|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Os heróis viajam enquanto a Equipe Rocket os observa de baixo de uma ponte. Eles sabem que se atravessarem a ponte, cairão em sua armadilha e o Pikachu dos twerps será roubado. A Equipe Rocket dança, mas a ponte começa a cair, fazendo Meowth perceber que não serão lavados embora tão cedo no episódio. A Equipe Rocket flutua para longe, enquanto os heróis veem que não podem atravessar a ponte, pois está arruinada. Brock lê que a próxima ponte está a dez milhas de distância, deixando o grupo em uma situação difícil. De repente, eles veem uma mulher sendo carregada por Ledyba. Brock faz sua observação, deixando Misty, Ash e Pikachu não muito animados. A mulher nota os heróis e usa seu apito para comandar Ledyba a pousar. Ash pergunta a Misty por que ela não tem medo de Ledyba, então Misty responde que elas parecem fofas o suficiente. Brock agradece à mulher, enquanto Ash pede que ela os ajude a atravessar o rio e faça Brock voltar à Terra. A mulher diz que pode fazer com que os Ledyba voem, deixando os heróis gratos. Eles se apresentam, e a mulher é Arielle. Mais tarde, o grupo agradece a ela por ajudá-los a atravessar o rio. Arielle diz que precisa ir ao pomar de maçãs. Misty vê as belas flores brancas, enquanto Arielle diz a um homem chamado Sr. Douglas, que passa por ali, que está pronta para começar seu trabalho - Brock pergunta por que ela viria aqui, então Arielle diz a eles para verem por si mesmos. Os heróis veem Arielle comandando os Ledyba e usando seu apito. Brock conclui que eles estão polinizando o pomar. Ash agora entende o que estão fazendo, mas pergunta o que é polinização. Brock explica que os Ledyba estão espalhando pólen para fazer as árvores produzirem frutos. Ash tem uma ideia - ele envia Heracross para ajudar os Ledyba, mas Heracross bebe seiva de árvore. Os heróis reconhecem que todos os seis Ledyba dela obedecem bem aos seus comandos. Brock deseja poder ser seu aluno. Ash pergunta a Arielle como ela consegue controlar os Ledyba assim. Arielle revela que tem o apito para tocar diferentes melodias. Misty gostaria de ter um para controlar Psyduck assim. Ash pede a ela para usar o apito, mas entende que ela não pode permitir que outras pessoas usem, pois é uma relíquia de família. A Equipe Rocket vê que precisa pegar o apito para controlar os Ledyba. Arielle comanda seus Ledyba a retornarem usando o apito. Jessie e James aparecem (disfarçados) enquanto Jessie estuda o valor do apito. Ela dá cinco estrelas e eles saem com o apito. Arielle e Ash os impedem, então eles se desdisfarçam. A Equipe Rocket os provoca e parte. Jessie usa o apito para chamar Ledyba até ela, mas vê que os Ledyba ficam parados. Arielle os adverte que precisam de treinamento para controlar os Ledyba, deixando a Equipe Rocket desapontada. No entanto, eles não devolvem o apito, então Jessie envia Lickitung para usar Supersônico. Arielle ordena que Ledyba usem Investida, mas devido ao efeito do Supersônico, eles estão confusos. Pikachu usa Choque do Trovão para mandar a Equipe Rocket voando, mas ao fazer isso, os Ledyba se dispersam e o apito fica com a Equipe Rocket. Os heróis procuram pelos Ledyba, enquanto Ash se desculpa com Arielle, pois a Equipe Rocket ficou com o apito. Arielle sabe que tinha que ser feito, então Brock envia Zubat, sabendo que eles podem rastrear os Ledyba usando ondas sonoras. Zubat vai embora e retorna, com Golbat aparecendo. Brock chama Zubat de volta, acalmando Golbat. Arielle lembra do amor de seus Ledyba pelo cheiro das flores, então Ash envia Heracross para rastrear o cheiro de algumas flores. No entanto, Heracross vai beber seiva de árvore. Jessie imagina estar em um campo de flores, mas fica brava por ter que costurar o balão. Jessie vê que o apito a lembra de Meowth e James; é inútil. Meowth usa o apito e assopra, mas não consegue fazer nada, fazendo Jessie rir. Ela envia Arbok para buscar o almoço e Meowth assopra o apito. Eles veem que Arbok reage a ele, então veem os Ledyba. Meowth ordena que Arbok cave até os Ledyba. Jessie e James não acham que Arbok os ouviria, mas Meowth assopra o apito, fazendo Arbok cavar e assustar os Ledyba, e Meowth os captura com a rede, provando para Jessie e James que ele consegue fazer isso. Ele amarra os Ledyba com cordas, mas eles voam para cima, então Meowth, Jessie e James se penduram na corda. Jessie ordena que eles vão atrás dos twerps, mas os Ledyba usam Esporos de Paralisação neles e voam para longe. Os heróis dizem a Arielle que vão encontrar os Ledyba. Arielle se preocupa que os Ledyba não vão ouvi-la, pois isso aconteceu uma vez antes. Brock lembra que eles foram afetados pelo Supersônico de Lickitung, então ainda devem ouvi-la. Arielle ainda se preocupa, pois foram treinados pelo apito. Ash diz que é importante o que está nos corações deles, não no apito. Arielle lembra do treinamento e começa a acreditar nessa afirmação. Arielle agradece a ele e logo sente um leve cheiro de Ledyba. Ash coloca Pikachu em uma árvore, então ele sobe e vê uma névoa. Os heróis entram nela e Arielle vê que os Ledyba estão em perigo, então eles seguem a névoa. A Equipe Rocket não consegue controlar os Ledyba, então Arbok se amarra em uma árvore para prender os Ledyba. O grupo chega, mas a Equipe Rocket solta uma rede para capturá-los. Jessie exige que Ash entregue Pikachu, mas ele se recusa, então Jessie e James enviam Lickitung e Victreebel, com este último mordendo seu mestre. Victreebel ataca e Lickitung pisa nos heróis, enquanto Arielle encoraja seus Ledyba a atacar. Arbok começa a perder o controle deles, e depois que os Ledyba ouvem o apelo de Arielle por ajuda, eles voam embora com ela. Os Ledyba mandam Arbok voando para cima de Victreebel e Lickitung, os atacando, e depois os forçam a atacar a Equipe Rocket, enquanto Ash envia Bulbasaur, que usa Folha de Navalha para cortar a rede. Victreebel usa Folha de Navalha, mas os Ledyba desviam dos ataques. Lickitung vai usar Supersônico, mas Pikachu o interrompe com Choque do Trovão. Os Ledyba mergulham e atacam a Equipe Rocket, mandando-os voando. Eles deixam cair o apito, que Brock pega. Arielle se reúne com os Ledyba. Mais tarde, Arielle usa o apito para fazer os Ledyba terminarem o trabalho que começaram. Ela admite que está mais feliz sem o apito e o usará menos a cada dia. Os heróis partem, acenando adeus para Arielle e os Ledyba.  Curiosidades:Este é um dos dois episódios em que Brock descreve uma garota no estilo Pokédex. O outro é "Nerves of Steelix", quando ele descreve Jasmine. Este é o primeiro episódio a estrear na versão original japonesa no século XXI. Há uma mensagem ao contrário na versão em inglês quando Victreebel está sugando a cabeça de James. Ele está dizendo: "Leo Burnett e 4Kids são o diabo! Leo Burnett!". O dublador americano 'Eric Stuart' posteriormente confirmou que isso foi intencional. Meowth quebra a quarta parede ao dizer: "Nós normalmente não nos lavamos assim no episódio!" |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 01/01/2000 | 2001 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 11 |
 |  13 |
|
| Títulos |
レディバのふえ！
|
The Whistle Stop
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
| Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!