◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP34 • 193: Quem Espera Sempre Alcança! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP34 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto Ash e seus amigos continuam em direção a Olivine City, eles percebem alguém escondido na grama, procurando algo enquanto segura uma rede. Eles se aproximam do jovem garoto e descobrem que ele está tentando capturar um Dunsparce selvagem. Brock pergunta se ele tem algum outro Pokémon para ajudar, e o garoto chama seu Caterpie. No entanto, o Pokémon Inseto imediatamente assusta Misty, que se esconde atrás de uma pedra. O garoto se apresenta como Bucky, e os outros se apresentam para ele. Misty pergunta a Bucky por que ele está procurando um Dunsparce selvagem, mas antes que ele possa responder, um grupo de crianças da idade de Bucky passa, cada uma com um Dunsparce. O garoto que lidera o grupo, Timothy, convida Bucky para ir ao parque para que todos possam brincar com seus Pokémon, e Bucky responde que se juntará a eles em breve. O grupo de Ash e Bucky seguem para o parque, onde as crianças se gabam e comparam seus Dunsparce. Brock menciona que todas as crianças da cidade parecem ter um Dunsparce, e Bucky reconhece isso com desânimo. Ele explica que um enxame de Dunsparce apareceu na área enquanto ele estava fora da cidade visitando seu avô doente. Bucky acrescenta que tem procurado por um desde então, mas ainda não encontrou nenhum Dunsparce. As crianças desafiam Bucky para uma corrida de obstáculos com Dunsparce. Sabendo que Bucky não tem um Dunsparce, eles permitem que ele use seu Caterpie. Os Pokémon estão todos na linha de partida, embora o Caterpie seja visivelmente menor que a concorrência. A corrida começa, e todas as crianças torcem por seus próprios Pokémon. Caterpie fica significativamente atrás de todos os Dunsparce, apesar de seus melhores esforços. A Equipe Rocket observa a corrida dos Dunsparce de trás dos arbustos. Meowth e James notam que há muitos Dunsparce, mas Jessie os lembra de não se distraírem, pois precisam se concentrar em capturar Pikachu. Seus companheiros concordam e voltam para os arbustos para concluir os toques finais de seu último plano. Enquanto isso, Caterpie luta para subir um monte de degraus, enquanto Bucky o motiva a continuar. Caterpie vê um Dunsparce logo atrás dele, e o dono do Dunsparce diz para ele voar por cima de Caterpie. Ele faz isso, chegando facilmente ao topo dos degraus e deslizando pelo escorregador. O garoto comemora e se vira para Bucky, dizendo que Caterpie já está uma volta atrás. Bucky continua dizendo a Caterpie para não desistir. No entanto, Caterpie perde o equilíbrio e cai dos degraus, desmaiando. Bucky decide que Caterpie precisa descansar e sai da corrida, despedindo-se de seus amigos. Enquanto se afastam, com Ash e seus amigos seguindo de perto, Bucky diz a Caterpie para não se preocupar e descansar bem. Ele retorna Caterpie para sua Poké Bola. Ash e seus amigos se voluntariam para ajudar Bucky a encontrar um Dunsparce para que ele possa brincar com as outras crianças. Ash chama seu Chikorita, Totodile e Noctowl, Misty chama seu Poliwhirl, e Brock ordena que seu Golbat ajude na busca por um Dunsparce selvagem. Togepi caminha feliz antes de ver um pouco de terra se movendo. De repente, a terra se move em outra direção, e Togepi a segue até encontrar Pikachu. Pikachu bate na terra, curioso, quando um Dunsparce emerge dela. Bucky passa por ali e fica surpreso por finalmente ter encontrado um Dunsparce. Ash diz a ele para não deixá-lo escapar, mas a distração momentânea permite que Dunsparce mergulhe de volta no chão. Todos se reúnem ao redor do local onde Dunsparce se escondeu e decidem que terão que cavar para tirá-lo de lá. Enquanto Totodile, Chikorita, Togepi e Pikachu observam o local, uma rede do balão Meowth da Equipe Rocket desce e os captura. Quando Ash e Bucky se perguntam o que está acontecendo, a Equipe Rocket recita seu lema enquanto vestem fantasias de pirata, que Meowth revela ser devido a um engano na lavanderia. James puxa a rede, satisfeito com a seleção de Pokémon que capturaram. Ash pede que Chikorita use Folha Navalha, mas não consegue cortar a rede porque ela está revestida de aço. Então, Ash decide chamar Cyndaquil e pede que use Lança-Chamas. Ele consegue quebrar a rede, libertando os Pokémon. Misty pede que Poliwhirl use Jato d'Água, que atinge o balão e faz a Equipe Rocket cair no chão. Meowth cai ao lado de um monte de terra, de onde Dunsparce emerge. Ash pede que Cyndaquil use Lança-Chamas, que causa uma explosão e faz a Equipe Rocket decolar, com Meowth segurando Dunsparce. Enquanto a Equipe Rocket voa pelos ares, Meowth percebe que capturaram um Dunsparce, e todos gritam que é melhor que nada. Bucky, por outro lado, fica desapontado, mas Misty e seus amigos concordam em continuar procurando por um Dunsparce, o que anima Bucky. Meowth está satisfeito com o Dunsparce que capturou. Embora Jessie não esteja animada, pois acredita que Dunsparce é um Pokémon entediante, Meowth argumenta que é melhor do que nenhum Pokémon. James diz que o Chefe dificilmente notaria um Dunsparce, mas então Jessie imagina que o Chefe notaria dezenas de Dunsparce. Com isso, a Equipe Rocket coloca em prática um novo plano, um "Show de Pokémon Virtual 3D" para capturar os Dunsparce das outras crianças. As crianças, que estão brincando com seus Dunsparce, decidem conferir, esperando ver coisas como hologramas em movimento ou marionetes controladas por computador. No entanto, quando as cortinas se abrem, a história de Dunsparce contra Moltres se revela decepcionante. As fantasias de Moltres e Dunsparce de James e Meowth são óbvias, e sua batalha encenada é, na melhor das hipóteses, embaraçosa. Após a apresentação, Jessie e James trazem sua máquina de troca para o palco e oferecem trocar a cada um Moltres em troca dos Dunsparce. As crianças ficam chocadas com a ideia, mas Timothy incita todas as outras crianças, com exceção de uma menina, a seguir seu exemplo e trocar seus Dunsparce. Enquanto isso, Ash e seus amigos procuram um Dunsparce há horas, mas não conseguiram encontrar nenhum. Eles caminham pela floresta quando encontram os amigos de Bucky chorando. Bucky pergunta ao seu amigo Timothy por que todos estão chorando, e Timothy explica a situação. As Poké Bolas que foram trocadas eram todas falsas, então a Equipe Rocket levou todos os Dunsparce enquanto as crianças ficaram sem nada. Misty pede que as crianças descrevam as duas pessoas que as enganaram, e o grupo percebe que a Equipe Rocket está por trás do esquema. Bucky está preocupado com seus amigos, e Ash o tranquiliza dizendo que ele e seus amigos cuidarão dos culpados. A Equipe Rocket está tendo seus próprios problemas com os Dunsparce. James admite que estava apenas seguindo instruções, mas Jessie esclarece que só queria que ele verificasse como estavam. Ash e seus amigos alcançam a Equipe Rocket e os confrontam de frente. Ash chama Totodile e pede que use Jato d'Água, mas Wobbuffet rebate o ataque de volta. Misty chama seu Poliwhirl e pede que use Jato d'Água, mas Wobbuffet usa novamente Manto Espelhado, devolvendo o ataque. Então, Totodile usa Jato d'Água novamente enquanto Wobbuffet está despreparado, atingindo-o com sucesso. James então chama Victreebel para ajudar, mas ele se agarra a ele em vez de atacar. Nesse momento, todas as crianças chegam à cena, e os Dunsparce voltam para seus Treinadores. Jessie chama seu Arbok, que fica na frente dos Dunsparce. As crianças decidem usar seus Dunsparce para lutar contra Arbok e ordenam que usem o ataque Estrondo. Arbok fica paralisado com o barulho, e os Dunsparce correm de volta para seus donos. Jessie manda Arbok impedi-los de escapar, mas as crianças pedem que seus Dunsparce usem Olhar Paralisante, impedindo completamente Arbok de se mover. Os Dunsparce então usam um Investida combinado na Equipe Rocket, fazendo-os decolar. Todas as crianças comemoram agora que finalmente recuperaram seus Dunsparce. O Dunsparce selvagem de antes de repente emerge do chão, e Bucky chama seu Caterpie para lutar contra ele. Caterpie atinge Dunsparce, mas Dunsparce o derruba de volta. Bucky pede que Caterpie use o ataque Corda de Seda seguido por Investida, e então ele lança uma Poké Bola em Dunsparce. Todos assistem com expectativa até que a Poké Bola pare de balançar e finalmente capture Dunsparce. Bucky comemora, agora que finalmente tem seu próprio Dunsparce. De volta ao parque, todos os Dunsparce correm novamente pela pista de obstáculos, agora com o Dunsparce recém-capturado de Bucky incluído. Bucky torce por seu Dunsparce, enquanto Caterpie apoia Dunsparce no ombro de Bucky. Observando da entrada do parque, Ash e seus amigos estão felizes em ver que Bucky está feliz agora. Bucky se vira e se despede do grupo, agradecendo-lhes por sua ajuda. Curiosidades: Este é o primeiro episódio a apresentar um Pokémon Mítico no quadro "Who's That Pokémon?". Este é o último episódio com a pausa original "Dare Da?" como interlúdio na versão japonesa. Este também é o último episódio a ter o título original na versão japonesa (na dublagem, sua última aparição é em "The Fortune Hunters"). Esta é a segunda vez que James usa uma fantasia de Moltres. A primeira foi em "The Fortune Hunters". As duas fantasias em questão não são as mesmas. Dunsparce é repetidamente chamado de tipo Inseto neste episódio. Na verdade, ele é do tipo Normal. A Poké Bola não se abre quando Bucky chama seu Caterpie no início do episódio. Wobbuffet sai de sua Poké Bola duas vezes durante a peça da Equipe Rocket, apesar de não ter retornado à sua Poké Bola. Quando Meowth diz a Jessie para não insultá-lo, a barriga da fantasia de Dunsparce fica completamente azul. Quando James lança Meowth no ar, as asas da fantasia de Dunsparce de Meowth são coloridas de amarelo como seu corpo em vez de branco. Jessie não está usando sua luva quando ordena que Wobbuffet use Contra-Ataque e quando ordena que Arbok contra-ataque após os Dunsparce usarem Estrondo. Também durante a batalha entre o Wobbuffet de Jessie e o Poliwhirl de Misty, Jessie instrui Wobbuffet a usar Contra-Ataque contra o Jato d'Água, e funciona. Contra-Ataque só deveria repelir movimentos físicos. O movimento correto seria Manto Espelhado. Quando a Equipe Rocket é lançada pelos ares pelos Dunsparce das crianças, Victreebel desaparece. No final, o narrador diz que Ash, Misty e Brock continuarão na "estrada para Johto", apesar de eles já estarem na região de Johto.

Estreia Japão	Estreia Brasil
29/03/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

33

35

Títulos

ノコッチはのこっちない!?

The Dunsparce Deception

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.