◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP36 • 195: Estou Dodói! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP36 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Após uma noite acampando à beira do lago, Ash e seus amigos estão se preparando para o dia que se inicia. Ash e Misty vão checar Brock para ver se a aveia estava pronta. Brock não responde e, de repente, ele desmaia. Ash pede desculpas por sua reclamação anterior sobre a aveia, mas Misty verifica sua testa e descobre que Brock na verdade está com uma febre terrível. Ash e Misty o levam para dentro da cabana e o colocam na cama. Todos os Pokémon estão observando pelas janelas e porta enquanto Ash e Misty decidem deixar Brock descansar durante o dia. De repente, Brock acorda, afirmando que havia muito trabalho a ser feito. Assim que se levanta, ele é atingido por uma tontura, e Ash o coloca de volta na cama. Ash e Misty o convencem de que ele deve descansar durante o dia. Brock concorda e lhes diz para usarem seu caderno azul de anotações, que Togepi busca em sua mochila. Ash e Misty logo percebem que Brock faz muito por eles. Logo são abordados por Geodude e Onix de Brock para algo, e Misty rapidamente percebe que Brock costuma poli-los. Ash assume a tarefa pesada de polir Onix enquanto Misty começa a polir Geodude. Enquanto Misty lê o caderno de Brock em busca de orientação, Ash decide que o Jato d'Água de Totodile fará o trabalho mais rápido. Onix luta para desviar freneticamente dos ataques de Jato d'Água. Misty grita com Ash e lembra que Pokémon de Pedra odeiam água. Ash ordena que Totodile pare, mas Onix rapidamente os golpeia com sua cauda, lançando Ash e Misty para longe. Enquanto isso, Brock está sonhando que está em um belo campo com três Bellossom dançando. De repente, seu nome é chamado por três belas mulheres. Ele tenta se aproximar delas, mas é atingido por um meteoro. Ele acorda de seu pesadelo e vê Pineco em seu peito e Golbat ao seu lado. Brock agradece por cuidarem dele e então ouve Ash e Misty discutindo. Ele decide ir ajudá-los, mas Golbat o atinge com um leve ataque de Supersônico e ele cai de volta na cama. Ele percebe que seus Pokémon estão tentando fazer com que ele descanse. Ele fica emocionado com isso e decide descansar por causa deles. Um pouco depois, Ash decide procurar algo para almoçar, então ele e seus Pokémon procuram por frutas na floresta ao redor. Eles logo encontram algumas macieiras, mas não veem nenhuma maçã. Não muito longe, a Equipe Rocket está usando um aspirador para arrancar as maçãs das árvores na esperança de vendê-las. Ash os confronta sobre isso e a Equipe Rocket recita seu lema e depois usa o mesmo aspirador para capturar Pikachu. Uma batalha começa onde Jessie envia Arbok enquanto James chama Victreebel, que se vira e o morde. Jessie ordena que Arbok use Ferrão Venenoso enquanto Ash ordena que Totodile contra-ataque com Jato d'Água. Cyndaquil incinera a Equipe Rocket com seu Lança-Chamas, fazendo com que Pikachu seja libertado do caso. Ash comanda Pikachu para usar Choque do Trovão, o que faz a Equipe Rocket ser lançada pelos ares. Depois, Ash decide se servir das maçãs que pegaram. De volta ao acampamento, Brock está tendo outro sonho. Desta vez, ele está em um céu claro com algumas Butterfree e é chamado pelas mesmas três garotas de seu primeiro sonho. Enquanto ele corre em direção a elas, ele cai pelas nuvens. Ash e Misty entram na cabana e ficam surpresos ao ver Brock caindo da cama. Ash entrega um prato de fatias de maçã para Brock. Ele come uma fatia inteira e começa a engasgar com ela. Golbat bate em suas costas com sua asa para ajudar a fatia a descer. Misty explica que Brock deve estar melhorando porque seu apetite voltou. Ainda assim, eles recomendam que ele durma pelo resto do dia. Brock diz que tentará correr mais rápido para alcançar as garotas, mas Misty e Ash ficam confusos com o comentário de Brock, sem saber que ele estava se referindo ao seu sonho. Mais tarde, ao anoitecer, Ash e Misty decidem dormir do lado de fora para que Brock possa descansar melhor. Enquanto a dupla se acalma para a noite, a Equipe Rocket aproveita o momento para tentar roubar todos os Pokémon do grupo. James e Meowth notam Jessie comendo algo. Ela mostra a eles o pote de ensopado estragado que Misty havia feito mais cedo. Ela afirma que é a coisa mais deliciosa que ela já comeu. Meowth e James decidem provar, mas ficam enojados com o sabor. Jessie, no entanto, não entende como eles poderiam não gostar e continua a comer. Logo Bulbasaur, Chikorita, Cyndaquil e Totodile são despertados pelo som do que pensavam ser a voz de Ash. Eles olham para um arbusto próximo e veem uma silhueta de Ash feita de papelão que eles acreditam ser o verdadeiro. Mas Bulbasaur sabe melhor e tenta impedir os outros de se aproximarem. No entanto, é tarde demais e os quatro acabam presos em uma rede. Ash e Misty ouvem todo o barulho e acordam enquanto a Equipe Rocket decola com os quatro Pokémon capturados. Ash e Misty os perseguem, levando o resto dos Pokémon com eles. Logo Brock acorda de outro pesadelo e é rapidamente alertado sobre a situação do lado de fora por seu Golbat e Pineco. Ele imediatamente assume que a Equipe Rocket é a responsável. Enquanto perseguem a Equipe Rocket, Ash e Misty caem em uma das armadilhas de buraco cavado por eles. A Equipe Rocket embarca em seu balão, que tem motores a jato anexados a ele. Quatro garras saem e pegam Staryu, Poliwhirl, Onix e Geodude. Agora Pikachu não pode chocá-los porque pode machucar os outros Pokémon. Pikachu logo é capturado também. Quando tudo parece sombrio, Golbat aparece de repente e ataca o balão deles com Ataque de Asa. O balão cai e todos os Pokémon são libertados. Brock logo aparece parecendo muito melhor do que estava antes. Jessie e James enviam Arbok e Weezing, respectivamente. Brock pede que Pineco e Golbat se unam e ataquem Arbok e Weezing. Depois, ele ordena que seu Onix use Lançamento de Pedras. Pikachu logo termina o trabalho com Trovão e a Equipe Rocket é lançada pelos ares novamente. Na manhã seguinte, Ash e Misty acordam e percebem um aroma delicioso no ar. É nada menos que Brock preparando um pouco de aveia. Eles dizem a ele que a aveia está deliciosa. Brock diz que se sente muito melhor e quer começar a trabalhar novamente hoje. Mas então Ash sugere que Brock tire outro dia de folga para garantir que não adoeça novamente. Ele concorda e entra na cabana, onde novamente sonha com as três belas garotas. Mas desta vez, ele as alcança. Curiosidades: O título da dublagem em inglês deste episódio é um trocadilho com a frase "school days". Ele compartilha essa referência com "Training Daze" e "Ghoul Daze!". Este episódio está empatado com "Air Time!" por ter o título da dublagem mais curto até agora, com oito caracteres (nove se o espaço entre as duas palavras for incluído). Quando Misty recebe o caderno de Brock pela primeira vez, a capa está do lado direito. No entanto, quando ela lê mais tarde, a capa está do lado esquerdo. Durante o primeiro sonho de Brock, os três Bellossom cantam, mas nenhum deles move os lábios. Quando Pikachu está no buraco, suas bochechas ficam rosadas. Na dublagem em hindi da Hungama TV, Ash diz que a Equipe Rocket capturou Pikachu e Bulbasaur, mas, na verdade, a Equipe Rocket capturou Totodile e Bulbasaur.

Estreia Japão	Estreia Brasil
12/04/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

35

37

Títulos

タケシたおれる！あぶないキャンプ!!

Sick Daze

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.