◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP26 • 185: Chá de Encrencas! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP26 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash e seus amigos fazem uma pausa para um lanche em Ecruteak City após ganhar a Insígnia da Névoa. Ash está ansioso para chegar ao próximo Ginásio, e Brock o informa que ele tem duas opções à mesma distância: Olivine City ou Mahogany Town. Enquanto Ash considera qual escolher, Misty avista um pôster de uma cerimônia do chá e declara que quer fazer um pouco de turismo primeiro. Quando o grupo está prestes a sair, um Eevee perdido passa por eles. Assim que Misty abraça o Eevee, sua Treinadora, uma garota chamada Sakura, vira a esquina e recupera seu Pokémon. Misty se apresenta, assim como seus amigos, e pergunta se Sakura sabe sobre a cerimônia do chá. Sakura ri antes de admitir que suas irmãs são as anfitriãs da cerimônia. Sakura escolta todos até a casa de chá, e ela se veste em seu quimono tradicional antes de deixar o grupo explorar os arredores. O grupo logo conhece as outras Kimono Girls enquanto elas estão ocupadas recebendo convidados, e Brock fica encantado e elogia todas as quatro irmãs. O grupo se junta a Satsuki para uma cerimônia do chá tradicional. Sakura logo se junta a eles e apresenta oficialmente o grupo à sua irmã mais velha, Satsuki. As outras três irmãs, Sumomo, Tamao e Koume, aparecem, para o desespero de Brock, que já havia elogiado todas as quatro. Sumomo pergunta ao grupo se eles já ouviram falar das quatro lindas Irmãs da Cerimônia do Chá. Sakura não fica feliz em ouvir isso, mas Koume diz a Sakura que ela é uma irmã, mas não é bonita. O grupo percebe que Sakura tem os mesmos problemas que Misty tem com suas irmãs, ambas são as mais jovens e suas irmãs focam em si mesmas. Isso leva Sakura a fazer amizade com Misty. Enquanto isso, a Equipe Rocket participa de uma cerimônia do chá, mas Jessie reclama que é entediante e lenta. James e Meowth se voltam para Jessie em busca de orientação sobre como se comportar, mas ela parece incerta. Jessie abruptamente grita "Hora do Chá!" antes de rapidamente tomar seu chá. No entanto, o trio Rocket não fica impressionado com o sabor do chá e expressa suas opiniões. O trio então come seus bolos de chá, mas reclama que não foi suficiente. Enquanto a anfitriã explica que uma cerimônia do chá é sobre observar a tradição, Jessie se aproxima da caixa cheia de bolos de chá e começa a comer todos. Um segurança tenta conter Jessie, mas ela acaba jogando-o na panela de água fervente. Os gritos resultantes alertam o grupo de Ash e as Kimono Sisters sobre a comoção. Sakura confronta o trio enquanto eles continuam devorando os bolos de chá. A Equipe Rocket lança seu lema, durante o qual eles removem suas roupas formais para revelar seus uniformes por baixo. Jessie chama seu Arbok enquanto Sakura e suas irmãs invocam seus Eevee, Flareon, Umbreon, Vaporeon e Jolteon. Felizmente, a Equipe Rocket decide roubá-los. Sakura ordena um Investida, mas Eevee é atingido pelo Cabeçada de Arbok. Eevee tenta usar Ataque de Areia, mas Arbok simplesmente vira-se para evitar a terra levantada. Jessie ordena um ataque de Enrolar, e Arbok rapidamente estrangula Eevee com sua cauda antes de jogá-lo no chão. Sakura pede que suas irmãs ajam, mas elas permanecem em standby. Misty e Ash enviam seus Poliwhirl e Totodile, respectivamente, enquanto James chama seu Weezing para ajudar. O Smog de Weezing é contrariado por um ataque de Bolhas de Poliwhirl. Ambos os Pokémon usam Jato de Água, e o dilúvio faz com que Weezing e o resto da Equipe Rocket sejam lançados pelos ares. Mais tarde, Misty e Sakura sentam-se à beira de um lago para discutir sobre suas irmãs e as viagens de Misty. Sakura admite que deseja competir na Liga Johto e pergunta se pode se juntar a Misty e seus amigos em sua jornada. Ash e Brock retornam das compras com suprimentos medicinais, e Misty informa que Sakura deseja se juntar ao grupo. Os meninos concordam felizmente com a ideia. Sakura admite que precisará da aprovação de suas irmãs e depois informa ao grupo sobre uma apresentação de dança que ocorrerá na tarde seguinte, e pergunta se eles poderiam assistir. Misty concorda, e a apresentação de dança chega, na qual as Kimono Sisters e Sakura realizam uma dança tradicional com guarda-chuvas. Depois, Sakura implora a suas irmãs que a deixem sair de Ecruteak City e se juntar ao grupo de Ash em suas viagens. As irmãs rapidamente apontam que Sakura mal aprendeu a cerimônia do chá. Ash e os outros prometem cuidar bem de Sakura. As irmãs consideram a possibilidade, observando que Ash e Misty se livraram da Equipe Rocket no outro dia. As irmãs então propõem que permitirão que Sakura vá, desde que Misty e seus amigos possam derrotá-las em uma batalha Pokémon. Ash está confiante e aceita alegremente a luta. Do lado de fora, Satsuki anuncia as condições, três batalhas um contra um. Sumomo chama seu Vaporeon, e quando Ash está prestes a aceitar o desafio, Misty se adianta e envia seu Poliwhirl, tornando-se uma batalha entre Pokémon do tipo Água. Os dois Pokémon usam Investida e colidem entre si. Vaporeon segue com Ataque de Areia, mas Poliwhirl desvia e usa Duplo Tapa em seu oponente. Sumomo ordena um Ataque Rápido, e Vaporeon rapidamente derruba Poliwhirl no rio próximo. Os ataques de Jato de Água de Poliwhirl e Vaporeon provam ser um empate. Vaporeon contra-ataca com Raio Aurora, nocauteando Poliwhirl para a vitória. Justo quando Jolteon e Pikachu começam sua batalha, a Equipe Rocket faz um retorno para roubar seus Pokémon novamente, desta vez com uma gaiola específica para cada um dos Pokémon das Kimono Girls. O Eevee de Sakura luta contra o Victreebel de James, mas novamente Eevee perde e é colocado na gaiola. Em seguida, Ash envia Chikorita para lutar contra Victreebel, enquanto Misty envia Staryu contra Arbok. Staryu usa seu ataque de Investida em Arbok, que empurra James para uma das gaiolas. Outra Investida e Arbok também é preso. Chikorita usa Chicote de Vinha em Victreebel, jogando-o em Jessie e prendendo os dois em uma gaiola. Meowth é o último agente livre, mas fica intimidado por Staryu e Chikorita, então decide se trancar na última gaiola restante. Tamao usa a Agilidade de seu Umbreon para salvar Eevee. Tanto Misty quanto o Staryu de Sumomo e o Vaporeon usam Jato de Água para pulverizar a Equipe Rocket presa e seu balão, lançando-os pelos ares novamente. A batalha entre Jolteon e Pikachu é retomada. Jolteon usa Onda de Choque para se proteger dos ataques elétricos de Pikachu. Embora uma Investida pegue Jolteon de surpresa, Pikachu vence a rodada com um ataque de Trovão detonante. As irmãs e o grupo de Ash agora estão empatados, então a terceira rodada decidirá o destino de Sakura. Quando Tamao está prestes a lutar, Sakura muda de ideia e decide que vai ficar. Ela diz que ainda não está pronta para sair em uma jornada porque deseja ficar mais forte e viajar por conta própria. Satsuki fica agradavelmente surpresa e diz a Sakura que sua decisão é um sinal de que ela já está ficando mais forte por conta própria. Sakura reafirma sua decisão e pede às suas irmãs que a ajudem com seu treinamento. Satsuki concorda felizmente, seguida pelas outras irmãs. Ash e seus amigos estão em uma bifurcação na estrada, um caminho leva a Olivine City e o outro a Mahogany Town. Brock lê seu guia e revela que Olivine City tem uma praia, e com isso o grupo decide viajar para Olivine. Sakura espera que um dia ela vá para lá, e os outros desejam o mesmo. O grupo se despede de Sakura e acena enquanto eles partem para Olivine City. Curiosidades: Ash e seus amigos conhecem as Kimono Sisters, e Misty faz amizade com Sakura, a irmã mais nova. O Arbok de Jessie é revelado saber Cabeçada. Sakura considera se juntar a Ash e companhia, mas eventualmente decide não. Ash e seus amigos decidem viajar para Olivine City. As Kimono Sisters são personagens de Ecruteak City em Pokémon Gold e Silver. No entanto, a dublagem mantém seus nomes japoneses em vez de usar os nomes nos jogos em inglês. Três das Kimono Sisters são vistas usando Apricorn Poké Balls. O Vaporeon de Sumomo sai de uma Lure Ball, o Jolteon de Satsuki sai de uma Fast Ball, e o Umbreon de Tamao sai de uma Moon Ball. Seus quimonos também são inspirados nos padrões das Apricorn Poké Balls que elas usam. O quimono de Koume é baseado em uma Love Ball, indicando que seu Flareon está dentro de uma. Este episódio marca a estreia física da Moon Ball no anime. Este é o primeiro episódio desde The Fire-ing Squad! onde o Wobbuffet de Jessie não aparece fisicamente, fazendo dele, na época, o Pokémon com a quarta maior sequência de aparições, atrás de Pikachu, Meowth e Togepi; e a maior sequência de aparições de um Pokémon que é mantido em uma Poké Ball. Misty puxa o nariz de Brock em vez de sua orelha neste episódio. No início do episódio, Ash, Misty, Brock e Pikachu são vistos comendo dango, um bolinho de arroz popular no Japão. Este é o último episódio da 4ª temporada a ser exibido na Finlândia. O próximo episódio dublado em finlandês foi Address Unown!, 80 episódios depois. Embora o segmento Quem é esse Pokémon? use Pokémon aleatórios para a dublagem em inglês neste momento, o Chikorita de Ash desempenha um papel significativamente importante neste episódio. Quando as Kimono Girls enviam seus Pokémon, James e Meowth mencionam que o conjunto completo de Eeveelutions está presente; no entanto, Espeon está ausente. Pikachu, Poliwhirl e Victreebel usam Investida neste episódio, embora eles não possam aprender esse movimento nos jogos. Quando Ash envia Totodile para lutar contra a Equipe Rocket, ele o envia de uma Poké Ball normal em vez de uma Lure Ball. Quando a Equipe Rocket é lançada pelos ares, o Wobbuffet pode ser ouvido, embora ele nunca saia de sua Poké Ball neste episódio. Quando Ash, Brock e Misty se despedem de Sakura, a cauda de Pikachu fica momentaneamente de um tom escuro de marrom em vez de amarelo.

Estreia Japão	Estreia Brasil
01/02/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

25

27

Títulos

イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!

Trouble's Brewing

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.