◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP29 • 147: Uma História Exagerada! (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP29 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto os heróis viajam por uma estranha floresta chamada Floresta Ilex, Brock sabe que eles precisam seguir o mapa. Misty responde que é assim que eles se perdem, mas Brock lhes assegura que está cuidando deles. A Equipe Rocket está com fome, mas vê os twerps, então planeja pegar seus Pokémon. Os heróis ouvem e veem um garoto tentando ordenar seu Farfetch'd a usar Corte, mas Farfetch'd se recusa. Os heróis dizem ao garoto (que fica irritado por eles estarem assistindo) que o nome do ataque é Corte, não Cortando. O garoto se exalta, mas entende seu erro e ordena Corte, mas Farfetch'd não obedece. A Equipe Rocket continua a vagar, mas não têm dinheiro nem comida. O garoto se apresenta como Sylvester, que lhes diz que tem Farfetch'd, que não está em bons termos com ele, para purificar carvão. Brock sabe sobre isso e explica que é uma madeira queimada que purifica o ar e a água. O carvão da Floresta Ilex é conhecido pela qualidade, que Brock planeja usar para cozinhar arroz. Sylvester esclarece que quer se tornar um Mestre na fabricação de carvão, então seu pai o enviou para treinar com Farfetch'd para cortar madeira em formas perfeitas para trabalhar, embora tenha dificuldades com o uso do Corte. Ash lembra de seu tempo com Pikachu, então diz a Sylvester que ele é um perdedor se desistir, então Sylvester faz uma nova tentativa. Ash liga para o Professor Carvalho, que fica contente que Kurt tenha recebido a GS Ball. Ash mostra a ele que ganhou a Insígnia Colmeia na Cidade de Azalea. Ele também diz que recebeu a Lure Ball e é informado que é boa para capturar Pokémon do tipo Água. Carvalho avisa que os Pokémon no laboratório estão com ele, então Snorlax, Kingler, Tauros e Muk o cumprimentam via videofone. Carvalho se desconecta, então Ash vai para a mesa com Misty e Brock. Brock vê que o Ginásio mais próximo está na Cidade de Goldenrod. De repente, Sylvester aparece e pergunta a Joy se ela viu seu Farfetch'd, já que ele foi embora, desobedecendo suas ordens. Joy acha que ele pode ter ido para a casa do pai de Sylvester. Sylvester acha que Farfetch'd pode ter ido como da última vez, então Ash propõe procurar por Farfetch'd, fazendo Sylvester agradecido. Sylvester vai até seu pai e pergunta se ele viu Farfetch'd. Seu pai vê que ele o perdeu e afirma que precisa contar com Magmar e Farfetch'd para fazer carvão. Embora os heróis fiquem assustados com o pai de Sylvester, Ash diz que Sylvester está fazendo o seu melhor, apresentando-se como um Treinador para competir na Liga Johto. O pai de Sylvester vê que ele deve saber do que está falando, então esclarece a Sylvester que não pode ordenar Farfetch'd, pois precisa ser de uma só mente. Ele ordena que Sylvester encontre Farfetch'd, então os heróis e Sylvester vão procurá-lo. A Equipe Rocket vaga e reclama da fome. De repente, Meowth sente o cheiro de comida, então James o agarra e deixa Meowth guiá-lo, junto com Jessie, até ela. Eles chegam a um poste e James o agarra. Jessie vê que não é saboroso, mas come mesmo assim, com Meowth, deixando James com fome. Ainda assim, eles avistam um Farfetch'd, então planejam capturá-lo, pois vale muito, sendo um Pokémon raro. James ataca, mas Farfetch'd desvia. No entanto, ele é cercado pela Equipe Rocket. Os heróis vagam e acham que Farfetch'd tem um temperamento quente. Eles chegam a um santuário onde Sylvester viu Farfetch'd pela última vez. Sylvester acha que levará dias, até semanas, para encontrá-lo. Ainda assim, os heróis estão determinados a encontrá-lo, então enviam seus Pokémon para ajudar na busca, embora Brock chame Pineco de volta antes que ele se autodestrua. Sylvester tem dúvidas sobre a ideia, mas todos se espalham para encontrar Farfetch'd. A Equipe Rocket tem problemas para controlar o Farfetch'd, que causa problemas. Meowth diz a Jessie que eles deveriam batalhar com ele, mas é jogado por ela, embora Farfetch'd pare o ataque com seu alho-poró, fazendo Meowth cair em Jessie. Jessie envia Lickitung e Arbok, com o último usando Agulha Venenosa, mesmo que Farfetch'd se proteja com o alho-poró. Arbok vai atacá-lo, mas erra, então Lickitung usa sua língua para pegar o alho-poró. Lickitung vai comer o alho-poró, mas Jessie o pega, pois precisam do "conjunto completo". Farfetch'd foge, mas Meowth usa a corda para capturá-lo. James vai comer o alho-poró, mas Jessie o pega. Heracross avista a Equipe Rocket. Jessie diz a James para ficar quieto, que ainda está com fome. De repente, a Equipe Rocket enfrenta os twerps. Sylvester lhes diz para devolver Farfetch'd, embora a Equipe Rocket se recuse a devolvê-lo. Sylvester vai pegá-lo de volta, mas Jessie envia Arbok e Lickitung. Eles o intimidam, então Meowth o derruba, permitindo que a Equipe Rocket escape. Chikorita e Bulbasaur usam Folha Navalha, cortando a rede e libertando Farfetch'd. Lickitung usa a língua para pegá-lo de volta, enquanto James envia Victreebel e Weezing, com Victreebel mastigando-o. Weezing usa Lama, cobrindo os Pokémon dos twerps de graxa. Arbok usa Agulha Venenosa, mas Onix emerge, anulando o dano. Brock e Misty chegam, com Poliwag limpando a lama com Jato d'Água. Weezing usa Fumaça e Victreebel usa Folha Navalha, mas o efeito é cancelado com o Hidrobomba de Squirtle. Com o Lança-Chamas de Cyndaquil, a Folha Navalha de Chikorita e o Chicote de Vinha de Bulbasaur, a Folha Navalha de Victreebel é anulada. Sylvester vê como se trabalha em equipe. Heracross ataca a Equipe Rocket, fazendo Jessie deixar o alho-poró cair. Jessie e Sylvester vão pegar o alho-poró, mas Sylvester o pega primeiro e joga para Farfetch'd. Farfetch'd usa Corte em Lickitung, libertando-se. A Equipe Rocket tenta atacar Farfetch'd, mas é atacada pelo Fúria de Farfetch'd. A Equipe Rocket tenta escapar, mas tem o caminho bloqueado por árvores derrubadas pelo Corte de Farfetch'd. Pikachu usa Choque do Trovão, lançando-os pelos ares. Sylvester comemora, mas é informado de que Farfetch'd aperfeiçoou o ataque Corte. Sylvester vê que aprendeu muito hoje, então pede a Farfetch'd para cortar as árvores em blocos para fazer carvão. Farfetch'd obedece e corta a madeira em formas perfeitas, fazendo Sylvester ver que agora são uma equipe. O pai de Sylvester fica impressionado e orgulhoso com este trabalho, então dá aos heróis um pouco de carvão como agradecimento. Sylvester agradece a Ash e lhe deseja sorte na Liga. Os heróis acenam adeus, indo para sua próxima aventura. Curiosidades: Ash descobre que há um Ginásio na Cidade de Goldenrod. Quando Misty libera seus Pokémon, Staryu e Goldeen são omitidos, e apenas Psyduck e Poliwag aparecem. Isso pode ser simplesmente porque ela frequentemente não usa seus Pokémon do tipo Água que têm dificuldade em funcionar em terra, como Goldeen. Esta é a última vez no anime que a GS Ball é mencionada, exceto por sua aparição em um flashback em "No Big Woop!". Os produtores planejavam trazê-la de volta, mas abandonaram essa trama em favor do quarto filme e arquivaram a ideia. Na versão japonesa, Sylvester diz a Farfetch'd para usar 居合い抜き (iainuki) em vez de いあいぎり (iaigiri) correto. O primeiro é o termo japonês para rapidamente sacar a espada, cortar e depois embainhar a espada, no qual o nome do movimento いあいぎり é baseado. Durante a batalha com a Equipe Rocket, Ash diz: "Use seu ataque Folha Navalha juntos!" Ele provavelmente estava direcionando o comando para Bulbasaur e Chikorita, mas seus Pokémon não parecem seguir a ordem; Chikorita usa Folha Navalha, mas Bulbasaur usa Chicote de Vinha e Cyndaquil (que nem é capaz de usar Folha Navalha) usa Lança-Chamas. Enquanto batalhava contra a Equipe Rocket, Sylvester ordena que Farfetch'd use "Fúria" em vez de Ataque de Fúria.

Estreia Japão	Estreia Brasil
27/04/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

28

30

Títulos

ウバメのもり！カモネギをさがせ!!

A Farfetch'd Tale

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.