◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP37 • 196: Gigantes do Ringue! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP37 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ao passarem por Rikishii Town, Ash e seus amigos veem um Feraligatr derrotando vários Pokémon em sequência. Após sua sexta vitória, Misty observa mais de perto o Feraligatr e rapidamente se apaixona pelo tipo Água. O grupo cumprimenta o Treinador de Feraligatr, Raiden, que lhes conta que as pessoas da cidade se especializam em sumô de Pokémon e os apresenta a Shonosuke, o diretor da Sociedade de Sumô de Pokémon. Shonosuke explica as regras do sumô de Pokémon, em que os Pokémon só podem contar com suas habilidades físicas, sem usar nenhum de seus ataques usuais. Ele também menciona que Raiden e seu Feraligatr esperam vencer a Conferência de Sumô de Pokémon deste ano, que está sendo realizada hoje, com uma King's Rock como prêmio principal. Ash chama seu Totodile para ver sua forma evoluída e declara seu interesse em participar da Conferência de Sumô de Pokémon. Ele planeja treinar Pikachu e Totodile para a competição, mas Shonosuke o informa que, para participar, ele precisa de um Pokémon que seja pesado. No Centro Pokémon, Ash pede ao Professor Carvalho para transferir seu Snorlax, pois apenas Pokémon com pelo menos 80 quilogramas podem entrar na competição. Como Ash já tem seis Pokémon em sua equipe, ele transfere seu Noctowl para o Professor Carvalho, para que ele possa pesquisar a rara coloração do Pokémon. Na área de registro, a Equipe Rocket disfarçada inscreve Wobbuffet, disfarçado de um Miltank apelidado de "Milky", na competição. James e Meowth estão preocupados com o plano de Jessie de inscrever seu Wobbuffet, pois ele é um Pokémon de peso leve, mas Jessie os tranquiliza, dizendo que já planejou tudo. Enquanto isso, Ash consegue registrar seu Snorlax na competição, sendo a última pessoa a entrar, com o peso de Snorlax quebrando a balança de pesagem. Snorlax está profundamente adormecido, chegando a perder a cerimônia de abertura. No entanto, quando Shonosuke anuncia o prêmio, que inclui a King's Rock e um suprimento de comida para Pokémon de um ano, Snorlax finalmente acorda ao ouvir sobre o prêmio de comida. Após o discurso de Shonosuke e a explicação das regras, o grupo se encontra com Raiden e seu Feraligatr. Eles ficam impressionados com os outros grandes Pokémon que competirão, especialmente Blastoise, que é esperado como vencedor da competição. A primeira luta é entre o "Miltank" de Jessie e um Ursaring. Jessie vence facilmente e é anunciada como vencedora da luta, mas Shonosuke faz uma reclamação ao árbitro. Shonosuke percebeu que o "Miltank" de Jessie usou o ataque Contra-ataque, o que quebra as regras e significa que "Miltank" está desqualificado. Indignada com essa decisão, a Equipe Rocket revela suas verdadeiras identidades. Shonosuke fica furioso e diz que eles zombaram das regras desta competição. Sem se importar com o que ele diz, a Equipe Rocket está prestes a enviar seus Pokémon para atacar, mas são rapidamente lançados pelos ares novamente por um Jato d'Água do Feraligatr de Raiden. Os próximos combates envolvem o Feraligatr de Raiden e o Snorlax de Ash, com ambos avançando para as semifinais. No final, Snorlax vence e Ash recebe a King's Rock como prêmio. Snorlax devora toda a comida do prêmio e adormece imediatamente após a vitória. A Equipe Rocket, por outro lado, lamenta seu fracasso e o fato de ter que esperar até o próximo ano para tentar vender seus produtos falsificados novamente. Curiosidades: Ash temporariamente envia Noctowl ao Laboratório do Professor Carvalho em troca de seu Snorlax. Ash participa da Conferência de Sumô de Pokémon e vence, ganhando uma King's Rock como recompensa. Brock quebra a quarta parede no início deste episódio ao citar o narrador. Apesar do requisito de peso mínimo de 80 kg para a Conferência de Sumô de Pokémon, muitos dos Pokémon participantes têm pesos abaixo do necessário, como Arbok (65 kg) e Nidoking (62 kg). Isso é provavelmente porque cada espécie de Pokémon pode variar em peso no anime, ao contrário dos jogos, onde os membros de uma espécie quase sempre pesam o mesmo. A ideia do sumô de Pokémon foi revisitada em Pokémon HeartGold e SoulSilver com os eventos Ring Drop e Circle Push do Pokéathlon, e em "The Journalist from Another Region" com o Torneio de Sumô de Pokémon. Este último caso inclui uma referência direta a este episódio, com Ash relembrando-o. A King's Rock que Ash ganha neste episódio é usada mais tarde em "Outrageous Fortunes" para evoluir o Poliwhirl de Misty em Politoed. Este episódio foi banido na Coreia do Sul, provavelmente devido ao foco em sumô. Ash diz ao Professor Carvalho que Snorlax é o único Pokémon dele que atende à condição de peso, mas qualquer um de seus Tauros de 88,4 kg também poderia se qualificar. Esse erro também aparece no resumo. Na sala de exame, um Nidoking está cinza em vez de roxo. Após Jessie lembrar Wobbuffet de agir como um Miltank, a metade direita do disfarce de lutador de sumô de James é colorida de azul-escuro em vez de azul-claro. Em uma cena, os Pokémon competidores são mostrados em uma parede. Seis são mostrados, mas deveriam ser pelo menos oito. Como a conferência de sumô é um torneio de eliminação única, deve haver dois, quatro, oito, dezesseis, ou etc. competidores. Quando Meowth diz que o Contra-ataque de Wobbuffet levará a Equipe Rocket por todo o torneio, pads aparecem em suas patas dianteiras. Quando Raiden menciona que Shonosuke pode apresentar uma reclamação se tiver dúvidas sobre uma decisão, sua camisa está faltando. Quando James segura a impressão, suas luvas estão faltando. Durante um dos avanços do Feraligatr contra Blastoise, sua mandíbula está azul em vez de creme. Ao mostrar o quadro no final do episódio, a mandíbula de um Machamp está descolorida de cinza-escuro em vez de creme. Ele também é erroneamente desenhado com presas.

Estreia Japão	Estreia Brasil
19/04/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

36

38

Títulos

オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!

Ring Masters

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.