|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Os heróis seguem pela estrada e veem uma vista magnífica. Ash diz a Misty e Brock para começarem, pois logo chegarão à Cidade de Violeta. De repente, a terra treme e uma pedra cai, deixando os heróis chateados com isso. A Equipe Rocket também não está muito feliz, mas o solo continua a tremer. O penhasco onde estavam se desfaz, fazendo a Equipe Rocket cair. Felizmente, eles caem em cipós, amortecendo a queda. Jessie diz que uma pedrinha não vai detê-los, mas uma pedra gigante cai sobre eles. Ash ouve um barulho e a gangue vê um Donphan. Ash vai capturá-lo, mas Brock diz que deveria fazê-lo, já que deve ter sido treinado por um criador, já que suas presas são curtas. Ash quer capturá-lo, mas Brock acha que ele deveria, já que sabe o que é melhor para ele. Misty diz que não há necessidade de brigar, já que o Donphan está indo embora. Brock envia Onix, que ataca Donphan com Tackle. Donphan desvia e contra-ataca com Rollout. Brock chama Onix de volta devido ao poderoso ataque do Donphan. Ash envia Heracross, que usa Tackle nele. Donphan recupera a estabilidade e contra-ataca com Rollout, mas Heracross o detém usando Horn Attack, empurrando Donphan para uma árvore. Ash pensa que mais um golpe e ele será capaz de capturá-lo. De repente, uma mulher chega e trata do Donphan, pensando que Ash iria roubá-lo. Ash explica que ele e Brock não achavam que pertencia a ela, mas este último flerta com ela, enquanto ela se apresenta como Rochelle. Ele percebe um pingente de âmbar e diz a Ash e Misty que costumava ser usado pela realeza. Rochelle os adverte para não capturar nenhum Donphan, pois pertencem a ela. Ash propõe uma batalha, mas ela recusa, já que Donphan está exausto. Ash propõe uma batalha para o dia seguinte, mas ela já saiu. Ash chama Heracross de volta, enquanto Brock ainda está sob o efeito da aparência de Rochelle. Jessie e James observam e dizem que não veem nada à vista. Meowth diz para ficarem quietos, pois não devem chamar a atenção. Meowth sabe que ficarão milionários se encontrarem o âmbarite, fazendo Jessie imaginar que seria uma rainha com isso. Jessie e James perguntam onde podem encontrar essa gema. Meowth lembra que, quando estavam dormindo, ouviu duas pessoas dizendo que uma mulher encontrou âmbarite usando um Donphan para farejá-lo. Meowth diz que precisam encontrar um Donphan. Rochelle permite que o Donphan cheire seu pingente de âmbarite para que o Donphan o desenterre. De repente, a Equipe Rocket aparece e usa a bazuca para capturá-lo, depois partem em seu balão. Mais tarde, Jessie elogia Meowth por este plano. Este último ordena que Donphan cave, embora Donphan se recuse. Jessie grita com ele, mas James diz que precisa de bondade, então dá um pouco de capim. Rochelle chama seu Donphan e encontra Ash, Misty e Brock. Brock flerta com ela e é puxado pela orelha por Misty. Rochelle diz que seu Donphan foi roubado. Ash pergunta quantas pessoas estavam lá, então ela responde que havia um homem, uma mulher e um Meowth falante. Com isso, a gangue percebe que era a Equipe Rocket. Donphan come o capim e Jessie pede para ele encontrar um pouco de âmbarite. Donphan não a ouve e a deixa chateada, mas James diz para esperar um pouco até que Donphan coma o capim. Donphan é alimentado e procura o âmbarite, encontrando um local, então Jessie e James o desenterram. Brock envia Zubat, mas este não se esforça muito para encontrar Donphan. Rochelle tira um apito e faz um barulho, fazendo Donphan aparecer. Ela esclarece que eles pertencem a ela e os treinou para vir quando ela assobia, mas não conseguiu controlar o que a Equipe Rocket levou, pois é o mais novo. Ela ordena que os outros Donphan encontrem o mais novo. A Equipe Rocket cavou muitos buracos e logo veem Donphan feliz com algo. A manada de Donphan aparece e os heróis com eles. Rochelle acha que a Equipe Rocket ouviu que Donphan pode farejar âmbarite. Para resolver seus negócios, a Equipe Rocket começa a luta com seus inimigos. James envia Victreebel (que morde ele) e Jessie envia Arbok, enquanto Brock envia Onix. Victreebel tenta usar Wrap em Onix, mas é envolvido pelo último. No entanto, o Pó de Sono de Victreebel faz Onix dormir. Ash envia Heracross e Misty envia Poliwag. Poliwag usa Double Slap em Victreebel, depois usa Bubble, derrotando-o e fazendo-o cair em cima de James e Meowth. Heracross usa Tackle em Arbok, fazendo-o cair em cima de Jessie. Heracross usa Horn Attack para lançá-los em seu balão. Com um Thunderbolt, Pikachu eletrocuta a Equipe Rocket, estourando seu balão para mandá-los embora. Rochelle fica feliz por ter Donphan de volta e diz que está impressionada com Pikachu, deixando Brock deprimido. Ash e Misty se perguntam por que Donphan não conseguiu encontrar âmbarite. Rochelle diz que Donphan precisa ser treinado primeiro, deixando Ash e Misty felizes por a Equipe Rocket não ter encontrado gemas. Rochelle oferece uma demonstração, com a qual os heróis concordam. Em algum lugar, Rochelle dá a Donphan seu âmbarite, que cheira. Donphan cheira ao redor, depois usa Tackle em uma pedra. Um pedaço de pedra cai, se partindo em uma gema. Ela diz que vende o âmbarite para pessoas desta área. Ela pergunta a Ash o que ela pode fazer para resgatar Donphan. Ash acha que seria melhor ter uma batalha como treinamento para a Liga Johto e escolhe o Donphan com as presas grandes para lutar, então Rochelle aceita seu desejo. Ash envia Heracross, que é atingido por Tackle. Heracross usa Endure, depois joga Donphan para longe. Donphan usa Rollout e enquanto Heracross desvia, consegue ser atingido pelo próximo Rollout. Isso faz Heracross lamber a seiva da árvore, embora Ash pergunte se não é hora de parar para um lanche, fazendo Misty pensar que Ash nunca disse isso antes. Donphan ataca Heracross com Tackle, que para o ataque. Heracross o joga para longe, então Donphan usa Rollout, derrubando Heracross. Ash vê que eles precisam de treinamento, mas vê que quase conseguiram derrotar Donphan. Rochelle admite que poderiam ter feito isso, destacando o vínculo deles. Misty e Brock sabem que Ash precisa esperar e treinar para que Heracross fique mais forte. Mais tarde, Rochelle se despede dos heróis.  Curiosidades:O Zubat do Brock foi representado com as costas de suas asas tendo a mesma aparência que o interior de suas asas. Vale ressaltar que, embora as costas das asas do Zubat sejam diferentes na aparência em relação ao interior de suas asas, as asas do Golbat não são assim. Rochelle chamou tanto Ash quanto Misty pelo nome antes de conhecê-los. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 04/11/1999 | 2001 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 03 |
 |  05 |
|
| Títulos |
ドンファンのたに！
|
Roll On, Pokémon!
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. |
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!