a isso. A noite chega e os heróis estão perdidos (até mesmo Ash admite), cercados por árvores assustadoras. De repente, eles ouvem um barulho e veem árvores com rostos maliciosos, então fogem delas. Um Pokémon aparece e usa a luz vermelha de seus olhos para dissipar essas ilusões. Ash pergunta o que era aquilo. Gary aparece e responde que eram ilusões, elogiando Hoothoot pelo bom trabalho. Gary adverte Ash que ele precisa ter um Hoothoot para atravessar a floresta, senão ficará perdido para sempre. Misty pergunta a Gary por que ele está lá se tem um Hoothoot. Gary responde que veio aqui e percebeu que precisava de um Hoothoot para atravessar a floresta. Ele se afasta, deixando Ash frustrado. Brock vê que é sábio encontrar um Hoothoot, então os heróis procuram por ele. Eles tentam encontrar um, mas Misty vê que procurar por um está os deixando cada vez mais perdidos. Quando Ash diz que não encontrarão um, um aparece na frente de Misty, seguindo-a. Misty não está muito contente, mas Ash diz que ele quer cumprimentá-la. Hoothoot bicada a cabeça de Ash e foge. Os heróis o seguem até as ruínas, onde ele continua indo embora. Pikachu está prestes a usar ThunderShock, mas Hoothoot se vira e voa para Ash, bicando-o. Hoothoot para e vai até uma mulher de aparência desagradável. Brock diz a Ash que deve ser uma ilusão, já que ela parece feia. Ash concorda, mas a mulher grita com eles, pois é real e se apresenta como Hagatha, dizendo que eles precisam dela para sair da floresta. Hagatha diz a eles que aluga Hoothoots, já que seus poderes podem atravessar as ilusões da floresta. Ash pede a Hagatha para alugar um Hoothoot e ela concorda, mas há um problema. O último Hoothoot que ela tem provavelmente os levará para o caminho errado. O último viajante que usou esse Hoothoot voltou depois de três dias, faminto também. Hagatha acredita que amanhã o Hoothoot voltará, mas Ash não quer, já que Gary avançará e acha que Hoothoot precisa de um treinador forte como ele. Ash o levanta e diz que já têm um vínculo, mas Hoothoot bicada ele e vai para Misty. Hagatha então explica que como ela foi quem o criou, seu Hoothoot gosta de ficar com garotas bonitas. Ash comenta que é uma pena que não haja nenhuma - o que deixa Misty e Hagatha furiosas com suas palavras. James estuda o mapa da área, já que ele, Jessie e Meowth estavam perdidos. A Equipe Rocket vê os moleques indo com Hoothoot. Enquanto os heróis vagam, Ash percebe que estão no lugar onde viram as ilusões das árvores. Hoothoot treme, mas fica bravo quando Ash o chama de medroso. De repente, os heróis notam pequenas chamas azuis, mas a Equipe Rocket não vê problema algum. Ash pede a Hoothoot para fazer algo, mas Hoothoot recusa. Misty pede e ele aceita, deixando Ash não muito satisfeito com isso. Hoothoot persegue as pequenas chamas azuis, mas falha. Ash ordena que ele as afaste, mas Hoothoot ouve Misty (que implora) e tenta novamente. As chamas se unem em uma grande chama, assustando os heróis e Hoothoot, então eles fogem. A Equipe Rocket vê isso e percebe que os moleques perderam a cabeça, mas acham que podem perder Pikachu também. Ash diz a Hoothoot que ele não deu o seu melhor. Misty lembra que Hagatha os avisou, mas Ash se recusa a acreditar e pega Hoothoot, dizendo que ele precisa começar a agir como um verdadeiro Pokémon. Mesmo que não consiga, tem que tentar. Hoothoot vai até Misty, que diz que ele deve usar seus poderes para ficar mais forte e tirá-la e seus amigos da floresta. Hoothoot concorda com isso, deixando Ash descontente pela segunda vez. De repente, Pikachu é envolto (embora Ash esteja na corda), já que a Equipe Rocket aparece para roubá-lo. Ash é arremessado contra uma árvore, enquanto a Equipe Rocket foge do local. No entanto, a corda se rompe e eles caem. Ash pega Pikachu, enquanto a Equipe Rocket fica triste por ver seu plano fracassar. Jessie envia Arbok e James Victreebel (que morde James). Ash envia Bulbasaur enquanto Hoothoot pula ao redor, desconfiado de algo. A Equipe Rocket se vira e vê um Dragonite. Victreebel e Arbok o atacam, mas Dragonite desvia e flutua para longe. A Equipe Rocket o segue, mas a gangue vê que não há Dragonite e eles estão seguindo nada. De repente, Misty e Brock são cercados pelas ilusões de Ash. Pikachu faz um movimento desesperado - ele eletrocuta as ilusões e o verdadeiro Ash, embora as ilusões sejam dissipadas. De repente, Misty é cercada por insetos. Misty está muito assustada, e enquanto Hoothoot pula para longe, Ash avisa que ela está em perigo e que tem fé nele. Com essas palavras, Hoothoot usa sua visão vermelha para dissipar as ilusões. Como resultado, os heróis veem que Gengar e Haunter são os responsáveis pelas ilusões. Eles cobrem o campo com uma névoa, mas Hoothoot os impede de fazer isso. Bulbasaur usa Chicote de Vinha e Pikachu usa Thunderbolt para afastá-los. Ash fica feliz que Hoothoot o tenha ouvido, mas Hoothoot bicada ele e vai para Misty, que o elogia, já que Hoothoot se inspirou nela. Mais tarde, os heróis chegam às ruínas e veem Hagatha. A mulher grita com eles, dizendo que ela é Nagatha, a irmã gêmea de Hagatha. Eles entram em contato com Hagatha, dizendo que saíram em segurança, e partem para a Cidade de Violeta. Enquanto isso, a Equipe Rocket está em uma praia - embora a praia seja uma das muitas ilusões causadas por Haunter e Gengar. Curiosidades: Os pontos azuis se assemelham ao movimento da 3ª Geração, Will-O-Wisp. Brock tem seis dedos em sua mão esquerda depois de recuar da raiva de Hagatha. Enquanto estão sendo aterrorizados pelos fantasmas, uma cena mostra Ash sem suas luvas. Mas na cena seguinte, elas podem ser vistas nele.

Estreia Japão	Estreia Brasil
09/11/1999	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

04

06

Títulos

ホーホーとあやしいもり！

Illusion Confusion

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.