◓ Anime Pokémon ▸ Master Quest T5EP15 • 226: A Força de Steelix! (Resumo do Episódio PT-BR)

T5EP15 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Brock e Misty estão no Centro Pokémon arrumando as coisas quando Janina aparece. Ela percebe que Ash está ausente, mas seus amigos a levam para ver Ash enquanto ele faz uma corrida matinal com seus Pokémon. Ash termina seus exercícios à beira-mar e se junta a Janina e aos outros para irem até o Ginásio de Olivine. Eles caminham uma curta distância, mas uma grande estátua de Wobbuffet bloqueia o caminho. Ash vê uma pequena placa na frente, que diz para colocar seu Pokémon de estimação ali por algum tipo de superstição. Ash coloca Pikachu no topo, e os olhos da estátua brilham. De repente, uma mola lança Pikachu na boca da estátua, revelando que é mais uma das armadilhas da Equipe Rocket. A estátua começa a se mover, revelando esteiras ocultas. Ash pede a Bayleef para usar Folha Navalha contra o robô, mas é ineficaz contra as paredes de titânio do mecha. Enquanto fogem com sua captura, Jessie lembra do tempo em que não conseguiu um novo estojo de lápis, supostamente indestrutível até mesmo para o pisoteio de um Snorlax. Janina e Brock chamam seus Onix, mas a investida conjunta falha. O mecha Wobbuffet continua a escalar um dos penhascos, mas um Steelix emerge do chão e derruba o mecha para baixo. Ash consulta sua Pokédex para obter informações sobre Steelix, e logo sua treinadora, Jasmine, aparece na cena. Brock recita sua própria entrada de Pokédex para Jasmine. Steelix usa Mordida no robô Wobbuffet, e eventualmente ele começa a rachar. Bayleef recupera Pikachu com seu Chicote de Vinha. Steelix envia o robô pelos ares com um Cauda de Ferro, fazendo-o explodir e lançando a Equipe Rocket pelos ares. Em seguida, Jasmine avisa Ash que não será fácil com ele. Ash admite que está bem com isso. Logo todos chegam ao Ginásio de Olivine. Janina assume o papel de árbitra e declara as regras da partida, uma batalha de dois contra dois sem limite de tempo. Jasmine chama seu Magnemite e Ash envia Pikachu. Pikachu começa com um Choque do Trovão, mas Magnemite simplesmente desvia. Magnemite lança uma Onda de Choque de volta em Pikachu, que também desvia. Magnemite é preocupantemente rápido e evita vários ataques de Choque do Trovão com facilidade. Pikachu também evita as Ondas de Choque de Magnemite. Ash decide receber um golpe direto de Magnemite. A tática funciona, pois Magnemite está muito exausto para desviar de um Choque do Trovão. Magnemite flutua novamente, mas está claramente ferido. Ele tenta outra Onda de Choque, mas Pikachu o nocauteia com um Ataque Rápido, dando a Ash a primeira vitória. Em seguida, é a vez de Steelix; no entanto, ele tem a vantagem com Pikachu cansado da última rodada. Pikachu usa Choque do Trovão, mas Steelix consegue resistir. Um Cauda de Ferro de Steelix erra o alvo. Pikachu revida com um Ataque Rápido, mas não tem efeito no corpo endurecido de Steelix. Steelix logo finaliza Pikachu com outro Cauda de Ferro. Ash espera que uma vantagem de tipo lhe dê a vitória, então chama Cyndaquil para o campo de batalha. Ele diz para usar Lança-Chamas, mas antes que o ataque de Cyndaquil acerte, Steelix cria uma Tempestade de Areia para se defender. Quando a Tempestade de Areia diminui, Ash percebe que Steelix usou Escavação para ir para o subsolo. Steelix emerge do solo e usa Cauda de Ferro, que Cyndaquil desvia facilmente. Depois de estar ocupado desviando, Cyndaquil finalmente usa outro Lança-Chamas em Steelix, mas Steelix usa a defesa de Tempestade de Areia e desaparece no subsolo. Steelix emerge logo depois e tenta nocautear Cyndaquil com várias Caudas de Ferro. Ash faz com que Cyndaquil mire um Lança-Chamas na parede e, por pouco, desvia de uma Cauda de Ferro que se aproxima. Jasmine fica impressionada com a tática, então decide aumentar o nível. Steelix mergulha novamente no subsolo e emerge em frente a Cyndaquil. Quando Steelix se aproxima com uma Cauda de Ferro, Cyndaquil tenta uma Cortina de Fumaça. Steelix usa Tempestade de Areia para dissipar a fumaça. No entanto, quando Steelix para por um momento, Cyndaquil não está lá. Cyndaquil logo aparece de um buraco atrás de Steelix e dispara um Lança-Chamas em vantagem. Steelix é atingido, mas não é suficiente para derrubá-lo, ficando irritado em vez disso. Cyndaquil volta a entrar no subsolo, e Steelix atinge o chão com uma Cauda de Ferro. Ash é forçado a abandonar sua tática de mergulho no buraco e ordena que Cyndaquil resurja. Cyndaquil tenta desviar de uma Cauda de Ferro, mas é arremessado para fora do ringue. Todos pensam que Cyndaquil está nocauteado, mas Cyndaquil luta para voltar ao campo. Cyndaquil colapsa e suas chamas começam a diminuir. Janina está prestes a fazer o anúncio final, mas Cyndaquil se recupera o suficiente para continuar a rodada. Steelix mergulha para um ataque de Mordida e Cyndaquil libera outra Cortina de Fumaça e se esquiva. Cyndaquil tenta outro Lança-Chamas, e Steelix gira em sua defesa de Tempestade de Areia. Desta vez, no entanto, Ash faz com que Cyndaquil continue usando Lança-Chamas com força total. A Tempestade de Areia eventualmente muda para uma cor vermelho-fogo, e o vórtice giratório se transforma em uma tempestade de fogo mortal e inescapável. Steelix para de girar, e alguns momentos de tensão se passam antes que ele finalmente desmaie devido ao calor escaldante. Janina oficialmente encerra a partida e concede a Ash a vitória. Jasmine fica impressionada com a estratégia surpresa de Ash e lhe entrega a Insígnia Mineral em reconhecimento aos seus esforços. Ash se pergunta para onde ir a seguir. Brock sugere que eles devam seguir para Mahogany Town, e Janina acrescenta que passar por Ecruteak City seria um atalho. Brock se despede de Jasmine, mas Misty o arrasta antes que ele possa flertar com ela. Ao entardecer, o grupo chega aos arredores de Olivine City e está a caminho de seu próximo destino, Mahogany Town. Curiosidades: Ash tem uma batalha de Ginásio com Jasmine e vence, ganhando a Insígnia Mineral. Ash decide seguir para Mahogany Town via Ecruteak City para sua próxima batalha de Ginásio. Este é o segundo episódio em que Brock imita Dexter (a Pokédex de Ash) ao descrever uma garota, o primeiro sendo "The Whistle Stop". Enquanto a Equipe Rocket recita seu lema, James é visto fazendo o moonwalk, um movimento de dança que foi popularizado por Michael Jackson. A música de "A Aventura do Resgate de Pikachu" pode ser ouvida no início do episódio. Este episódio está presente na série "Pokémon All-Stars: Cyndaquil" da Magna Pacific. O Bulbasaur de Ash está presente neste episódio, causando uma discrepância na dublagem, pois o episódio em que ele foi enviado ao laboratório do Professor Carvalho foi exibido fora de ordem alguns meses antes deste episódio. Isso também acontece no episódio anterior. Quando Jessie está explicando sua inspiração para o mecha Wobbuffet, suas luvas estão faltando. Quando Jasmine diz que não vai pegar leve na batalha com Ash, a faixa laranja na mochila de Ash está colorida de verde, e logo depois, a mochila desaparece completamente. Brock diz que o Choque do Trovão de Pikachu e a Onda de Choque de Magnemite causaram "metade do dano" um no outro; no entanto, Onda de Choque não é um ataque que causa dano. O Steelix de Jasmine parece ser afetado pelo Choque do Trovão de Pikachu, apesar de ser do tipo Terra.

Estreia Japão	Estreia Brasil
15/11/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

14

16

Títulos

アサギジム！ＶＳハガネール！！

Nerves of Steelix!

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.