|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Ash, Misty e Brock continuam suas viagens e chegam à Scissor Street, conhecida como Breeder's Lane. Brock explica que a rua é famosa por seus muitos salões e salões de beleza para Pokémon. Misty e Ash olham para um pôster do lado de fora de um dos salões, que mostra um Koffing e um Ekans usando muitos acessórios. Debatendo se devem ou não tentar entrar no Salon Roquet, onde há clientes dentro do salão, são interrompidos por Brock, que encontrou o lugar que procurava. Ash e Misty o seguem até uma loja que está quase vazia, e Brock de repente fica muito nervoso. Ash e Misty entram na loja primeiro e são saudados por uma voz feminina. Ao ouvir a voz, Brock supera seu nervosismo e segue Ash e Misty para dentro da loja. Eles conhecem uma Criadora de Pokémon chamada Suzy, que está massageando um Chansey. Misty nota um Vulpix dormindo em uma cadeira. Ela se aproxima, pega o Vulpix e o abraça, dizendo como é fofo. Vulpix fica bravo por Misty tê-lo acordado de sua soneca e queima o rosto dela com um ataque de Flamethrower. Brock, que estava muito quieto até agora, diz de repente que gostaria de se tornar aluno de Suzy. Todos ficam chocados, especialmente Suzy. Brock explica que Suzy é uma criadora famosa e é sua ídola. Mais tarde, Suzy serve chá para Ash e seus amigos, e Brock dá comida para Pikachu comer. Suzy admira o pelo brilhante de Pikachu e pergunta a Brock se ele fez a comida de Pikachu. Brock diz que sim, e Misty diz que é sua própria receita. Vulpix se aproxima de Pikachu e cheira a tigela de comida que Pikachu está comendo. Pikachu oferece um pouco a Vulpix, que aceita. Isso surpreende Suzy, que explica que Vulpix geralmente só come comida feita por ela mesma. Misty menciona os Pokémon vestidos de maneira extravagante que viram no Salon Roquet. Suzy suspira e explica que desde que o Salon Roquet abriu, as pessoas pararam de vir ao seu salão e têm se concentrado em fazer seus Pokémon parecerem bons, não em deixá-los felizes. Ash diz que parecer extravagante é estúpido, e Misty diz que até mesmo os Pokémon gostam de se vestir de vez em quando. Eles começam a discutir se é mais importante fazer seus Pokémon felizes ou fazê-los parecer bons. Ash sugere brincando que, se Misty acha que a moda é tão importante, ela deveria levar Psyduck ao Salon Roquet. Misty acha a ideia ótima e leva Psyduck ao Salon Roquet imediatamente, o que faz Ash apenas rir e achar que não dará certo. Depois que Misty sai, Suzy duvida de seus métodos, mas Ash e Brock rapidamente dizem que ela está fazendo a coisa certa. Brock sugere uma maneira para Suzy competir com o Salon Roquet: combinar estilo e substância. Logo, Suzy dá uma palestra do lado de fora de sua loja sobre a Criação de Pokémon. Ela explica que depois que um Pokémon se machuca em uma batalha, seu treinador deve fazer uma massagem terapêutica nele, o que ela demonstra em Pikachu. Como Brock planejou, a palestra atrai a multidão para longe do Salon Roquet. Enquanto Suzy, Ash e Brock explicam como é importante cuidar de seus Pokémon, muitas pessoas começam a duvidar se fizeram uma boa escolha ao gastar seu dinheiro no Salon Roquet. Enquanto isso, no Salon Roquet, Jessie diz a Meowth para chamar o próximo cliente. Meowth diz que ele e James estão ocupados contando o dinheiro que ganharam. Ele então percebe que Misty é a única cliente restante. A Equipe Rocket a arrasta para uma transformação enquanto ela protesta que Psyduck era quem precisava de um tratamento, mas ela adora os trajes brilhantes e chamativos que eles a vestem e pede a Jessie e James para continuar. Meowth menciona como agora eles podem sequestrar Pikachu, e Misty percebe quem são os estilistas do Salon Roquet. Misty grita que nunca contará nada à Equipe Rocket, mas James ameaça pintar seu rosto como Frankenstein se ela não contar. Misty percebe que Psyduck desapareceu e grita por Psyduck. Psyduck, na verdade, voltou ao Salon de Suzy, onde entra em pânico. Pikachu consegue traduzir que Misty está em perigo. Ash, Suzy, Brock, Pikachu e Psyduck correm para o Salon Roquet, onde encontram a Equipe Rocket pintando Misty para fazê-la parecer um palhaço. Eles ficam chocados ao ver o que a Equipe Rocket fez com Misty. A Equipe Rocket diz que está fazendo uma importante pesquisa de beleza nela. Meowth, acidentalmente, deixa escapar que estão tentando obter informações sobre Pikachu dela. A Equipe Rocket oferece uma troca: Misty por Pikachu. Ash se recusa e os desafia para uma batalha. A Equipe Rocket pressiona um botão em um microfone e revela sua mais nova invenção, o Palco de Batalha do Salon Roquet. Para começar a batalha, Jessie e James enviam Ekans e Koffing, ainda em seus trajes malucos. Ash envia Pikachu e Brock envia Geodude. Brock diz para Geodude usar Seismic Toss, e Geodude pega Ekans, o joga no ar e o joga de volta no chão. Ekans transforma o impulso em um ataque giratório e colide com Pikachu. Ash diz para Pikachu usar ThunderShock, mas os trajes de Ekans e Koffing bloqueiam o ataque. James ordena que Koffing dê a Pikachu e Geodude uma transformação de lodo, o que cega Pikachu e Geodude. Quando Ekans e Koffing estão prestes a encerrar a batalha, eles tropeçam em seus trajes e ficam todos enroscados. Meowth tenta ajudá-los, mas também fica enroscado. Suzy diz que, se você se concentrar apenas na beleza exterior, perderá a força. Ela diz para Vulpix usar Fire Spin, o que faz a Equipe Rocket ser lançada para longe. A multidão, vendo que a beleza interior é mais forte que a beleza exterior, começa a arrancar as fantasias chamativas de seus Pokémon e limpar a maquiagem. De volta ao salão de Suzy, Suzy agradece a Ash e seus amigos por ajudá-la a recuperar sua confiança. Ela planeja deixar seu salão por um tempo e partir em uma jornada para descobrir o que realmente significa ser uma criadora de Pokémon. Ela diz que Brock é a primeira pessoa, além de Suzy, em quem Vulpix confiou e pede a Brock para cuidar de Vulpix por um tempo. Brock aceita e recebe Vulpix. Enquanto isso, Misty ainda tem sua maquiagem de palhaço e Ash tem que segurar o riso só de olhar para ela. Parece que ele deu a última risada no final. Logo, Ash e seus amigos estão em sua jornada novamente e acenam adeus para Suzy. A Equipe Rocket passa por eles, sendo perseguida por uma multidão enfurecida de seus antigos clientes.  Curiosidades:A canção de Meowth substituiu One Hundred Fifty-One como o encerramento. Os trajes que Jessie e James estavam usando se assemelhavam ao traje de Oscar e Andi. Este episódio marca a primeira vez que uma variação do lema da Equipe Rocket foi usada. De acordo com o terceiro livro da série "Kids Pocket Books Pocket Monsters", o Treinador de Chansey neste episódio é homossexual. Este poderia ser o primeiro exemplo de Concursos Pokémon (mais comumente semelhantes aos Super Concursos em Sinnoh), já que Ekans e Koffing da Equipe Rocket se vestem (Visual) e fazem movimentos (Dança) antes de um ataque (Atuação). No entanto, isso não está confirmado. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 07/10/1997 | 1999 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 27 |
 |  29 |
|
| Títulos |
ロコン！ブリーダーたいけつ！
|
Pokémon Fashion Flash
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
| Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!