◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP9 • 168: Uma Questão de Honra! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP9 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto os heróis continuam sua jornada, eles encontram um Treinador em pânico que perdeu o controle de seu Pokémon. O Tauros descontrolado avança em direção a um velho desprevenido. Antes que o velho possa chamar seu Pokémon, Ash intervém e tenta parar Tauros com seu Bulbasaur. O homem observa atentamente enquanto Bulbasaur usa Chicote de Vinha para parar Tauros e, em seguida, o coloca para dormir com Pó de Sono. Misty, Brock e o Treinador de Tauros se juntam a eles. O Treinador agradece a Ash por sua ajuda e chama seu Pokémon de volta. O velho parabeniza Ash por treinar bem seu Bulbasaur e os acompanha até uma tarefa urgente que precisa ser resolvida. O idoso se apresenta como Kenzo e aponta o grupo para seu dojo de luta, onde ele é o atual Shihan. Quando se aproximam do dojo, o grupo ouve vozes vindas de dentro. Eles perguntam o que está acontecendo, e Kenzo responde que é a ideia estúpida de treinamento de sua neta através da dança. Depois que a porta se abre, Ash vê um Hitmontop dançando e o verifica em sua Pokédex. Após o treinamento, a neta de Kenzo, Chigusa, se apresenta, e Kenzo informa que Ash será o novo Shihan. Ash reage surpreso, enquanto Chigusa fica irritada e retruca que ela deve ser a nova Shihan. Kenzo se recusa a passar o título para Chigusa porque considera sua estratégia de treinamento não séria, alegando que ela está ensinando balé em vez de luta. Ash tenta resolver a discussão, enquanto Chigusa desafia Ash para uma batalha que decidirá o futuro Shihan. Ash responde que não quer ser um Shihan e nem tem um Pokémon do tipo Lutador para a batalha, mas Kenzo intervém dizendo que ele deve usar Bulbasaur. Ash se recusa novamente, quando um estranho chamado Shiro, também conhecido como o "Destruidor de Dojos", aparece na entrada e desafia o atual Shihan para uma luta. Ele declara suas intenções de ganhar respeito suficiente para abrir seu próprio dojo após já ter derrotado 11 dojos. Kenzo aceita o desafio, enquanto do telhado, a Equipe Rocket espia, planejando roubar o Hitmontop de Chigusa. A próxima batalha começa. Shiro envia Hitmonlee e Kenzo chama seu Machoke, mas assim que sai da Poké Bola, tanto Kenzo quanto Machoke sentem dores nas costas. Chigusa se oferece para substituir seu avô, e com o risco de perder a placa do dojo, Kenzo concorda com a substituição. Brock assume a posição de árbitro e a batalha reinicia. A batalha começa com Hitmonlee bloqueando todos os ataques Rolling Kick de Hitmontop. Hitmontop então lança um Rapid Spin tentando usar Triple Kick, mas Shiro prevê todos os golpes, ordenando que Hitmonlee desvie. Em seguida, Hitmonlee atinge seu oponente com Double Kick seguido de Jump Kick e Hi Jump Kick. Quando Shiro se prepara para finalizar a luta, a Equipe Rocket aparece soltando fumaça no campo. Após a fumaça se dissipar, os dois Pokémon Lutadores estão presos em uma rede enquanto a Equipe Rocket recita seu lema em trajes de ninja. Enquanto são arrastados para o balão, Ash envia Bulbasaur para usar Folha Navalha na rede, liberando os Pokémon. Jessie e James respondem enviando Arbok e Victreebel respectivamente. Arbok usa Ferrão Venenoso, mas Hitmonlee desvia do ataque tentando usar Hi Jump Kick. Victreebel contra-ataca com Pó de Sono, colocando Hitmonlee para dormir. Pikachu e Bulbasaur rapidamente derrotam Arbok e Victreebel, e depois a Folha Navalha de Bulbasaur corta o balão, fazendo a Equipe Rocket decolar. Depois, Shiro sugere que ele e Chigusa devam lutar amanhã, já que ambos os Pokémon estão fatigados devido à intensa atividade que enfrentaram. O dia se transforma em noite e a cena se move para dentro do dojo, onde Chigusa se sente confiante de que vencerá o desafio. Kenzo a informa sobre a possível falha se ela continuar lutando da mesma maneira que hoje. Em seguida, ele se volta para Ash pedindo ajuda, e ele concorda em ajudar a treinar Chigusa. Para ajudar Chigusa a se preparar, Ash faz seu Bulbasaur competir em uma batalha prática contra Hitmontop. Chigusa ordena os primeiros ataques, mas Bulbasaur desvia de todos. Em seguida, Hitmontop lança um Rapid Spin e tenta usar Triple Kick, mas Ash prevê todos os golpes, ordenando que Bulbasaur desvie dos ataques. Após todos os desvio bem-sucedidos, Bulbasaur usa suas vinhas para girar Hitmontop fora de controle, envolvê-lo e depois usar Tackle para nocauteá-lo. Kenzo declara Ash o vencedor e procede a informar sua neta sobre as falhas em seu estilo de batalha. Chigusa percebe os erros que cometeu e pede desculpas a Hitmontop por se concentrar em como seus ataques pareciam. Hitmontop tranquiliza Chigusa, e a dupla estabelece o objetivo de se tornarem uma equipe mais forte, e eles continuam a treinar com Ash e Bulbasaur novamente. O dia seguinte chega, e a luta de Chigusa contra Shiro acontece novamente. Hitmonlee usa Rolling Kick, mas desta vez Chigusa prevê seus ataques e ordena que Hitmontop desvie deles. Em seguida, Hitmonlee usa Double Kick, mas Hitmontop consegue bloquear seu ataque. Então, ele tenta usar Hi Jump Kick, mas erra enquanto Hitmontop lança um Rapid Spin improvisado em pé, tentando usar Triple Kick novamente. Embora erre duas vezes, Hitmontop consegue nocautear Hitmonlee com um terceiro golpe. Chigusa é declarada vencedora e fica eufórica com o resultado. Shiro é gracioso em sua derrota e se curva a Kenzo como um sinal de respeito. De repente, a Equipe Rocket faz outra aparição indesejada, desta vez com uma máquina Meowth de boxe. Uma das mãos da mecha se estende para pegar Hitmontop, mas Bulbasaur a corta com Folha Navalha. Então, a outra mão tenta pegar Bulbasaur, mas Hitmontop chuta a luva voadora com Rapid Spin, que a manda de volta para a máquina. Então Pikachu usa Thunderbolt para lançar a Equipe Rocket pelos ares, destruindo a máquina também. Enquanto o sol se põe, Ash, Misty e Brock se despedem e seguem seus caminhos novamente. Chigusa pede desculpas a Ash por causar tantos problemas, mas Ash ri e admite que gostou do tempo que passaram juntos. Ela então se volta para seu avô e admite que tem muito a aprender. Kenzo declara que está muito velho para continuar treinando, mas a pedido de Chigusa, ele concorda em ensiná-la a se tornar a próxima Shihan do dojo. Misty fica emocionada por Chigusa, enquanto ela e seus amigos fazem uma última reverência antes de continuar seu caminho em direção à Cidade de Ecruteak. Curiosidades: As habilidades de luta graciosas de Chigusa estão mais alinhadas com as de um Coordenador de Pokémon, um conceito que não havia sido introduzido na franquia quando este episódio foi produzido. Este episódio foi parcialmente adaptado para o livro Winner Takes All. Na primeira batalha entre Hitmontop e Hitmonlee, Shiro se refere incorretamente ao High Jump Kick de Hitmonlee como "Hi Jump Attack". Na dublagem brasileira, esse "Hi Jump Attack" é traduzido como "Chute do Canhão". Quando Kenzo está explicando a Chigusa a fraqueza do giro de Hitmontop, Hitmontop está na frente de Chigusa, mas, em uma cena posterior, ele está de repente atrás dela sem ter dado um único passo. Em uma cena, quando a batalha é retomada, um dos sapatos de Misty está colorido de verde. Na dublagem brasileira, High Jump Kick e Jump Kick são referidos pelo mesmo nome: Chute Salto.

Estreia Japão	Estreia Brasil
28/09/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

08

10

Títulos

カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!

Two Hits and a Miss

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.