◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP33 • 192: As Pedras Roubadas! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP33 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis continuam sua jornada para Olivine City, quando se encontram caminhando por um grande cânion. Misty avista algumas pedras instáveis nas bordas do cânion, e logo uma grande rajada de vento causa um deslizamento de pedras. Felizmente, um grupo de Arcanine aparece e resgata a equipe. Agora em segurança, Ash agradece aos Treinadores dos Arcanine, Ramona e seu irmão mais novo, Keegan. Após algumas breves apresentações, Ash fica maravilhado, pois nunca tinha visto um Arcanine de perto antes. Ele então verifica sua Pokédex, que informa que um Growlithe só pode evoluir para Arcanine com o uso de uma Pedra de Fogo. Ash conta a Keegan como ele conseguiu uma Pedra de Fogo. Keegan então mostra a Ash uma grande coleção de Pedras de Fogo, explicando que serão distribuídas em uma competição para Pokémon do tipo Fogo que será realizada em breve. Ramona acrescenta que ela e seu irmão operam um serviço de entrega usando seus Arcanine para transporte. Ela então pergunta para onde o grupo está indo, e após saber que estão indo para Olivine City, oferece uma carona em um dos Arcanine. Ash e seus amigos concordam, e após uma corrida por terrenos acidentados, o grupo faz uma pausa em uma clareira na floresta. Enquanto Misty e Brock desfrutam de algumas bebidas quentes, Ramona, Keegan e Ash cuidam das pelagens espessas dos Arcanine. Ao ouvir o interesse de Ash, Keegan sugere que Ash deve montar em um Arcanine sozinho, e Ash decide tentar. Após um começo difícil, Ash começa a se acostumar a montar em Arcanine, até ser jogado fora no final da lição. O sempre otimista Ash anuncia a todos que tudo o que precisa é de prática e ele será tão bom quanto Keegan. Há um barulho repentino no céu. Eles olham para cima e veem um foguete vindo direto em sua direção. Todos se espalham e o foguete pousa bem ao lado de onde estavam. Uma mão de borracha sai do foguete e agarra as Pedras de Fogo. Todos se perguntam quem tentaria roubar as Pedras de Fogo. A Equipe Rocket emerge e recita seu lema. Ash ordena que Pikachu impeça a Equipe Rocket de roubar as Pedras de Fogo com um Choque do Trovão, mas Meowth agarra Pikachu com a mesma mão de borracha, impedindo Pikachu de usar seus ataques do tipo Elétrico. Ramona então ordena que um dos Arcanine liberte Pikachu, o que ele consegue fazer. Ash pega Pikachu e Keegan então ordena que todos os Arcanine ataquem a Equipe Rocket. Após errar, a Equipe Rocket recua em seu foguete e pega uma bicicleta tandem para fugir. Ramona e Keegan perseguem o trio em seus Arcanine, e rapidamente os alcançam. Jessie toma uma ação evasiva e freia a bicicleta. Como os Arcanine estavam em alta velocidade, eles não conseguem parar a tempo e acabam caindo em uma das armadilhas de buraco da Equipe Rocket. Jessie e seus companheiros ficam satisfeitos consigo mesmos e continuam pedalando para longe. O grupo de Ash logo encontra Ramona e Keegan na armadilha e os ajuda a sair. Brock usa o Supersônico de seu Golbat para localizar a Equipe Rocket. Golbat os leva a uma bifurcação na estrada, onde a Equipe Rocket se dividiu. Relutantemente, eles também se dividem para ver qual dos três está com as Pedras de Fogo. O primeiro grupo, composto por Brock, Misty e Ramona, vê um toco de árvore com uma bolsa que parece ser a bolsa das Pedras de Fogo. Eles se aproximam e caem em um buraco cavado por James, que sai e os provoca. O segundo grupo, composto por Ash e Keegan, encontra Jessie fugindo em um monociclo, tentando escapar deles. Eles a seguem por alguns arbustos e acabam em um campo de batalha Pokémon. Jessie, do outro lado do campo, diz a Ash e Keegan que se eles querem as Pedras de Fogo de volta, terão que lutar contra ela em uma batalha Pokémon. Ash está ansioso para recuperar as Pedras de Fogo, então aceita o desafio de Jessie. Jessie chama seu Arbok e Ash usa Pikachu. Após uma batalha curta, Jessie reconhece a vitória de Ash e joga a bolsa no meio do campo de batalha. Ash, Keegan e Arcanine correm para o meio do campo, apenas para cair em uma armadilha cavada antecipadamente. No fundo do buraco, Keegan parece ter quebrado um braço. Enquanto Ash pergunta se Keegan está bem, Jessie agarra Pikachu com a mesma mão de borracha de antes e coloca Pikachu em uma jaula especial. Ao anoitecer, Jessie e James relatam a Meowth que seu plano de dividir e conquistar deu certo. Meowth está ansioso para apresentar seus novos prêmios ao chefe para que possam obter reconhecimento. Eles logo decolam felizes por um de seus esquemas ter realmente funcionado. À medida que a noite se aproxima, Ash finalmente sai do buraco e sugere a Keegan que encontrem a Equipe Rocket imediatamente. Apesar do braço dolorido, Keegan diz a Ash que é melhor encontrá-los rapidamente, pois a competição que premiará as Pedras de Fogo precisa delas até amanhã. Ash sugere que ele deve conduzir Arcanine em vez disso, e Keegan concorda com a ideia. Enquanto estão montados, Ash ainda está tentando aprender a montar em Arcanine, embora Keegan consiga dar-lhe instruções para evitar calamidades. Keegan diz a Ash que ele precisa tratar Arcanine como se fossem um só. Ash se lembra que é assim que ele e Pikachu são, então ele se concentra em formar uma conexão emocional com Arcanine. Com sua nova conexão com Arcanine, Ash ganha confiança para montar Arcanine e encontrar as pedras. A noite cai, e eles param em uma clareira em uma encosta. Arcanine fareja em busca do cheiro de Pikachu, e logo o encontra. Enquanto isso, em uma clareira na floresta, a Equipe Rocket está comemorando uma refeição de vitória. James está preocupado com a quantidade de dinheiro emprestado para pagar, mas Jessie e Meowth rapidamente o lembram de que, assim que venderem as Pedras de Fogo, estarão na fila para uma promoção. Com isso, o trio brinda a si mesmo e se delicia com seu banquete. Por volta dessa hora, Brock e seu grupo saem do buraco com a ajuda de Onix. Na superfície, Misty ouve um som de rosnado, e Brock então ordena que seu Onix siga o som. Logo depois, Ash e Keegan interrompem a comemoração da Equipe Rocket e exigem a devolução das Pedras de Fogo. Keegan ordena que seu Arcanine use Investida. No entanto, Jessie empurra Wobbuffet para a batalha, e ele rebate o ataque de Arcanine, o que dá à Equipe Rocket a chance de escapar em seu balão de ar quente com Pikachu e as Pedras de Fogo. Nesse momento, Brock e seu grupo se juntam a Ash. Ramona diz a seus Arcanine para usarem ataques de Giro de Fogo para derrubar a Equipe Rocket. Os Arcanine correm pela Onix como uma rampa antes de incendiar o balão Meowth. Como resultado, Ash pega Pikachu e Brock pega as Pedras de Fogo enquanto a Equipe Rocket atinge o solo com força. Jessie, ainda determinada a ser vitoriosa, manda Arbok para se vingar, mas Keegan intervém e usa seu Arcanine para derrotar Arbok com Investida. Arbok é jogado contra a Equipe Rocket, fazendo-os fugir. Keegan aponta que a Equipe Rocket está escapando, e Ash está determinado a não deixá-los escapar impunes. Ash, com Pikachu no ombro, persegue o trio em um Arcanine, e o Choque do Trovão de Pikachu faz a Equipe Rocket decolar. Brock fica impressionado com a habilidade de Ash em montar o Arcanine, embora Misty diga que foi sorte de principiante. Quando o dia amanhece, Ramona interrompe e menciona a Keegan que é melhor eles levarem as Pedras de Fogo para a competição antes que seja tarde demais. Eles chegam ao local da competição e entregam as Pedras de Fogo ao diretor a tempo. Mais tarde, Keegan e Ramona agradecem a Ash e seus amigos pela ajuda, cientes de que precisam ir embora. Brock se oferece para ficar com Ramona, mas Misty rapidamente o arrasta pela orelha. Com um último aceno de despedida, o grupo de Ash continua sua jornada. Curiosidades: Jessie quebra a quarta parede neste episódio ao cantarolar junto com a melodia. No final do episódio, enquanto a Equipe Rocket parte em seu Balão Meowth após roubar Pikachu e as Pedras de Fogo, Meowth diz "See you later, Feraligatr", que é um trocadilho com o título de uma icônica música de rock and roll dos anos 1950, "See You Later, Alligator". Quando Ramona menciona seu serviço de entrega, o Arcanine no lado esquerdo da tela está sem a cor laranja em parte do rosto. Quando os Arcanine são instruídos a usar Giro de Fogo, eles na verdade usam Roda de Fogo. Wobbuffet pode ser ouvido quando a Equipe Rocket decola, embora ele não tenha saído de sua Poké Bola na época.

Estreia Japão	Estreia Brasil
22/03/2001	2002
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

32

34

Títulos

ウインディとほのおのいし！

The Stolen Stones

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.