◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP28 • 239: Tão Frio Quanto o Gelo! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP28 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash e seus amigos caminham até o Ginásio de Mahogany, mas parece estar trancado. Uma senhora chamada Sheila informa ao grupo que o Líder do Ginásio, Pryce, subiu as montanhas para sua meditação matinal sob uma cachoeira. Sheila se oferece para acompanhá-los até lá, mas eles precisam correr atrás dela. Enquanto isso, a Equipe Rocket, que estava esperando no Ginásio, os segue. Depois de finalmente alcançarem Sheila, eles veem Pryce. Ash fica chocado ao ver que Pryce é o homem que os salvou na ponte no outro dia. Pryce diz que seria inútil batalhar contra Ash, porque seus laços emocionais com seus Pokémon enfraqueceram seus sentidos. Depois que Ash protesta, Pryce manda seu Dewgong. Ele diz a Ash que, se ele conseguir vencer Dewgong, ele terá sua batalha de ginásio. Ash batalha contra ele com Phanpy e perde rapidamente. Pryce reafirma que o coração de Ash estava muito envolvido na batalha para criar uma boa estratégia. Ele cancela o desafio do Ginásio antes de ir embora, embora Ash o siga de perto. A Equipe Rocket, que testemunhou toda a luta, segue Ash. Logo, Ash se separa de Pikachu, e o trio Rocket também se perde por um momento. Jessie avista Ash e começa o lema, e quando James diz sua parte, eles percebem que estavam ambos no mesmo arbusto. A perseguição por Pikachu acaba levando à beira de um penhasco, onde Ash fica encurralado. De repente, Pryce aparece e chama a Equipe Rocket de idiotas por tentar roubar o Pokémon de outra pessoa à força. Weezing lança uma Cortina de Fumaça. Pryce se prepara para guiá-los para fora do problema, mas o chão desaba sob ele, Ash e Pikachu. Enquanto o trio cai livremente em uma fenda, Ash envia Noctowl para ajudar Pryce e Totodile a amortecer a queda usando Jato d'Água. No topo do penhasco, a Equipe Rocket discute sobre de quem foi a ideia da Cortina de Fumaça, quando Misty, Brock e Sheila aparecem. Brock pergunta se eles viram Ash, e Jessie e James fogem, deixando Meowth para revelar o que aconteceu. Sheila vê uma pequena ravina para eles descerem. No fundo do penhasco, Pryce prepara uma erva medicinal picante para restaurar a energia de Totodile, já que ele se esgotou com o Jato d'Água. Pryce agradece a Ash por como seus Pokémon reagiram sob estresse, mas diz que, apesar disso, ele deve manter uma disciplina estrita. No topo, Sheila explica a Misty e Brock que Pryce costumava amar seus Pokémon. Porque ele tratava seus Pokémon de forma fria, e por seu favoritismo pelo tipo Gelo, as pessoas começaram a chamá-lo de "Pryce Gélido". Ela, Brock e Misty descem o penhasco com uma corda. Enquanto isso, Ash e Pryce procuram uma saída e tropeçam em uma abertura, que foi revelada anteriormente pelo Jato d'Água de Totodile. Pryce avista uma antiga tornozeleira, que ele diz pertencer a seu Piloswine. Agora no fundo, Sheila explica que Pryce tinha um Piloswine, que um dia simplesmente foi embora. Pryce explica a Ash que ele e Piloswine estavam em um torneio nacional contra um Magmar. Ele e Piloswine foram gravemente queimados, enquanto Pryce correu para protegê-lo. Uma noite, Piloswine simplesmente saiu da cabana coberta de neve onde estavam se recuperando, e Pryce nunca mais o viu. Desde então, Pryce parou de tratar Pokémon como amigos. Pryce e Ash logo entram em uma caverna coberta por uma fina camada de gelo. Ash vê uma figura congelada no gelo. Com um choque, Pryce percebe que é seu Piloswine, que está segurando ervas usadas para tratar queimaduras. Ash deduz que ele ficou preso depois de procurar ervas para ajudar seu amigo. Pryce cai de joelhos, e com lágrimas escorrendo pelo rosto, ele pede desculpas ao seu amigo por deixá-lo para trás. Ash usa o Lança-chamas de Cyndaquil para descongelar o gelo e o Choque do Trovão de Pikachu para reviver Piloswine. Piloswine ainda se lembra de Pryce, para a alegria do velho homem. Pryce diz a Piloswine para usar Descanso e explica a Ash que esse movimento restaura energia. Sheila chama pelo duo perdido, e Pryce emerge com seu velho amigo Piloswine ao seu lado novamente. Sheila também fica animada ao ver Piloswine. A Equipe Rocket desce na fenda com seu balão e começa outra batalha. Pryce enfrenta Arbok e Weezing com Piloswine, derrotando-os com um golpe de Nevasca. Pikachu dá um poderoso Choque do Trovão para mandar a Equipe Rocket pelos ares, e todos comemoram. De volta ao Ginásio, Ash solicita uma batalha de ginásio contra Pryce, mas ele recusa. Pryce admite que ele e Piloswine precisam descansar, mas se oferece para batalhar contra Ash amanhã. Ash aceita e está ansioso para ganhar sua sétima Insígnia da Liga Johto. Curiosidades: Ash e seus amigos chegam a Mahogany Town. Ash e seus amigos reencontram Pryce e descobrem que ele é o Líder do Ginásio de Mahogany. Ash tem uma batalha não oficial com Pryce e perde. Ash e seus amigos ajudam Pryce a encontrar seu Piloswine perdido. Pryce aceita o pedido de Ash para uma batalha de ginásio. A atitude amarga de Pryce e seu passado assombrado parecem ser uma alusão ao mangá Pokémon Adventures. O título em inglês deste episódio é derivado da frase "as cold as ice". Neste episódio, a Equipe Rocket usa uma variação do seu lema. Pryce é mostrado meditando sob uma cachoeira, uma referência ao que um de seus Treinadores de Ginásio menciona que ele faz nos jogos da Geração II. Meowth faz uma referência ao "Milagre no Gelo", que foi quando o time de hóquei dos EUA derrotou a União Soviética na Rodada das Medalhas dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1980 em Lake Placid, Nova York. Música de Mewtwo Contra-Ataca pode ser ouvida neste episódio. Quando a Equipe Rocket tropeça em uma pedra, o pé de Wobbuffet é visto, mas na cena seguinte, Wobbuffet não está presente. Quando Pryce diz a Piloswine para usar Descanso e Ash pergunta o que é, Pryce diz que é uma "habilidade que Piloswine pode usar", quando na verdade é um movimento. Apesar de Ash ter caído do penhasco primeiro, Pryce foi o que ficou mais abaixo no buraco. Quando Dewgong é chamado para fora de sua Poké Bola, ele grita, mas sua boca não se move. Na dublagem em inglês, durante o segmento "Who's That Pokémon?", a dica diz "Este Pokémon é composto por três Magnemites", que é o plural incorreto de Magnemite. Todos os nomes de Pokémon têm plurais invariáveis.

Estreia Japão	Estreia Brasil
21/02/2002	2003
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

27

29

Títulos

イノムーとふゆのヤナギ！

As Cold as Pryce!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.