◓ Anime Pokémon ▸ Campeões da Liga Johto T4EP8 • 167: Confusão no Castelo! (Resumo do Episódio PT-BR)

T4EP8 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto os heróis continuam sua jornada, uma tempestade se aproxima e começa a chover intensamente. Os heróis percebem que precisam se abrigar e Pikachu aponta para uma mansão. Os heróis batem na porta, mas ninguém responde. Pikachu empurra a porta e a abre, então eles entram. Os heróis vagam um pouco e de repente ouvem um homem gritando. Eles vão atrás do som e abrem a porta, vendo algumas pessoas e alguns Pokémon. Uma mulher se aproxima deles e pergunta se eles têm um compromisso, ao que Brock flerta com ela, dizendo que ela pode chamá-lo como quiser. A mulher é a Dra. Anna, que Brock tenta impressionar. Eles logo veem um paciente sendo examinado e Brock percebe que o Zubat que estava flutuando ao redor do paciente estava usando Supersonic para examinar o paciente por meio de ultrassom. Pikachu empurra a porta e a abre, então eles entram. Os heróis vagam um pouco e de repente ouvem um homem gritando. Eles vão atrás do som e abrem a porta, vendo algumas pessoas e alguns Pokémon. Uma mulher se aproxima deles e pergunta se eles têm um compromisso, ao que Brock flerta com ela, dizendo que ela pode chamá-lo como quiser. A mulher é a Dra. Anna, que Brock tenta impressionar. Eles logo veem um paciente sendo examinado e Brock percebe que o Zubat que estava flutuando ao redor do paciente estava usando Supersonic para examinar o paciente por meio de ultrassom. A Dra. Anna esclarece que eles usam Pokémon para procedimentos; Machoke faz massagens, Spinarak faz bandagens e Mareep relaxa os músculos com eletricidade. A Dra. Anna diz que o dono deste castelo era seu paciente e quando se mudou, deixou que a Dra. Anna montasse uma clínica. A Dra. Anna está prestes a voltar ao trabalho, mas Brock grita para ela não ir, pois eles têm algo em comum - ele envia Zubat para provar que ambos têm um. Brock vê que eles poderiam trabalhar juntos para o bem das pessoas, como forma de agradecer por ficarem abrigados da tempestade. Ash diz que eles poderiam formar uma boa equipe, mas Misty espera que ele esteja falando dos Zubat. O estômago de Ash ronca, pois agora eles precisam encontrar comida. A Equipe Rocket se infiltra no castelo e ouve um som estranho. Eles se viram e veem uma sombra gigante, mas percebem que era Wobbuffet, então Jessie imediatamente o chama de volta. Meowth sente o cheiro de algo. Eles encontram comida e começam a comer, enquanto Jessie (novamente) chama Wobbuffet de volta. De repente, encontram os twerps, que entram na cozinha. Brock admite à Dra. Anna que ele ia ser um Criador, mas depois de conhecê-la, ele usará Pokémon para assistência médica. A Equipe Rocket passa por ele e Anna pergunta se eles têm um compromisso, fazendo-os recitar seu lema. Pikachu vai eletrocutá-los, mas eles correm pelo corredor. Anna, Brock e Zubat os seguem, enquanto Anna tenta avisá-los, mas é tarde demais, pois eles caem pelo chão em uma armadilha. Ash e Misty tentam segui-los, mas a armadilha se fecha. A Equipe Rocket está zangada, pois são eles que armam as armadilhas. Brock diz que enquanto Anna estiver lá, ele está bem. Anna acende as luzes. A Equipe Rocket está saindo e Anna tenta avisá-los, mas é tarde demais, pois eles se chocam contra uma parede. Anna diz que isso é um labirinto, mas tem uma solução - seu Zubat usa Supersonic, revelando em seu computador um caminho para fora do labirinto. Anna diz que não é o escaneamento completo, então o Zubat de Brock usa Supersonic, revelando a outra parte do mapa. Ash e Misty tentam encontrar uma entrada, então o assistente de Anna aponta uma localização onde há outra entrada. Anna vê dois caminhos, ambos perigosos. James está com medo de ficarem presos lá pelo resto da vida. Meowth, no entanto, sugere fazer uma pausa para o almoço. O assistente de Anna os leva à localização, mas está coberta de vegetação, então Ash convoca os Pokémon para cavar. Anna analisa os caminhos, mas ambos são perigosos. Jessie perde a paciência e vai escolher um caminho, ignorando os avisos de Brock. Wobbuffet aparece, agradando Jessie, pois ele quer segui-la. Jessie entra, mas aciona uma armadilha, fazendo uma parede aparecer e bater em sua cabeça. Anna vê que isso tornou o outro caminho seguro, enquanto Jessie fica irritada por Wobbuffet não ter ido primeiro. Ash, Misty, Geodude, Pikachu e o assistente de Anna desobstruem a saída, enquanto Pineco e Togepi transportam as pedras. Anna detecta outro obstáculo, mas não vê nada. Jessie e Wobbuffet correm, enquanto Jessie diz que não conhece perigo. Ela empurra Wobbuffet, mas nada acontece. Jessie vê que não há perigo e corre, mas aciona uma armadilha, fazendo-a cair no chão. Anna percebe que depois de acionar a armadilha, o caminho fica seguro. Ash e Misty removem as pedras e veem que estão perto de desobstruir a saída. Anna suspira, pois vê que o Zubat dela e de Brock encontraram uma saída. Brock imagina que pode provar que são uma boa equipe como seus Zubat e se casariam, com Ash, Misty e seus Zubat usando vestidos e smokings e dizendo que terão uma lua de mel. A Equipe Rocket vê que os Zubat são habilidosos e Jessie diz que é exatamente por isso que eles vão roubá-los. Anna vê a porta e agradece aos Zubat por terem levado até ali, mas a Equipe Rocket os rouba e tenta sair, mas se choca contra uma porta. Misty, Ash e o assistente de Anna empurram, mas veem que empurraram o máximo que podiam. Pineco usa Self-Destruct e explode a porta, enquanto os Zubat retornam para Brock e Anna. Ash e Misty veem que Anna e Brock estão bem. No entanto, Pikachu é capturado pela Equipe Rocket, então Ash grita para devolverem seu Pikachu. Wobbuffet grita, derrubando os heróis, então a Equipe Rocket escapa. James envia Weezing, que usa Smokescreen, mas os Zubat dispersam a fumaça. Jessie envia Arbok, que vai usar Poison Sting. No entanto, após ser confundido pelo Supersonic dos Zubat, atinge a Equipe Rocket em vez disso. Por isso, o Zubat de Brock evolui para Golbat. Arbok se recupera da confusão e usa Poison Sting, mas Golbat usa Wing Attack para desviar e depois usa Supersonic, confundindo tanto Arbok quanto Weezing, fazendo-os cair sobre a Equipe Rocket, que perde Pikachu. Anna vê que Golbat ficou muito mais forte, fazendo seu computador desligar. Depois de se libertar, Pikachu se vira com um sorriso maligno para a Equipe Rocket e usa ThunderShock para mandá-los pelos ares. No castelo, Anna cura Brock e elogia o poder do Golbat dele. Brock ouve que é muito forte e pensa que é o amor deles, mas Anna diz que é o Golbat, destruindo sua fantasia de se casar. Anna vê que ele treinou bem o Golbat e diz que ele será um ótimo Criador, deixando-o deprimido. Os heróis se despedem de Anna e seu assistente, enquanto Ash e Misty carregam um Brock de coração partido em sua jornada com um arco-íris ao fundo. Curiosidades: O Zubat de Brock evolui para Golbat. Os Pokémon são utilizados para uma variedade de práticas médicas: As ondas sonoras do Supersonic de Zubat são usadas para examinar a saúde interna dos pacientes. A força de Machoke é usada para massagens quiropráticas. A teia de Spinarak é usada como bandagem. A eletricidade de Mareep alimenta a máquina de estimulação muscular de baixa voltagem. Neste episódio, a Equipe Rocket usa uma variação de seu lema. Este lema também contém uma insinuação de uma piada inapropriada em inglês, pois a palavra substituída rima com "itching" e significa "reclamar". Este é o primeiro episódio em que um Pokémon de Brock evolui na tela. No final do episódio, Brock declara suas intenções de parar de viajar com Ash para ficar com a Dra.Anna e estudar para se tornar um médico. Em "Memories are Made of Bliss!", quase 500 episódios depois, Brock encerraria suas viagens com Ash para estudar para se tornar um médico, embora para Pokémon. Este é o primeiro episódio em que um Pokémon de um personagem principal evolui durante uma luta com a Equipe Rocket.

Estreia Japão	Estreia Brasil
21/09/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

07

09

Títulos

ズバットのやかた！きけんなめいろ!!

Hassle in the Castle

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.