◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP11 • 129: Era Uma Vez um Luar Azul! (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP11 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash limpa suas Poké Bolas usando um lenço e faz o mesmo para a GS Ball. Misty admite que ele está agindo como um treinador responsável, ao que ele responde que um Mestre Pokémon deve se preocupar com a manutenção. Brock grita que o almoço está pronto, então Ash e Misty vão embora, deixando as Bolas espalhadas. Pikachu percebe algo na água e um Pokémon emerge. Os heróis veem que é um Quagsire, fazendo Misty elogiá-lo e tentar capturá-lo. No entanto, Psyduck emerge da Poké Bola, apenas parado, confuso. Psyduck olha para Quagsire, então Misty o pega, sabendo que ele não pode ficar parado o dia todo. A GS Ball rola e Quagsire a pega, depois nada para longe. Ash o persegue e envia Squirtle para recuperar a bola. Squirtle sobe em suas costas, mas escorrega na água. Squirtle tenta atacar, mas Quagsire o acerta com a cauda. Squirtle usa Jato de Água, fazendo Quagsire soltar a bola. Pikachu pega a bola enquanto Squirtle e Quagsire usam Jato de Água um no outro. Misty tenta capturar Quagsire, mas de repente ouvem um apito. Jenny aparece e Brock flerta com ela, mas para quando ela aponta para as algemas, pois violaram a lei ao quase capturar Quagsire. Jenny entra em contato com Carvalho, que se desculpa em nome deles, pois não sabem de Quagsire. Jenny diz que retirará as acusações. Eles explicam ao grupo que os Quagsire são uma prova de águas limpas, por isso não devem ser capturados ou lutados. Carvalho avisa que eles foram avisados, embora Ash saiba que não queriam problemas. Brock promete que ninguém terá problemas e flerta com Jenny, fazendo Misty puxá-lo para longe. Carvalho lembra Ash de sua tarefa e sai do sistema. Ash se pergunta por que Quagsire queria levar a GS Ball. Jenny explica que os Quagsire estão procurando por coisas redondas, depois sobem o rio. No dia seguinte, as coisas voltariam flutuando para seus donos, simbolizando água pura e boa sorte. Eles percebem Quagsire, fazendo Brock pensar que ele quer a GS Ball. Ash se recusa a largá-la, então Quagsire desaparece. Os heróis atravessam uma ponte. Eles notam um Quagsire pegando uma parte redonda da ponta da ponte e nadando para longe. Eles concordam que é estranho eles pegarem objetos redondos, incluindo Quagsire. Ash fica surpreso ao ver Quagsire, mas esclarece que ele não pode ter a GS Ball, mas Quagsire é persistente. Quagsire pula em cima de Ash, então Ash envia um Pokémon aleatório, que é Chikorita. Chikorita ataca, então todos caem. Chikorita se aconchega com Ash, embora Brock pense que ela está apaixonada por ele. Quagsire aparece mais uma vez, então Chikorita o ataca. Ao fazer isso, Ash deixa cair a GS Ball, então Quagsire a pega e nada para longe. Ash tenta perseguir Quagsire, mas Chikorita pula em suas pernas para abraçá-lo, fazendo Ash cair. Meowth olha para um objeto redondo, fazendo Jessie pensar que mentes pequenas são facilmente entretidas. James olha para o objeto redondo, forçando a bola a revelar a localização dos twerps. Um Quagsire aparece e pega a bola. Jessie vai enviar Arbok e Lickitung, mas os Quagsire pegam suas Poké Bolas, incluindo a de James. Então, a Equipe Rocket persegue os Quagsire. Os heróis vão para uma ponte e veem que Quagsire não está em lugar algum. Misty pensa que, se tiverem sorte, a GS Ball virá flutuando pelo rio até eles. Ash pergunta se isso não acontecer, fazendo Brock pensar que estarão em apuros, embora Misty e Ash saibam que foi uma piada ruim. Pikachu percebe alguns Quagsire, então os seguem. A Equipe Rocket também segue os Quagsire, fazendo Meowth acreditar que ouviu os twerps. Jessie e James admitem que não podem detê-los, mas uma vez que recuperem suas Poké Bolas, atacarão. Os heróis percebem o lago onde os Quagsire vivem, com todos os tipos de objetos redondos. Brock lembra que Jenny disse que os Quagsire vivem nas Cataratas da Lua Azul, mas não há cachoeira presente. Ash avista o Quagsire com a GS Ball e vai capturá-lo, mas é lembrado de que prometeram a Jenny não capturá-los. A Equipe Rocket vê os twerps e planeja capturar Quagsire. James não quer ir, mas é forçado a ir. Os Quagsire ficam parados, mas a Equipe Rocket aparece para capturá-los todos. No entanto, os Quagsire escapam das algemas. Como isso não funciona, Meowth solta uma rede para capturar os Quagsire. A Equipe Rocket flutua para longe e procura por suas Poké Bolas, encontrando-as entre o lixo. Meowth avista a bola com que estava brincando e quer que as libertem, mas Jessie e James o beliscam. Os heróis seguem o balão, embora a Equipe Rocket capture Pikachu. De repente, os Quagsire restantes lançam algumas pedras na Equipe Rocket usando Jato de Água. Pikachu cai, então Ash o pega. Ash envia Bulbasaur, cujas Folhas de Navalha cortam a rede, libertando os Quagsire. Com uma pedra gigante, um Quagsire perfura seu balão, fazendo a Equipe Rocket decolar. Os heróis notam os Quagsire cantando, depois nadando para longe. A gangue os rastreou até uma cachoeira e notou a lua azul. Os heróis observam enquanto os Quagsire sopram os objetos usando Jato de Água, fazendo Brock acreditar que eles têm uma competição para ver quem consegue chegar mais perto da lua com seu objeto. Por causa disso, a água emite brilhos. Ash nota o último Quagsire com a GS Ball e usa Jato de Água, fazendo-o subir mais do que o resto. A GS Ball flutua pelo rio, então os heróis vão atrás dela. O sol nasce enquanto os moradores veem seus objetos retornando. Eles notam a última bola, a GS Ball. Jenny vê a gangue retornando, então ela pega a bola e dá para Ash, dizendo que, como sua bola foi a última a flutuar, ele terá mais sorte do que qualquer outra pessoa. As pessoas aplaudem, então Ash acredita que vencerá a Liga Johto. Misty está irritada porque ele acha que é tão sortudo, mas Brock sabe que ele terá sorte em ver que não é tão sortudo. Curiosidades: Este é o primeiro episódio em que o Chikorita de Ash mostra seu afeto por ele. Este é o último episódio dos anos 90 no Japão. Uma versão instrumental de "Everything Changes" toca durante o ritual. A citação de Jessie "Mas quando fizermos isso, cuidaremos dos twerps e também desse Pokémon viscoso!" é uma referência à citação da Bruxa Má do Oeste do filme O Mágico de Oz de 1939, que diz "Eu te pegarei, minha linda, e seu cachorrinho também!".

Estreia Japão	Estreia Brasil
23/12/1999	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

10

12

Títulos

ヌオーとＧＳボール!?

Once in a Blue Moon

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---