|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
O episódio começa com Ash, Brock, Misty e Pikachu caminhando ao longo de um caminho em direção à Cidade de Cerulean. De repente, ouvem um grito e encontram um bando de Zubat atacando um homem. Ash ordena que Pikachu use choque do trovão para enviar os Zubat voando de volta para a caverna. Agradecido, Seymour se levanta e abraça Ash tão apertado que Pikachu usa choque do trovão para se libertar. O homem então começa a agradecer Ash em poesia e revela seu nome, Seymour o Cientista. Eles então entram na caverna onde veem o interior iluminado, com muitos Paras plantando seus cogumelos e um Sandshrew, exausto, já que a luz está o ressecando. Misty pergunta a Seymour por que alguém atacaria a caverna, e Seymour começa a explicar sua teoria sobre a Pedra da Lua, afirmando que a Pedra da Lua é de fora do espaço e ajuda a aumentar o poder dos Pokémon, novamente usando poesia para se expressar. Misty afirma que é uma teoria original e, depois que Ash concorda nervosamente com a teoria de Seymour, um Clefairy passa segurando uma pequena pedra. Ash tenta capturar Clefairy, mas é impedido por Seymour, explicando que Clefairy deve ser permitido viver na caverna. Clefairy, que foi para um túnel lateral, pede ajuda e é mostrado em um beco sem saída, com a sombra de Meowth da Equipe Rocket sobre ele. Ash percebe então que a Equipe Rocket está por trás das luzes na caverna e, depois de fazerem sua introdução, eles admitem seus planos de roubar a Pedra da Lua para fortalecer seus Pokémon. Jessie e James afirmam que Ash está apenas com ciúmes porque não permitem que ele se junte a eles, com Ash declarando que nunca se juntaria à Equipe Rocket. Uma batalha então se segue, com a Equipe Rocket enviando Ekans e Koffing, com Ash enviando Butterfree e Brock enviando seu novo Zubat, que ele anuncia ter capturado ao entrar na caverna. Koffing usa neblina, que é soprada por Butterfree e pelos ataques de redemoinho de Zubat. Ekans usa seu ataque de mordida em Butterfree e Koffing seu ataque de investida em Zubat. Meowth é mostrado escapando enquanto Zubat usa Supersônico. Um Ekans e Koffing confusos começam a se atacar, permitindo que Butterfree use redemoinho, mandando a Equipe Rocket para fora da caverna. Ash e Brock, no entanto, percebem que Meowth não foi levado pela Equipe Rocket. Clefairy então é mostrado saindo da caverna, com Misty e Seymour seguindo de perto. Meowth então reaparece em uma ponte estreita, com Clefairy pulando e acertando Misty, fazendo com que ela e Seymour caiam na água. Meowth segue, mas é rapidamente derrotado pelo Staryu de Misty, após Swift e Water Gun. Misty então lembra Staryu e o episódio corta para a noite, com Brock alimentando Zubat e depois Butterfree com comida de Pokémon. Seymour experimenta a comida de Pokémon, dizendo que "não é ruim". Ash também prova, embora não goste do sabor. Pikachu então é mostrado conversando com Clefairy e, quando Ash percebe, os dois saem com Ash, Misty, Brock e Seymour seguindo. Eles encontram e entram em outra caverna, onde encontram o núcleo da Pedra da Lua, brilhando à luz da lua. Clefairy coloca um pequeno pedaço da Pedra da Lua na base do núcleo, com os pequenos pedaços se iluminando. Os Clefairy então começam a pular e girar, em uníssono, ao redor da Pedra da Lua, exceto pelo Clefairy que Ash, Misty, Brock, Seymour e Pikachu seguiram. Pikachu então tenta explicar a Ash o motivo pelo qual os Clefairy gostam da Pedra da Lua. Eles eventualmente percebem que Pikachu está dizendo que os Clefairy rezam para a Pedra da Lua, com Seymour então afirmando que sua teoria é certamente verdadeira. A Equipe Rocket então reaparece e desafia o grupo mais uma vez, pela Pedra da Lua. Um nervoso Seymour enfrenta a Equipe Rocket e corre em direção a eles, mas é derrubado por Meowth, perdendo seus óculos no processo. Jessie e James mais uma vez trazem Koffing e Ekans, com Pikachu e Onix sendo usados por Ash e Brock. Jessie diz a Ekans para mergulhar no subsolo enquanto Koffing usa fumaça para causar uma distração. Ash traz Pidgeotto para dispersar a fumaça e o grupo percebe que a Equipe Rocket cavou um buraco grande e escapou com a Pedra da Lua. Brock faz Onix segui-los pelo buraco e os três saem da caverna. Um Clefairy entrega os óculos de Seymour e Seymour diz que deveriam estar tentando recuperar a Pedra da Lua. Jessie, James, Meowth, Ekans e Koffing então são mostrados descendo a montanha com a Pedra da Lua. Eles são parados quando encontram Onix, que sai do subsolo. Seymour e os Clefairy então aparecem do buraco e todos os Clefairy começam a usar Metronome, mexendo os dedos no ar. Ash, Misty, Brock, Seymour, Jessie, James e Meowth observam e esperam para ver o que acontece, com Misty e Seymour falando alinhados com o Metronome dos Clefairy. O Metronome causa uma explosão, com a Equipe Rocket decolando para longe. O Metronome dos Clefairy então é mostrado causando um buraco no chão e o núcleo da Pedra da Lua aparentemente foi destruído. Pedras da Lua começam a cair do céu e algumas caem em alguns dos Clefairy, fazendo com que evoluam para Clefable. O episódio então corta para Clefairy e Clefable dançando ao redor do núcleo da Pedra da Lua de volta dentro da caverna. Seymour então anuncia suas intenções de viver com os Clefairy e Clefable, já que era seu sonho encontrar a Pedra da Lua e que, um dia, ele viajará para o espaço com eles. Ash, Misty, Brock e Pikachu então deixam a caverna e Seymour para trás, com Seymour, os Clefairy e Clefable acenando para eles. Os três continuam a caminhar em direção à Cidade de Cerulean, onde veem um sinal apontando na direção certa. No entanto, Brock percebe que alguém escreveu no sinal. Ash dá uma olhada mais de perto e vê que foi Gary, que escreveu que Ash 'é um perdedor'. Um Ash irritado então sai correndo para tentar alcançar Gary, com Misty, Brock e Pikachu correndo atrás dele.  Curiosidades:Brock captura seu primeiro Pokémon na série anime, um Zubat, embora isso não seja mostrado. Na dublagem em inglês, quando Ash e Brock lutaram contra a Equipe Rocket, depois que Koffing usou Neblina, Brock disse "Double Team", mas seu Zubat usou Redemoinho para dissipar a fumaça. Quando Ekans mergulha no subsolo, tanto Ekans quanto Arbok podem ser ouvidos. Koffing usa Contra-ataque, apesar de não ser capaz de fazê-lo. A estrela que aparece quando a Equipe Rocket decola faz sua primeira aparição. A primeira evolução por pedra na série anime ocorre quando pedaços de Pedra da Lua atingem os Clefairy, fazendo-os evoluir para Clefable. A grande Pedra da Lua faz outra aparição em um episódio posterior. Ash faz uma referência ao Macarena, uma febre de dança latina. Se a teoria de que o meteorito vindo do espaço sendo a fonte das Pedras da Lua estiver correta, então este meteorito é a única fonte de Pedras da Lua na Terra e uma vez que o meteorito inteiro tenha sido decomposto em Pedra da Lua e usado para evolução, nunca mais haverá, e Pokémon como Wigglytuff, Clefable, Nidoking e Nidoqueen eventualmente se tornarão extintos, pois não haverá como sua forma pré-evoluída se tornar eles. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 06/05/1997 | 1999 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 05 |
 |  07 |
|
| Títulos |
ピッピとつきのいし
|
Clefairy and the Moon Stone
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. |
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!