Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
A batalha de Ash no campo de pedra já começou. Cada treinador tem apenas um Pokémon restante. O treinador vermelho escolhe Nidorino. Pikachu está pronto para a batalha, mas Ash escolhe Squirtle em vez disso. Nidorino começa a batalha com um Tackle. Squirtle esquiva-se do ataque se recolhendo em sua concha e rolando. Squirtle rola sobre uma rocha curva e para o ar. Ele usa Water Gun, enviando Nidorino contra uma rocha. Finalmente, Squirtle usa Skull Bash, que nocauteia Nidorino. Ash é declarado o vencedor. Os fãs aplaudem freneticamente, e Ash também aplaude. Gary não gosta da atitude de Ash porque ele age como se tivesse vencido toda a competição. A Equipe Rocket caiu nos latões de lixo. James tem um plano de como podem capturar Pikachu. Misty entra na sala. Brock está ocupado alimentando os Pokémon. Ash foi a algum lugar pegar algo para comer. Misty se pergunta por que Ash não trouxe seus Pokémon para o Centro Pokémon. Eles estarão cansados para a próxima batalha. Togepi também está com fome. Squirtle compartilha sua comida com Togepi. Ash caminha pela estrada procurando um restaurante que viu antes. Como não consegue encontrá-lo, terá que procurar em outro lugar. Eles passam por um filme chamado "Pokémon Apaixonado". Misty e Brock, que está carregando as Pokébolas de Ash, correm até Ash. Misty repreende Ash por esquecer de curar seus Pokémon. Ela diz que ele pode comer depois. Enquanto estão a caminho do Centro Pokémon, Ash diz aos seus amigos que estará batalhando no campo de gelo em seguida. Ash assume que o treinador estará usando Pokémon do tipo Gelo. Quando chegam ao Centro Pokémon, Ash e cia. veem um grande grupo se formando em torno da entrada. A Enfermeira Joy faz um anúncio de que o Centro Pokémon está lotado. Ela diz que os treinadores que precisam curar seus Pokémon devem levá-los para outro Centro Pokémon. Ash vê um restaurante "Tudo que Puder Comer". Ele entra e fica olhando para a comida deliciosa. Ash verifica seus bolsos e não tem dinheiro. Uma mulher se aproxima e deixa Ash comer de graça. Ash pensa que a mulher é uma grande fã de suas batalhas. Ash enche seu prato de comida. Misty entra no restaurante. Ela senta ao lado de Ash. Ela diz a Ash que todos podem comer de graça. Pikachu vê Togepi puxando um paninho de mesa. Talheres se aproximam da borda. Pikachu mergulha para salvar Togepi enquanto os talheres caem. Foi por pouco, mas os talheres não acertam Pikachu. Misty diz a Togepi para não arrumar confusão. Quando Ash termina de comer, eles vão para o lugar onde devem encontrar Brock. Eles veem muitas Officer Jennys soprando seus apitos. Enfermeiras Joy também estão ajudando as pessoas. Brock está admirando todas as Jennys e Joys. Ele começa a ficar louco. Ash e Misty chegam a outro Centro Pokémon. Infelizmente, há uma fila longa. Ash vê uma pessoa acenando para eles. Ash e Misty vão ver quem acenou para eles. James, disfarçado, diz a eles que conhece outro Centro Pokémon que não está lotado. Brock aparece. Brock está deixando Misty louca. James os leva a um Centro Pokémon com uma aparência estranha. Ash e Misty percebem que não se parece com os outros Centros Pokémon. James diz a eles que é apenas temporário para a competição. James os leva para dentro. Ele leva Pikachu para o tratamento. No balcão está uma Enfermeira Joy. No entanto, Brock não passa por uma de suas "fases" desta vez. Ash e cia. dizem as palavras "preparar" e "problema", o que faz Jessie e James ficarem loucos. Eles tiram suas fantasias. Brock sabia que não havia uma Enfermeira Joy real. O Centro Pokémon abre, e o balão da Equipe Rocket é revelado. Eles capturaram Pikachu novamente. Brock envia Onix. Onix traz o balão de volta para baixo. Ash recupera Pikachu, e Onix manda a Equipe Rocket voando. Ash agradece a Brock por salvar Pikachu. Um anúncio é feito de que os Centros Pokémon estão agora aceitando novos Pokémon. Ash chega lá o mais rápido que pode. No dia seguinte, a batalha de Ash no campo de gelo já começou. Cada treinador tem apenas dois Pokémon restantes. Ash está usando Kingler, e o treinador está usando Cloyster. Kingler usa Crabhammer, e Cloyster usa Withdraw. Kingler acerta Cloyster várias vezes. Ash está preocupado que Kingler possa se desgastar. Misty e Brock dizem a Ash que Cloyster deve estar recebendo algum dano. Kingler continua a martelar Cloyster. A concha de Cloyster racha. Kingler vence a rodada. O treinador recolhe Cloyster e envia Arcanine. Ash acha que essa batalha será fácil porque Kingler é um Pokémon do tipo Água. Kingler usa Bubble, mas Arcanine esquiva-se do ataque. Então Arcanine usa Dragon Rage. O poderoso ciclone atinge Kingler. Kingler está muito fraco para lutar. Ash recolhe Kingler e escolhe Pikachu. Pikachu usa Agility, que confunde Arcanine. Arcanine então usa Fire Blast. Mais fogo começa a destruir todo o campo de batalha. Tudo o que resta são dois icebergs. Brock diz a Ash para fazer Pikachu mergulhar na água. Pikachu mergulha na água. Ele usa Thunderbolt, que nocauteia Arcanine. Ash vence a batalha. A multidão aplaude, e Ash abraça Pikachu. Curiosidades: Ash esqueceu que a água pode conduzir eletricidade, mesmo que ele soubesse esse fato em "As Flores Aquáticas de Cerulean City". Brock não foi atraído pela falsa Enfermeira Joy (Jessie) assim como ele não foi atraído por Duplica, mesmo quando ela a imitava. O episódio final da temporada inaugural de Winx Club teve o mesmo título que este episódio. A forma criada durante o uso de Fire Blast é o caractere kanji japonês para "fogo". |
Estreia Japão | Estreia Brasil |
24/12/1998 | 2000 |
Dubladores | |
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) |
|
Títulos |
こおりのフィールド!ほのおのたたかい! |
Fire and Ice |
Informações sobre episódios online: | ||
Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.