Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
Brock prepara um pouco de chá enquanto a discussão entre Ash e Misty sobre sua bicicleta grelhada esquenta novamente. Brock tenta amenizar a situação mandando Ash buscar lenha para o fogo. Enquanto isso, ele testemunha um ritual de iniciação em que um grupo de alunos faz perguntas severas a outro aluno enquanto ele está em uma esteira. Quando ele não consegue responder a uma pergunta, os meninos o abandonam. É revelado que esses alunos são da prestigiosa escola interna "Instituto Técnico Pokémon". É muito cara, mas os alunos que frequentam são considerados tão elitistas que podem entrar na Liga Pokémon, mesmo sem coletar as insígnias dos ginásios. O aluno que estava sendo humilhado defende seus colegas, dizendo que é uma forma de ajudá-lo a aprender. Eles estavam tutorando ele. Ash ainda acredita que não está certo, mas seu fogo se apaga por um momento quando ele vê uma foto da presidente da turma, uma garota. Em outro lugar, Jessie e James estão chateados, pois também tentaram entrar na Pokémon Tech, mas tiveram as notas mais baixas da história. Eles vão encontrar o estudante líder, Giselle, e no caminho, Joe explica como o sistema funciona, e que eles são julgados por habilidade, não por batalhas individuais, que é como entram na liga sem insígnias. Quando Ash afirma que tem duas insígnias, Joe diz que mesmo sendo o aluno mais fraco do Poké Tech, ele ainda poderia vencer alguém com apenas duas insígnias. Enquanto Joe continua falando, suas palavras ofendem Misty. Joe afirma que já derrotou os Pokémon dela em simulação várias vezes, mas seu orgulho vem antes da destruição quando a batalha começa entre seu Weepinbell e seu Starmie, e seu Starmie acaba derrotando o Weepinbell com um único ataque. Algo que Giselle atribui a uma experiência maior enquanto ela abusa verbalmente de Joe. Misty defende Joe desafiando Giselle, mas assim como seu Pokémon derrota alguém com uma vantagem de tipo, ela também é derrotada pelo Graveler de Giselle. Ela atribui isso ao seu nível, ao que Ash afirma que não é tudo. Ele se gaba de suas duas insígnias, mas ela o insulta, dizendo que levou dois meses para chegar tão longe, e depois insulta o fato de Pikachu não estar em sua Poké Bola, atribuindo isso ao treinamento ruim de Ash. Ash então exige uma batalha contra Giselle, que utiliza Cubone. Pikachu tem um começo turbulento, mas depois de ouvir as palavras de Ash, Pikachu derrota Cubone de uma maneira que impressiona e choca todos na escola. Nesse momento, a Equipe Rocket ataca a escola, mas eles subestimam o poder dos alunos e são repelidos. Giselle começa a acreditar que a escola não pode ensinar tudo, e Joe reflete esses sentimentos, indo tão longe a ponto de deixar a escola para embarcar em uma jornada para coletar insígnias. Ash e os outros então continuam sua jornada. Curiosidades: Quando Joe mostra ao grupo uma batalha de simulação, seu design é semelhante ao de uma batalha da Geração I. Joe explica sobre o conjunto de movimentos de Pidgey e estágios evolutivos da Geração I. No início do episódio, Brock quebrou a quarta parede ao dizer "Já estamos atrasados. Precisamos começar o show." Este é um dos raros episódios em que os "níveis" são mencionados. Este episódio também é uma das raras instâncias em que Ash mostra sentimentos românticos por uma garota (Giselle). Este episódio revela que tanto Jessie quanto James foram reprovados na Pokémon Tech. |
Estreia Japão | Estreia Brasil |
27/05/1997 | 1999 |
Dubladores | |
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) |
|
Títulos |
ポケモンひっしょうマニュアル |
The School of Hard Knocks |
Informações sobre episódios online: | ||
Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.