|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Fogos de artifício explodem no céu enquanto Gary e outro treinador se enfrentam em uma batalha. As líderes de torcida de Gary estão torcendo por ele, e Ash e sua turma estão na plateia se perguntando se Gary vai ganhar ou não. O oponente de Gary é Melissa. Ela está usando um Golem, e Gary está usando um Nidoking. Nidoking golpeia Golem com um Horn Attack, mas Golem segura o chifre de Nidoking. Golem usa Seismic Toss, fazendo Nidoking desmaiar. Melissa vence a batalha. Ash e sua turma ficam surpresos que Gary perdeu. Misty nota a quantidade de competição. As líderes de torcida estão no carro chorando. Gary está prestes a ir embora quando Ash se aproxima dele. Gary diz a Ash que Melissa teve sorte. Ele entra no carro e vai embora. Ash diz a Pikachu que não pode acreditar que Gary perdeu. Ele pergunta a Pikachu se eles deveriam desistir. Nesse momento, Brock se aproxima de Ash. Brock diz a Ash para nem pensar em desistir. Misty grita para Ash que sua luta no campo de grama começará a qualquer momento. Enquanto isso, Jessie, James e Meowth estão em um estande de souvenirs vendendo itens. Meowth lembra seus amigos que vieram roubar alguns Pokémon. James está se divertindo vendendo seus itens. Ele começa a regar seu Victreebel, e Victreebel o suga novamente. Um cliente se aproxima do estande. Ele percebe que seus distintivos estão esgotados. Meowth diz a ele que pode haver alguns restantes. Ele vai para o depósito e pega distintivos feitos de tampinhas de garrafa. Todos são falsos! A batalha com Ash está prestes a começar. Misty não consegue acreditar que Ash não quis que ela e Brock o treinassem no campo. Brock acredita que Ash quer vencer a batalha sozinho. Brock olha em seu manual e vê que o oponente de Ash é Janet Fisher. Um tapete vermelho aparece e Janet sai. A torcida de Janet começa a torcer por ela. Brock se apaixona por Janet. Ash envia Bulbasaur e Janet envia Beedrill. Beedrill começa com um Tackle. Bulbasaur mal consegue desviar do ataque. Bulbasaur dispara uma Folha de Navalha em Beedrill, mas Beedrill contra-ataca com Twineedle. Então Beedrill usa Poison Sting. Bulbasaur faz o possível para desviar dos ataques. Misty espera que Janet não tenha nenhum Pokémon como Beedrill. Brock espera que Janet não tenha um namorado. Misty exclama para Brock dizendo que ele não será o namorado de Janet. Ash percebe que Beedrill está vencendo. Ele comanda Bulbasaur a usar Leech Seed. Bulbasaur usa Leech Seed, que suga a energia de Beedrill. Bulbasaur usa um último Tackle, tirando Beedrill da partida. Janet recua Beedrill e envia Scyther. Misty se pergunta se Ash está pronto para lutar contra Scyther ou não. Scyther usa Slash, mas Bulbasaur esquiva de todos eles. Então Scyther usa Quick Attack. Bulbasaur tenta contra-atacar com Vine Whip, mas o ataque falha. Janet parabeniza Scyther. Scyther usa Double Team para garantir que Ash perca ainda mais rápido. Duas cópias adicionais aparecem no campo. Ash fica lá pensando no que fazer. Ele ordena que Bulbasaur use Vine Whip. O Vine Whip erra o Scyther no meio. Bulbasaur vai para a direita, mas o verdadeiro Scyther acontece de estar no lado esquerdo. Scyther bate diretamente em Bulbasaur. Bulbasaur salta de volta aos seus pés. Bulbasaur consegue desviar da próxima série de ataques que Scyther lança. Bulbasaur usa uma série de ataques de Folha de Navalha e Vine Whip, mas Scyther é simplesmente rápido demais. Scyther bate em Bulbasaur novamente. Ash tem uma ideia. Ele diz a Bulbasaur para usar Vine Whip em todas as cópias. Bulbasaur faz isso, e o verdadeiro Scyther é preso no chão. Bulbasaur vence a segunda partida. Misty e Brock estão orgulhosos de Ash. Janet agora só tem um Pokémon restante. Enquanto isso, o balão do Team Rocket está flutuando acima da liga. Um monte de balões Pikachu está pendurado sob o balão. Jessie e James estão preparando uma mangueira. Eles planejam roubar os Pokémon de todos enquanto todos observam seu balão. Dois Officer Jennys veem o balão do Team Rocket. Arcanine usa Flamethrower, que queima o balão até o chão. No entanto, James tenta ligar a mangueira, mas ela não funciona. Os Officer Jennys pararam o plano do Team Rocket. Eles perseguem o Team Rocket para as arquibancadas. Eles batem na parede. O Team Rocket rapidamente se disfarça de vendedores de comida. O último Pokémon de Janet é Bellsprout. Ash se pergunta por que Janet escolheria um Bellsprout como seu último Pokémon. Bulbasaur usa Tackle, mas surpreendentemente Bellsprout se esquiva para trás e evita o ataque. Bulbasaur avança novamente, mas Bellsprout pega Bulbasaur e o joga no chão. Brock percebe que Bellsprout está absorvendo os ataques de Bulbasaur e os jogando de volta contra Bulbasaur. Então Bellsprout pega Bulbasaur e o joga contra uma parede. Bellsprout vence a partida. Ash escolhe Pikachu em seguida. Pikachu usa Thundershock, mas Bellsprout esquiva do ataque. Bellsprout usa Razor Leaf. Pikachu se esquiva do ataque, e as folhas cortam uma pedra ao meio. Pikachu acerta Bellsprout com um Thunderbolt, no entanto Bellsprout não recebe nenhum dano. Janet diz a Ash que as pernas de Bellsprout agem como pára-raios, então ataques elétricos não funcionarão. Pikachu tenta lutar com sua força física. Ele mira alguns socos em Bellsprout, mas com a grande velocidade de Bellsprout, ele consegue desviar de todos eles. Bellsprout então bate sua perna na cabeça de Pikachu. Pikachu desmaia fazendo Bellsprout ganhar novamente. Agora cada treinador tem um Pokémon restante. Misty e Brock estão preocupados que Ash possa perder a batalha. De repente, a Sra. Ketchum e o Professor Carvalho aparecem ao lado de Misty e Brock. Eles vieram torcer por Ash. O último Pokémon de Ash é Muk. Misty nunca soube que Ash tinha Muk. O Professor Carvalho diz a ela que Ash pediu isso. Bellsprout mira um chute em Muk, mas Muk apenas absorve o ataque. Bellsprout usa uma série de ataques, mas Muk não recebe nenhum dano. Então Muk usa Body Slam. Bellsprout tenta se libertar, mas não consegue. Bellsprout é nocauteado, e Ash vence a batalha. A plateia aplaude Ash. Misty não consegue acreditar que Ash venceu em todos os quatro campos. Enquanto isso, o Team Rocket vendeu tudo. Jessie e James acham que vender coisas é mais divertido do que roubar coisas. Eles pensam em uma ideia de restaurante fast food. Misty diz a Ash que ele fez um bom trabalho. Ela diz: "Se não fosse por Muk, você estaria sem sorte." Muk dá um abraço em Misty. Agora Ash derrotou todos os quatro treinadores. Ele pode ganhar a liga? |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 01/01/1999 | 2000 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 78 |
 |  80 |
|
| Títulos |
くさのフィールド！いがいなきょうてき！
|
The Fourth Round Rumble
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. |
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!