◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP22 • 233: Quem Deve, Paga! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP22 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto acampavam durante a noite, Misty percebe uma luz saindo da mochila de Ash. Ash pega o estojo do Ovo porque o Ovo está começando a chocar. Todos se perguntam o que pode sair do Ovo. A Equipe Rocket, que planeja roubar o Pokémon, espera nas proximidades. Pela manhã, o Ovo choca e revela um Phanpy! Ash o verifica com Dexter e se pergunta onde está sua Poké Bola. Brock lembra que a Poké Bola está no estojo, então Ash a pega e tenta retornar Phanpy, que pula para fora do caminho. Ash tenta novamente, mas Phanpy continua a desviar do feixe. Brock sugere que um pouco de comida pode convencer Phanpy a obedecer. Ash pega um pouco de comida, mas antes que Phanpy pudesse chegar a ela, a Equipe Rocket a agarra com uma mão extensível. Pikachu os eletrocuta com um Choque do Trovão, atingindo também Phanpy. A Equipe Rocket é lançada para longe, e Phanpy ainda está um pouco atordoado pelo choque. Pikachu tenta confortá-lo, mas uma faísca faz Phanpy sair correndo. Ash tenta correr atrás de Phanpy sem sucesso. Brock teme que a confiança de Phanpy em Ash esteja agora quebrada. O grupo se separa em busca de Phanpy. Brock deixa um pouco de comida para atraí-lo quando um arbusto próximo começa a se mexer. Brock o agarra; no entanto, acaba sendo o Psyduck de Misty, com a boca cheia de comida de Brock. Misty grita com Psyduck, mas ele apenas a olha com seu típico olhar vazio. Ash e Pikachu procuram por todos os lados, mas Pikachu se sente completamente culpado por ter assustado Phanpy. Ash conforta Pikachu, sabendo que eventualmente encontrarão Phanpy. Mais profundo na floresta, Phanpy corre, e a eletricidade está começando a se dissipar. Phanpy olha ao redor procurando por Ash, mas logo percebe que está com fome; então, decide seguir um cheiro agradável de comida. O aroma vem da Equipe Rocket, enquanto Meowth assa torradas em uma fogueira. Jessie e James lamentam o fracasso em capturar Phanpy, mas Meowth tenta animá-los um pouco. Meowth vai comer sua torrada, mas acaba mordendo sua própria mão depois que Phanpy a rouba. Meowth fica histérico, mas Jessie e James não parecem se importar e começam a comer. Phanpy também rouba a torrada deles, fazendo com que mordam suas próprias mãos. Quando Meowth olha ao redor, vê Phanpy ali parado, terminando a torrada. Meowth tenta repreender Phanpy, mas ele o derruba no chão com sua tromba. Essa demonstração de força impressiona Jessie e James. Jessie pede a James para verificar seu guia sobre Phanpy, e ela fica intrigada ao saber que Phanpy é do tipo Terra, o que o torna super efetivo contra Pokémon do tipo Elétrico, como o Pikachu de Ash. A Equipe Rocket tenta recrutar Phanpy para seu time, mas as ofertas de comida parecem não surtir efeito. Meowth desvia o olhar por um tempo, com sua cauda balançando para Phanpy, que parece gostar dela. Jessie e James percebem que Phanpy está, na verdade, interessado na cauda de Meowth. O grupo se reúne, mas ninguém encontrou Phanpy. Então Jessie e James aparecem de um arbusto, vestidos com trajes e capacetes à prova de eletricidade. Ash faz alguns comentários até que Meowth aparece com Phanpy. Ash tenta chamar Phanpy, mas James informa que Phanpy aceitou uma posição na Equipe Rocket. Brock diz que isso é mentira. Meowth demonstra, com sua traseira e cauda pintadas para se parecer com a tromba e o rosto de Phanpy, e Phanpy o segue facilmente. Phanpy fica animado e corre em direção a eles, mas Meowth rapidamente desvia, acertando Pikachu em vez disso. James saca a mesma mão mecânica e agarra Pikachu. Ele tenta eletrocutar a Equipe Rocket com Choque do Trovão, mas a eletricidade não surte efeito contra seus trajes à prova de eletricidade. Então, James solta seu Weezing para criar uma cortina de fumaça, permitindo que o trio escape. A Equipe Rocket comemora sua captura com um brinde de leite. Phanpy parece querer um pouco também, mas James coloca Phanpy na mesma gaiola que Pikachu. Pikachu enxuga as lágrimas de Phanpy. Os dois fazem um plano e começam a bater no lado da gaiola, fazendo com que ela role morro abaixo. O som de quebra resultante alerta a Equipe Rocket para a tentativa de fuga. Meowth olha para baixo e vê os dois Pokémon fugindo. A Equipe Rocket entra em seu balão e os persegue. Phanpy e Pikachu são forçados a parar por causa de um rio agitado. Ash e seus amigos avistam o balão flutuando acima e decidem segui-los. Eles chegam ao outro lado do rio, justo quando Pikachu e Phanpy tentam pular de pedra em pedra para alcançá-los. Pikachu salta para outra pedra, Phanpy o segue, mas escorrega e cai na água. Pikachu agarra Phanpy com sua cauda, mas eventualmente, a correnteza puxa os dois. Ash corre ao longo do rio para encontrar algo que possa alcançá-los. Pikachu agarra outra pedra que está sob uma árvore. Ash sobe com uma corda e tenta pegar Pikachu e Phanpy. Ele consegue pegar Pikachu, mas Phanpy escorrega. Sem outra opção, Ash salta no rio, apesar da cachoeira próxima. Assim que ele cai, Ash joga a corda pesada para os outros. Brock consegue pegar a outra ponta, e então Misty e ele puxam Ash e Phanpy para um lugar seguro. Após o refresco rápido da cachoeira, a Equipe Rocket chega ao local. Meowth tenta fazer o truque com a cauda para Phanpy, mas Phanpy não está mais tão feliz com a Equipe Rocket desta vez. Jessie e James enviam seus Pokémon. Ash deixa Phanpy ir para a batalha e Phanpy usa um ataque Rolagem, que derruba os Pokémon da Equipe Rocket. James ordena uma rodada de Fumaça, que cobre o ar. Pikachu lança um Choque do Trovão, e embora não afete Jessie e James por causa de seus trajes protetores, afeta o balão. A Equipe Rocket só percebe isso quando já é tarde demais, e o balão explode, lançando-os pelos ares. Ash fica extremamente feliz e segura seu Phanpy alto no ar. Curiosidades: O Ovo de Ash choca em um Phanpy. Este episódio foi inicialmente chamado de "A Chegada Fantástica de Phanpy". Phanpy deveria pesar 33,5 kg, mas as pessoas ainda conseguem segurá-lo, junto com Pikachu, que consegue suportar razoavelmente seu peso. Isso pode ser devido ao fato de Phanpy ser apenas um recém-nascido. Embora Meowth diga que a tinta que ele colocou na cauda não sai e que levou muito tempo para pintá-la, a tinta desaparece entre as cenas em que ele usa sua cauda como isca, expondo a cauda marrom normal de Meowth. Este episódio apresenta a primeira vez que um dos Pokémon de Ash usa um movimento do tipo Pedra. Músicas de "As Férias de Pikachu" e "O Poder de Um" podem ser ouvidas neste episódio. Embora Phanpy seja do tipo Terra, ele é afetado por Choque do Trovão. No entanto, isso pode ser devido ao estado de recém-nascido de Phanpy; sua proteção natural contra ataques do tipo Elétrico pode não ter se estabelecido ainda. Quando Ash e seus amigos veem o Balão Meowth, que está perseguindo Pikachu e Phanpy, eles o seguem. Quando encontram Pikachu e Phanpy, eles já estão do outro lado do rio. Embora Phanpy tenha acabado de sair do Ovo, Ash lhe diz para voltar à sua Poké Bola, mesmo que ele ainda não tenha sido capturado. A marca vermelha na bochecha esquerda de Pikachu se destaca enquanto procura por Phanpy. Quando o grupo se reúne após procurar por Phanpy, os sapatos de Ash e Misty estão completamente brancos. Quando Wobbuffet sai de sua Poké Bola, ele já está segurando uma taça de leite.

Estreia Japão	Estreia Brasil
10/01/2002	2003
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

21

23

Títulos

ロケットだんとデリバード！

Dues and Don'ts!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.