|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Continuando sua jornada para Olivine City, Pikachu parece um pouco desgastado. Brock sugere que seja a caminhada por essa trilha que esteja cobrando seu preço. Nesse momento, um homem idoso aparece ao lado do caminho e explica que o solo nas montanhas contém minerais que absorvem eletricidade. Ele se aproxima de Pikachu, se ajoelha e começa a falar com Pikachu na linguagem dos Pokémon. Após a resposta de Pikachu, ele se levanta e informa Ash que Pikachu está exausto e não pode caminhar muito mais. Apresentando-se como Simon, ele sugere que o grupo o siga até seu ponto de descanso. No ponto de descanso, a Equipe Rocket está sentada em um banco disfarçada de idosos para conseguir um desconto na comida. No entanto, quando veem o grupo de Ash e Simon chegando, eles se escondem debaixo do banco em que estavam sentados. Simon chama a atenção do grupo para uma bicicleta e explica que ela ajudará Pikachu a se recuperar do cansaço. Ash conecta Pikachu à bicicleta com os eletrodos. Quanto mais Ash pedala, mais eletricidade é bombeada de volta para as bochechas de Pikachu. Simon pergunta se eles têm algum outro Pokémon do tipo Elétrico que precise ser recarregado, mas Misty e Brock dizem que Pikachu é o único do tipo Elétrico que eles têm. Simon explica mais tarde a Misty e Brock que não cobrará pela “recarga” e que também não cobrará pela tradução, deixando Misty e Brock surpresos. Ouvindo a conversa, o trio da Equipe Rocket decide capturar Pikachu enquanto ele ainda está com pouca eletricidade. O trio prontamente sai debaixo do banco, lançando Simon, Misty e Brock pelos ares junto com o banco. O trio começa a recitar o lema da Equipe Rocket, mas é interrompido por Simon, que ainda pensa que eles são idosos, oferecendo-lhes mais chá. O trio diz a Simon que o que eles querem é Pikachu, antes de revelar suas verdadeiras identidades como Jessie, James e Meowth. Meowth logo tem uma ideia e ordena que seus companheiros se reúnam. Ele diz que Simon tem a habilidade de falar com Pokémon e que nunca viu um humano capaz de fazer isso. Jessie e James perguntam a Simon se ele realmente pode falar com Pokémon, ao que ele demonstra comunicando-se com Pikachu, embora Meowth não consiga entender o par. Ash pergunta a Simon o que Pikachu está dizendo, mas Simon responde que Pikachu precisa economizar energia e depois diz que é quase impossível para a maioria das pessoas entender a linguagem dos Pokémon. De repente, a Oficial Jenny aparece na cena e afirma que não acredita que Simon possa falar com Pokémon. Brock fica feliz em ver a Oficial Jenny, enquanto a Equipe Rocket fica surpresa com sua chegada. A Oficial Jenny declara que Simon está preso por supostamente participar de um golpe envolvendo Pokémon, deixando Ash e o grupo chocados. Ela explica que vários Treinadores foram enganados recentemente por alguém que afirmava ser um intérprete de Pokémon e diz que Simon se encaixa perfeitamente na descrição. Simon se defende, e após a Oficial Jenny pedir provas, ele responde que ela pode simplesmente perguntar aos Pokémon. A Oficial Jenny não se impressiona e declara que isso é apenas parte de um golpe. Ela afirma que Pokémon não podem entender ou falar a linguagem humana, o que deixa a Equipe Rocket indignada, pois sabem que Meowth é fluente na linguagem humana. Jenny volta sua atenção para o trio da Equipe Rocket e os confunde com Butch e Cassidy. Enquanto o trio foge da Oficial Jenny, várias bombas de fumaça explodem, bloqueando a rota de fuga da Equipe Rocket. Jenny pergunta se o trio é cúmplice de Simon, ao que ele responde que não os conhece. Ash pergunta se a Equipe Rocket enviou as bombas, ao que eles respondem que não atirariam bombas de fumaça em si mesmos. O trio decide usar a fumaça como cobertura e escapar do ponto de descanso. Jenny tenta detê-los, mas quando a fumaça se dissipa, é revelado que o trio escapou, e Simon também desapareceu. A Oficial Jenny se oferece para levar Ash e seus amigos ao Centro Pokémon local após Pikachu inalar muita fumaça, e eles logo deixam o ponto de descanso. Enquanto isso, a Equipe Rocket emerge de seu esconderijo e nota Simon caminhando com um trio de homens de terno. Jessie considera se eles foram os responsáveis por lançar as bombas de fumaça, e Meowth sugere que eles os sigam para descobrir. Na pequena casa na floresta, Simon é cercado por um grupo de falsos intérpretes de Pokémon e os confronta sobre seu comércio falso. O líder do grupo rapidamente afirma que Simon está fazendo exatamente o mesmo, mas Simon explica que ele só cobra de seus clientes para manter seu ponto de descanso aberto. Eles dizem a Simon que ele vai ajudá-los a continuar com o golpe. Enquanto isso, a Equipe Rocket ouve toda a conversa através de uma janela. Jessie e James estão ansiosos para ganhar dinheiro rápido e decidem que interpretar Pokémon pode funcionar para eles também. James acrescenta que os Pokémon não dizem nada importante de qualquer maneira, mas Meowth o arranha no rosto. Meowth fica irritado que alguém tente interpretar Pokémon falsamente e explica que pelo menos ele genuinamente sabe se comunicar na linguagem humana. Ele afirma que os Pokémon nunca mentem, mas Jessie e James o encaram, e Meowth demora a perceber que, de fato, ele mente. Meowth começa a chorar. Ele declara que odeia sua própria inteligência e explica que era honesto antes de aprender a andar e falar. Dentro do prédio, Simon diz com raiva que não ajudará os homens em seus objetivos. Os homens decidem manter Simon amarrado para evitar que seu esquema e identidades sejam revelados às autoridades. Meowth pondera os riscos e, a seu pedido, o trio decide ajudar a libertar Simon, apenas para que possam explorar suas habilidades de tradução para ganhar dinheiro. No Centro Pokémon, Pikachu está totalmente recarregado, e a Enfermeira Joy diz a Ash que Pikachu ficará bem pela manhã. Ash agradece à Oficial Jenny pela escolta, antes dela continuar com seus deveres civis. Depois, Ash entra em contato com o Professor Carvalho para pedir conselhos, e Carvalho revela que intérpretes de Pokémon parecem existir apenas em contos de fadas. Ash agradece ao Professor Carvalho e desliga o videofone. Enquanto Ash se pergunta se Simon realmente era um farsante, o próprio homem aparece atrás dele. Simon admite que no fundo sabe que pode entender os Pokémon e que eles podem entendê-lo. Ash diz a Simon que a Oficial Jenny ainda está procurando por ele. Simon responde que estava indo para a delegacia, mas ficou preocupado com a saúde de Pikachu e veio verificar como ele estava. Ele então tenta falar com Pikachu, que responde. Simon fica feliz ao ver que Pikachu está se sentindo melhor. Misty e Brock perguntam se Simon realmente consegue entender os Pokémon, ao que ele responde que não consegue entender palavras reais, mas às vezes pensa que pode, mas é apenas uma sensação. Simon afirma que houve um tempo em que ele entendia os Pokémon perfeitamente, para surpresa do grupo. Ele lembra que há 60 anos, seu pai o colocou no porão de tempestades durante um tornado. Quando seu pai foi verificar os vizinhos, Simon começou a ouvir sons fracos e descobriu que um Pidgey, Rattata e Oddish estavam realmente falando com ele. Ele passou a duração da tempestade conversando com os Pokémon e, quando finalmente foi chamado para sair do porão, seus novos amigos não estavam mais lá. Simon pensou consigo mesmo que havia imaginado toda a história, mas sua crença em suas habilidades o levou a passar a vida inteira tentando convencer-se do contrário. Ash e seus amigos ficam tocados com a história de Simon, enquanto Pikachu sai para se juntar a eles. O grupo fica chocado, achando que Pikachu ainda deveria estar descansando na cama, e Ash pergunta se Pikachu saiu para agradecer a Simon, e Pikachu reconhece isso com um aceno de cabeça. A postura de Pikachu muda, e o grupo olha para ver um grande grupo de Magnemite e Magneton os cercando. Brock suspeita que os Pokémon vão atacar, então uma risada revela que os falsos intérpretes de Pokémon estão por trás da emboscada. A Equipe Rocket vê a acalorada confrontação de seu balão. O chefe dos sequestradores envia os Magnemite e Magneton para absorver toda a eletricidade do Centro Pokémon. A Enfermeira Joy corre para a varanda para confrontar os bandidos, mas o chefe está decidido a capturar Simon. Ash está preparado para lutar contra os falsos intérpretes, mas Simon decide que quer falar com os Magnemite e Magneton. Misty afirma que os Pokémon podem não entendê-lo, mas Simon está certo de que suas mensagens vêm do coração. Simon tenta dizer aos Magnemite e Magneton para não sugarem a eletricidade pelo bem dos Pokémon. Jessie e James estão confusos sobre por que Simon não está falando na linguagem dos Pokémon e pensam que ele pode ser uma fraude, mas Meowth diz para eles ficarem quietos para que ele possa ouvir o que está acontecendo. O chefe diz a Simon que manteve os Magnemite e Magneton famintos para que eles drenem toda a eletricidade do Centro. Simon continua implorando para que os Magnemite e Magneton sejam compassivos com seus companheiros Pokémon. Os Pokémon Magnéticos parecem ouvir a mensagem de Simon e descansam na grama abaixo. A cena comovente toca a Equipe Rocket, fazendo-os chorar. O chefe dos falsos intérpretes fica insatisfeito, e enquanto ele está prestes a literalmente chutar um dos Magnemite para a ação, Pikachu energiza os Pokémon exaustos com um ataque elétrico. Os Magnemite e Magneton sobem ao ar e dão um poderoso choque nos quatro golpistas, justamente quando a polícia chega ao local. Ash, seus amigos e Simon correm para cumprimentar a polícia. Simon levanta as mãos para que possam ser algemadas, mas a Oficial Jenny diz a ele que ouviu toda a história da Enfermeira Joy. Ela, em vez disso, saúda Simon e agradece por sua ajuda com os golpistas. Em uma reviravolta, a Oficial Jenny pede que Simon envie um "olá" aos Pokémon em nome dela. A Equipe Rocket fica satisfeita por não terem sido pegos e, enquanto se consideram sortudos, seu balão é atingido diretamente por um raio e o trio é lançado pelos ares.  Curiosidades:Quando Simon está falando com os Magnemite e Magneton sobre Pokémon doentes e feridos, uma cena mostra três Pokémon no centro. São os mesmos três Pokémon com quem Simon conversou em seu flashback. Durante o flashback, quando Simon estava na fazenda e o tornado estava se aproximando, a cor foi alterada para sépia. Isso lembra a cena de abertura do filme "O Mágico de Oz" de 1939. Os únicos Pokémon da Geração II que aparecem neste episódio foram Togepi e Wobbuffet. A habilidade de Simon de falar com Pokémon é semelhante à de Anabel e N. A Equipe Rocket não recita seu lema neste episódio. Butch e Cassidy fazem uma aparição em um cartaz de procurado. A Oficial Jenny afirma durante este episódio que os Pokémon não são capazes de entender a linguagem humana, um fato que está claramente incorreto, pois os Pokémon são constantemente mostrados sendo capazes de responder às ordens dos Treinadores e entender o que os humanos estão dizendo ao longo da série. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 26/04/2001 | 2002 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 37 |
 |  39 |
|
| Títulos |
ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
|
The Poké Spokesman
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
| Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!