◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP8 • 126: Esnobando os Esnobes (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP8 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis admiram as mansões em Palm Hills. Eles veem uma grande mansão e Brock se pergunta se podem acampar no jardim, mas Misty não acredita que possam. De repente, ouvem alguns homens dizendo que não encontraram e se dispersam, deixando o grupo bastante confuso. Mais tarde, Misty encontra um mapa das estrelas. Ash diz que sabe onde estão as estrelas. Misty esclarece que é um mapa de estrelas de cinema. Ash e Brock não estão interessados, mas Misty menciona que há muitas atrizes, deixando Brock pronto para ir. Eles encontram um Growlithe que foge e está terrivelmente chateado. O Growlithe foge, deixando um Snubbull que estava mastigando seu rabo. Brock afaga o Snubbull. Misty nota as fitas cor-de-rosa, então Brock percebe que é uma menina. Ash nota que uma menina mal-humorada perseguindo Pokémon lembra Misty (que olha para ele com raiva) de uma maneira boa. Um dos homens que os heróis viram vê o Snubbull e avisa sua senhora. A senhora aparece e agradece aos heróis por salvarem o Snubbull. A senhora estava aterrorizada por ver o Snubbull desaparecido, então ela o abraça, embora o Snubbull não goste disso. Por isso, a senhora os convida para almoçar. Os heróis estão em uma entrada para a mansão da senhora. Brock vê o Snubbull chateado e pensa que ela não quer ir para casa. Os heróis veem que a mansão é como um castelo, então limpam os pés enquanto a senhora limpa o Snubbull. Misty acha que há mais de 50 quartos, embora o mordomo da senhora a corrija, dizendo que há 86 quartos na mansão. A senhora mostra-lhes o quartinho do Snubbull, mostrando os quartos de entretenimento, closet e sala de exercícios do Snubbull. Ash vê que está tudo bem, mas pensa que, se fosse o Snubbull, preferiria correr no jardim. A senhora responde que odeia mandar o Snubbull para fora no sol quente e ar poluído. Os heróis também veem um banheiro para o Snubbull. Misty acha que o Snubbull é muito sortudo por ter a senhora como sua dona. A senhora diz que quer manter o Snubbull feliz, embora Brock não acredite nisso. Os heróis almoçam, embora a senhora esclareça que é hora do café da manhã. Os heróis comem, embora Brock note que o Snubbull não quer comer sua comida. A senhora diz ao seu chef para preparar comida que o Snubbull queira comer. O chef responde que tentou de tudo e acha que o Snubbull não está com fome. Brock lembra que ele tinha algumas bolas de pipoca e as dá para o Snubbull. Ash e a senhora não acham que o Snubbull quer comer, mas o Snubbull está satisfeito e come. A senhora diz ao chef para ter um suprimento ilimitado de bolas de pipoca. Brock admite que teve a sensação de que o Snubbull queria comer elas, enquanto Misty vê que não deve ser apenas para a vida de luxo. A Equipe Rocket vê a mansão e a elogia. Meowth sabe que James é adequado para esse tipo de vida. James admite que a vida de um menino rico pode ser difícil, já que ele teve que pescar em sua piscina e nunca pegou nada. Jessie e Meowth ficam irritados com essa declaração. Eles planejam roubar muitas coisas, já que Meowth acha que eles não suspeitarão de nada. Ele encontra um Snubbull, que o lambe. O sino toca e os mordomos da senhora aparecem para impedir a Equipe Rocket. A Equipe Rocket foge e, quando o Snubbull vê o rabo do Meowth, ela o mastiga, causando alguma dor ao Meowth. A Equipe Rocket para quando encontra os "gafanhotos". Meowth corre em círculos, então Jessie o agarra e o balança, fazendo o Snubbull ser lançado no ar nos braços da senhora. James envia Weezing, que usa Tela de Fumaça para fugir, embora o Snubbull queira perseguir o rabo do Meowth. Os heróis estão muito irritados por a Equipe Rocket aparecer aqui, enquanto Brock vê o desejo do Snubbull. Brock diz que o Snubbull parece infeliz, embora a senhora pense que estava nervosa no dia em que o Snubbull terá um casamento. Os heróis veem a foto de um Snubbull com uma bengala e um chapéu chamado Winthrop. Misty sussurra que o Snubbull gosta de fugir. Ela admite que o Snubbull não quer se casar, enquanto Brock vê que o Snubbull também não gosta muito de ser mãe. A senhora sai e convida os heróis para o casamento. Ash pergunta o que eles deveriam fazer, então Brock planeja tirar o Snubbull do casamento. Enquanto isso, James enrola o rabo do Meowth com bandagens. Jessie tem um plano para roubar o Snubbull e tem um isca perfeita, deixando Meowth nervoso. O grupo vê a senhora conversando com uma mulher que tem o Snubbull Winthrop. A senhora pergunta à mulher qual é o hobby do Winthrop e descobre que ele gosta de roer ossos. Eles concluem que ficarão felizes juntos. Os heróis aparecem e dizem à senhora que ela deveria pensar no Snubbull como quem poderia querer liberdade. A senhora responde que a melhor maneira de mostrar apreço ao Snubbull é dar roupas a ela, mas Ash discorda. A Equipe Rocket aparece e derruba o Meowth, fazendo o Snubbull mastigá-lo, depois eles o levantam. Ash vai enviar um Pokémon, mas a Equipe Rocket joga algemas para impedi-los. A Equipe Rocket entra em uma cabana, embora estejam cercados por guardas. Eles perguntam ao Meowth onde ele colocou o balão. Meowth vai apertar o botão para fazê-lo subir, mas Jessie e James gritam porque o balão estava vazio quando pousaram. O Snubbull protege o Meowth, fazendo-o corar, depois grita de dor enquanto mastiga o rabo dele. O grupo procura e logo vê o Meowth saindo da cabana, gritando. Jessie e James saem e enviam Arbok (que ataca os guardas) e Weezing (que usa Tela de Fumaça). Ash envia Heracross, que lambe o pólen das flores. Heracross ataca o Weezing e Arbok usando seu chifre. Arbok é lançado para o Meowth e o Snubbull. O Snubbull sai e mastiga o rabo do Arbok. A senhora pede ao Snubbull que pare, pois ela pode se machucar, enquanto Brock a encoraja. A senhora está apavorada, mas Brock a aconselha a ordenar um ataque de investida. Ela faz isso, fazendo o Snubbull investir contra o Arbok. O Arbok a ataca de volta, então o Snubbull responde usando Cara Assustadora, assustando a Equipe Rocket. O Snubbull morde o Arbok, então James envia Victreebel, que o mastiga. O Snubbull continua a lutar, investindo e mastigando o Victreebel. O balão desce, então a Equipe Rocket entra nele, mas é lançada para longe pelo Ataque de Chifre. Todos estão orgulhosos do Snubbull. Mais tarde, a senhora diz que o Snubbull ficará mal-humorado quando perceber que o Winthrop se foi. Misty pensa que ela ficaria ainda mais mal-humorada se ele tivesse ficado. A senhora escolhe ser menos protetora do Snubbull. Eles aparecem no parque decorado para o Snubbull (feito pelo mordomo da senhora) e a senhora deixa o Snubbull brincar por um tempo. Os heróis vão embora, enquanto a senhora os agradece por ensinar muitas coisas que ela não sabia. O Snubbull chega a uma videira e olha para ela (que imita o rabo do Meowth) e lembra-se do Meowth. Ouvindo sua dona falar sobre inserir uma cachoeira, o Snubbull foge. Curiosidades: Este é o primeiro episódio a apresentar a piada recorrente de Snubbull mordendo o rabo de Meowth. Isso aconteceu até Snubbull evoluir para Granbull. Este é um dos dois episódios que apresentam um Pokémon cansado de ser mimado o tempo todo. Ash diz: "Bem, lá se vai o bairro", depois de pegar a Equipe Rocket no quintal da Madame Muchmoney, a frase é uma referência ao ator americano Rodney Dangerfield. O nome em inglês deste episódio está incorretamente nomeado como "Snubble Snobbery". O braço de Brock está colorido como o de Tracey em uma cena. Quando Ash e seus amigos entram pela primeira vez na mansão, os sapatos de Brock estão completamente brancos.

Estreia Japão	Estreia Brasil
02/12/1999	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

07

09

Títulos

ブルーのかれいなせいかつ!?

Snubbull Snobbery

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---