◓ Anime Pokémon | Liga Índigo T1EP38: Porygon, O Soldado Elétrico • Episódio BANIDO! (Resumo do Episódio PT-BR) 📺

T1EP38 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Este episódio deixou a franquia Pokémon famosa (de forma negativa nesse caso) no mundo inteiro (a franquia estava somente disponível no Japão até a segunda metade de 1998) após sua exibição. Quando Ash, seus amigos e Porygon viajam numa espécie de espaço cibernético para deter a Equipe Rocket, vários mísseis são lançados por um antivírus e Pikachu usa o Choque do Trovão para explodir alguns mísseis. Para fazer a explosão juntamente com o Choque do Trovão, foi usado por diversas vezes um efeito em que a tela piscava em vermelho e azul a uma freqüência de 12 Hz durante 4 segundos. Vários telespectadores passaram mal, tiveram visão manchada, dores de cabeça, tonturas e náuseas. E centenas de pessoas (cerca de 375 meninos e 310 meninas) tiveram ataques epiléticos. Por conta disso, o anime foi forçado a entrar em um hiato de quatro meses (o episódio foi exibido em dezembro de 1997), voltando com a continuação da série em março do ano seguinte. Além disso, o Pokémon Porygon só voltaria a ser lembrado durante o anime em uma passagem do episódio seguinte, e suas evoluções, Porygon2 e Porygon-Z jamais seriam citadas em nenhum episódio da série. A versão original do episódio (já que ele foi banido no mundo inteiro após a primeira exibição) ainda pode ser encontrada aqui no site HeyPikachu, mas assisti-lo continua não sendo recomendável para pessoas que tenham epilepsia fotossensível. O episódio 23 da 10ª temporada de Os Simpsons faz referência a polêmica envolvendo este trecho da série, quando Homer e sua família estão assistindo programas de TV japoneses, e ao trocarem para um canal que exibia desenhos passam a sofrer convulsões. Esse episódio foi um marco na mudança da produção de animes no país. A versão original (japonesa) não houve cortes. Por isso o episódio não está dublado! Ash, Misty e Brock correm para um Centro Pokémon para curar Pikachu, que está cansado. Quando chegam ao centro, a Enfermeira Joy está muito frustrada porque o Transportador de Poké Bolas não está funcionando. Sempre que ela envia um Pokémon para outro centro, o Pokémon nunca chega e é substituído por outro Pokémon. O Dr. Akihabara, o inventor do Sistema de Transporte Pokémon, está no centro tentando descobrir o que deu errado. Brock diz que um vírus pode ter entrado no sistema, mas o Dr. Akihabara diz que isso não é possível porque ele projetou os circuitos muito bem. Ash, um pouco confuso, diz que o computador pode estar doente. A Enfermeira Joy ouviu falar de uma Vacina Antivírus, um dispositivo poderoso que corrige o problema. Mas, quando o Dr. Akihabara olha mais a fundo no sistema, ele respira fundo e sai rapidamente do centro. Ash e seus amigos vão até a enorme mansão do Dr. Akihabara para descobrir o que aconteceu com ele. Lá dentro, o doutor os leva para uma sala com uma máquina gigante. O Dr. Akihabara ordena que entrem na máquina e, quando Ash e seus amigos o fazem, ele diz que eles entraram no Transportador Humano apenas depois de trancar a porta. Um Porygon aparece diante de Ash e seus amigos, e o doutor os apresenta a Porygon. Ele explica que a Equipe Rocket roubou seu outro Porygon e está bloqueando o Transportador de Poké Bolas, mantendo todos os Pokémon para si mesmos. Dr. Akihabara não pode enviar a Vacina Antivírus porque há pessoas dentro da máquina. Ele pede a Ash e seus amigos para entrar no transportador e tirar a Equipe Rocket de lá. Eles se recusam, mas o Dr. Akihabara suga Ash, seus amigos e Porygon para o ciberespaço mesmo assim. Ash e seus amigos caem no ciberespaço, mas Porygon cresce de tamanho, voa sobre eles e os pega. Montados em Porygon, eles voam até a Equipe Rocket. A Equipe Rocket está comemorando o que fizeram, afirmando que foram onde nenhum humano jamais esteve. Assim que dizem que ninguém os pegará, Porygon voa sobre eles e a Equipe Rocket desafia-os para uma batalha. Jessie e James enviam Arbok e Weezing. Weezing usa Gás Venenoso em Porygon, fazendo Ash e seus amigos tossirem. Porygon usa Conversão e sua pele fica roxa. Porygon carrega, com Ash e seus amigos ainda montados nele, em Arbok e Weezing, tirando-os da batalha. A Equipe Rocket envia seu Porygon, que se parece com o Porygon do Dr. Akihabara, exceto que tem uma bandeira com um R em sua cauda e um 0 em sua testa. O Porygon da Equipe Rocket usa Afiar para dar a si mesmo um bico em forma de espada e tenta atacar o Porygon do Dr. Akihabara. Ash e seus amigos usam a barreira que a Equipe Rocket fez para conter todas as Poké Bolas dos Centros Pokémon para atacar a Equipe Rocket. Porygon manda a Equipe Rocket e seu Porygon voando novamente. Então, uma televisão aparece e a imagem do Dr. Akihabara aparece nela. Ele diz que a Enfermeira Joy contratou outro técnico para colocar o Programa Antivírus no computador. Com pressa, o Dr. Akihabara esqueceu de dizer à Enfermeira Joy que há pessoas dentro do computador. Conforme a vacina tenta prejudicar Ash e seus amigos, Porygon os coloca em suas costas e tenta voar para o alto para escapar. Do chão, a Equipe Rocket grita com Ash por fugir da batalha. Ash diz para eles fugirem da vacina. A vacina destrói o resto da barreira de Poké Bolas em explosões azuis e vermelhas intermitentes. Meowth e o Porygon deles resgatam Jessie e James do mar de Poké Bolas e eles se juntam ao Porygon do Dr. Akihabara para escapar. A vacina se transforma em uma nave espacial e os persegue. Dentro do Centro Pokémon, a Enfermeira Joy e o técnico ficam surpresos com a resistência do "vírus" e comandam a vacina a usar um ataque poderoso. O vírus se fixa no Porygon da Equipe Rocket, dispara um raio laser neles e envia a Equipe Rocket para um buraco cibernético que a vacina fez. Ash e seus amigos cobrem os olhos da luz vermelha e azul cegante. Os buracos de insetos no ciberespaço causam um erro no sistema e a Enfermeira Joy diz ao técnico para não usar o ataque novamente. A Equipe Rocket, deitada no fundo de um buraco de insetos, percebe que seu Porygon está nocauteado e eles não podem escapar. No momento em que a vacina está prestes a disparar um raio laser na Equipe Rocket, Bulbasaur os salva. O peso da Equipe Rocket diminui a velocidade do Porygon enquanto eles se dirigem ao buraco de saída. A vacina dispara mísseis no Porygon e o Porygon está tão cansado que não consegue se defender. Pikachu usa um grande ataque elétrico que destrói os mísseis em uma explosão vermelha e azul que cobre toda a tela da televisão. (Esta é a parte que causou as convulsões.) Porygon tem tempo suficiente para chegar ao buraco de saída antes que a vacina dispare mais mísseis, destruindo a mansão do Dr. Akihabara. Ash e seus amigos estão felizes por estarem de volta ao mundo real. A Equipe Rocket agradece a eles e, quando saem, esquecem seu Porygon. Ash e seus amigos voltam ao centro para ver se o sistema está funcionando novamente. Está e a Enfermeira Joy está muito feliz, sem saber que Ash e seus amigos arriscaram suas vidas para consertá-lo. Ash decide que seria melhor não contar à Enfermeira Joy que eles estavam no sistema. Curiosidades: Segundo Maddie Blaustein, a 4Kids dublou este episódio em inglês e reduziu a velocidade e a intensidade dos efeitos de luz estroboscópica. Embora seja suficiente para torná-lo seguro de assistir, eles não podem transmiti-lo por causa da proibição mundial do episódio.

Estreia Japão	Estreia Brasil
16/12/1997	Não lançou
Dubladores
Não houve dublagem em português para este episódio!

37

39

Títulos

でんのうせんしポリゴン

Cyber Soldier Porygon

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.