Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
No caminho para a Cidade de Vermilion, é óbvio que nossos heróis estão mais uma vez perdidos. Enquanto caminham, o céu começa a ficar lentamente mais nublado. Eles continuam o caminho até encontrarem uma pedra onde um Charmander está sentado. Ash fica animado com a chance de capturá-lo. Brock, por outro lado, parece mais preocupado, observando que a chama da sua cauda está fraca. Ele pode precisar de ajuda. Ash joga uma Poké Bola, mas o Charmander a afasta. Brock sugere que Ash tente novamente, mas o resultado é o mesmo. Depois disso, Pikachu sobe até o Charmander e pergunta sobre sua situação. Pikachu consegue comunicar aos outros que o Charmander está esperando seu mestre voltar. Brock, ao ouvir isso, acredita ser melhor continuar sem o Charmander, já que ele é o parceiro de outra pessoa. Nossos heróis eventualmente encontram o Centro Pokémon quando começa a chover. Brock parece um pouco preocupado, mas Ash tenta confortá-lo dizendo que o Charmander vai ficar bem. De repente, eles ouvem risadas quando um treinador chamado Damian conta às outros treinadores sobre seu feito. Escutando, eles descobrem que Damian era o dono daquele Charmander, mas como ele o via como muito fraco, o abandonou, prometendo retornar, mas nunca realmente planejando fazê-lo. O temperamento de Brock transborda e ele se aproxima de Damian violentamente e exige que ele assuma a responsabilidade por seu parceiro. Damian se recusa e eventualmente, o treinador e sua equipe deixam a área, deixando Brock, Ash e Misty enfurecidos com a crueldade. Eles correm pela tempestade até o local do Charmander para testemunhar ele sendo atacado por Spearow. Ash e Pikachu os assustam e os três recolhem o Charmander da chuva. Ao trazê-lo de volta ao Centro Pokémon, a Enfermeira Joy os repreende por permitir que o Charmander fosse colocado nesta situação, mas eles informam que um treinador abusivo fez isso, e assim, a Enfermeira Joy faz tudo ao seu alcance. Os três heróis esperam do lado de fora, preocupados com suas expressões. Joy então retorna a eles com um bom prognóstico, dizendo-lhes que o Pokémon estará melhor de manhã. No dia seguinte, o Charmander escapa do Centro Pokémon e retorna à pedra onde foi instruído a esperar. Ash, Brock e Misty retornam ao seu lado e lamentam que ele seja tão leal a um treinador tão indigno. Enquanto isso, a Equipe Rocket cava uma armadilha, mas Pikachu é muito leve para ativá-la. No entanto, Ash e os outros conseguem ativá-la com sucesso, fazendo com que eles caiam dentro dela. A Equipe Rocket então veste seus trajes de borracha para capturar Pikachu e consegue capturá-lo. No entanto, Charmander confronta a Equipe Rocket e liberta Pikachu com seu ataque de Lança-chamas. Isso faz com que a Equipe Rocket fuja enquanto Ash, Brock e Misty saem do buraco. Damian, percebendo que seu Charmander fez isso com a Equipe Rocket, retorna para coletá-lo, mas os heróis se recusam. Damian tenta recolher o Charmander, mas o Charmander se recusa. Damian tenta atacá-lo, mas é afastado quando Charmander se defende com a ajuda de Pikachu. Convencendo o Pokémon a ir com eles, Ash o recebe na equipe e lhe dá um lar em uma de suas Poké Bolas sobressalentes. Curiosidades: Damian foi visto com entre 15 e 25 Poké Bolas, cada uma contendo um Pokémon; no entanto, todos os Treinadores carregam apenas seis Pokémon de cada vez. Este é o primeiro episódio em que um Pokémon é capturado voluntariamente. Misty afirmou que Ash e companhia estão procurando pela Cidade de Vermilion há 10 dias desde o último episódio. Adicionando o tempo desde que Ash começou sua jornada, ele é um treinador há mais de 10 semanas. Este é o primeiro episódio em que Ash ajuda um Pokémon que não é seu. Esta é a primeira vez que Meowth traduz a linguagem dos Pokémon. Em algumas cenas, Ash é visto sem as marcas nas bochechas. Quando Misty e Ash comentam sobre Damian, a jaqueta de Ash se mistura com o fundo. Nos jogos, a Rota 24 não leva o personagem do jogador para a Cidade de Vermilion. Ela fica ao norte da Cidade de Cerulean. |
Estreia Japão | Estreia Brasil |
10/06/1997 | 1999 |
Dubladores | |
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) |
|
Títulos |
はぐれポケモン・ヒトカゲ |
Charmander-The Stray Pokémon |
Informações sobre episódios online: | ||
Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.