◓ Anime Pokémon | Liga Índigo T1EP82: Amigos até o Fim (Resumo do Episódio PT-BR) 📺

T1EP82 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash está deitado na cama se perguntando o que aconteceu antes. Misty, Brock, Sra. Ketchum e Professor Carvalho estão sentados no sofá do lado de fora do quarto de Ash. Brock diz a todos que Ash está deprimido. Misty diz que Ash deveria estar feliz por ter chegado até o quinto quarto. Ela sabe que Ash não pode ficar se lamentando no quarto para sempre. Ela entra no quarto e oferece algo para ele comer. Ash não quer nada. Então ela oferece para ele ir comprar lembrancinhas, mas Ash a empurra para longe. Os dois começam a brigar. Sra. Ketchum diz a Ash que Misty está apenas tentando ajudar, mas Ash não quer a ajuda dela. Misty diz a ele que ele nem sequer treinou, então ele tem sorte de ter chegado ao top 16. Professor Carvalho entra no quarto dizendo que Misty tem um ponto. Se Ash tivesse dedicado tempo para treinar seu Charizard, ele teria ido mais longe. Misty se abaixa para Pikachu e chama Ash de "preguiçoso". Os dois começam a brigar novamente, fazendo Pikachu dar um choque em todos na sala. Richie está no vestiário olhando para suas Pokébolas. Ash e cia. entram e desejam boa sorte a Richie. Ash diz a Richie que ele é um treinador incrível, e ele sabe que Richie vai vencer. Richie agradece pelo apoio. A batalha começa. Ambos os treinadores têm apenas um Pokémon restante. Ash e cia. estão torcendo por Richie. Assumpta, a adversária de Richie, envia Ivysaur. Richie envia Pikachu. Ivysaur imediatamente começa a investir contra Pikachu. Pikachu mal consegue desviar dos ataques que Ivysaur usa. Pikachu usa Thunderbolt, mas Ivysaur usa Vine Whip para bloquear os ataques. Então Ivysaur ataca Pikachu ao chão. Pikachu não consegue se levantar, e Assumpta vence a batalha. Ash e cia. não conseguem acreditar que Richie perdeu. Richie olha para o rio com Pikachu em seus braços. Ash se aproxima de Richie. Richie diz a Ash que eles têm algo em comum. Os dois Pikachus começam a brincar juntos. Ambos podem aprender muito com a derrota. A Equipe Rocket se aproxima por trás deles. Eles planejam roubar seus Pokémon. Richie diz a Ash que tinha certeza de que ia vencer. Ele nunca soube que a Liga Pokémon seria extremamente difícil. Richie diz que perder não é tão ruim porque você pode aprender com seus erros. Ash diz a si mesmo que Richie não está triste por ter perdido porque ele só quer fazer melhor. Ash e Richie então fazem uma promessa de se tornarem Mestres Pokémon aconteça o que acontecer. De repente, os Pikachus caem em um buraco. Ash e Richie correm para seus Pokémon, mas caem em um buraco diferente. Lá em cima está a Equipe Rocket, e eles dizem seu lema. Ash tenta subir pelo buraco, mas cai. Então os dois meninos caem ainda mais fundo. James usa uma vara de pesca para pegar Pikachu. Os Pikachus são colocados em uma gaiola à prova de choque. A Equipe Rocket começa a se afastar quando Ash e Richie voam para fora com Pidgeotto e Butterfree. Ash envia Bulbasaur. Bulbasaur tenta pegar a gaiola com Chicote de Vinha, mas James não deixa. Weezing usa Smog, mas Pidgeotto sopra o gás para longe com Rajada. O gás cobre a Equipe Rocket. Bulbasaur usa Razor Leaf para cortar a linha de pesca. Richie envia Charmander. Charmander usa Lança-chamas na Equipe Rocket. A Equipe Rocket grita enquanto as chamas os consomem. Os dois Pikachus recarregam a gaiola com Thunderbolt. Ash envia Squirtle, que usa Water Gun na Equipe Rocket. As chamas se apagam. James percebe que a gaiola desapareceu. Ash e Richie lançam a gaiola na direção da Equipe Rocket. A gaiola os choca, e eles decolam no ar. Misty e Brock correm até Ash e Richie. Misty e Brock dizem a eles que vão ter um grande jantar e depois irão para a cerimônia de encerramento. Ash diz que se ganha um distintivo na cerimônia. Misty convida Richie para o jantar. Ele aceita o convite com prazer, e todos correm de volta. Na cerimônia, todos os treinadores que participaram saem. Goodshow entrega a todos um distintivo por suas conquistas. Enquanto isso, a Equipe Rocket está cavando outro buraco. Eles planejam escavar até o estádio. Então os três principais treinadores são homenageados. As luzes se apagam e fogos de artifício são lançados no céu. Todos olham para as muitas cores. A Equipe Rocket começa a cavar para cima. Uma bomba cai no subsolo. Ela explode e a Equipe Rocket decola novamente. Os fogos de artifício acabam, e Ash e Richie ficam sozinhos no estádio. Os dois Pikachus correm para seus treinadores. Richie diz a Ash para treinar com afinco. Ash diz a Richie para não esquecer sua promessa. Então Richie deixa o estádio. Ash lembra de suas batalhas passadas na Liga Pokémon. Ash pergunta a Pikachu se está pronto para treinar mais duro. Pikachu balança a cabeça. Misty chama por Ash. Ash vê Misty, Brock, Sra. Ketchum e Professor Carvalho. Eles planejam voltar para cidade de Pallet.

Estreia Japão	Estreia Brasil
21/01/1999	2000
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

81

2ª Temporada

Títulos

ポケモンリーグ！さいごのたたかい！

Friends to the End

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---