◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP14 • 132: Pequenos Brotos, Grandes Encrencas! (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP14 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis correm colina acima, enquanto Ash avista Violet City, apressando Misty e Brock para irem, pois ele quer ter sua Batalha de Ginásio. Enquanto caminham pela cidade, Ash se pergunta onde fica o Ginásio, então Misty o aconselha a perguntar por aí. Pikachu cheira algumas flores e, de repente, duas crianças o puxam. Pikachu tenta eletrocutá-los, e Ash o segura, apenas para ser eletrocutado também. As crianças pensaram que era um Pokémon selvagem, e a professora delas chega, pedindo desculpas a Ash pelo transtorno que causaram. Brock diz que não causaram nenhum transtorno, flertando com ela e dando tapinhas na cabeça de Ash, pensando que ele gosta de ser eletrocutado. As crianças percebem que Ash é um treinador e dizem que serão treinadores assim que se formarem na escola da Academia Pokémon. A mulher lhes diz que ensinam as crianças a serem treinadores. Brock admira a escola (ainda tentando flertar com a mulher) e se apresenta. A mulher se apresenta como Srta. Priscilla e Brock diz que estavam indo para o Ginásio e que podem ensinar algumas coisas às crianças, pois isso é mais importante (fazendo Ash e Misty se surpreenderem com essa afirmação). Na sala de aula, o diretor chamado Earl diz a Ash, Misty e Brock que podem ensinar às crianças o que sabem, deixando Ash, Misty e Brock um pouco assustados com a alegria dele. Priscilla admite que gosta de homens com tanta energia, fazendo Brock dançar como o diretor. Ash vai dizer o que uma pessoa deve fazer antes de se tornar um treinador, mas esquece. As crianças pedem para ele falar sobre batalhas. Ash se gaba de ter ficado entre os 16 melhores da Liga Índigo, mas o garoto, Zackie, pergunta por que deveriam ouvir alguém que não é um vencedor, deixando Ash um pouco irritado com isso. Todos vão para fora conhecer os Pokémon do grupo. Chikorita vai até a perna de Ash e faz uma cara furiosa para Pikachu, deixando-o surpreso. Heracross vai beber a seiva de Bulbasaur, mas Bulbasaur usa Chicote de Cipó para afastá-lo. Brock aponta para uma torre e se pergunta o que é, então Priscilla diz que é a Torre Sprout, uma torre que tem uma estrutura que se move como um Bellsprout. Ash se pergunta como a torre não se move, então Priscilla oferece uma visita à torre, e Brock concorda. Enquanto isso, Zackie diz a Pikachu para esquecer Ash e se juntar a ele. Pikachu fica surpreso e nega, então Zackie o pega. Pikachu o eletrocuta, e Ash interrompe o evento. Zackie ordena que Ash lhe dê seu Pikachu e, quando é informado que não pode, Zackie reclama. Ash não sabe o que fazer, então Zackie o empurra, pega uma de suas Pokébolas e tenta capturar Pikachu, que foge. Enquanto Chikorita puxa a perna de Ash, ele vê que precisa recuperar Pikachu e lidar com Zackie depois, então chama seus Pokémon de volta e o rastreia, prometendo levá-lo à Torre Sprout quando terminar. Pikachu se esconde de Zackie. Zackie o procura e vê as orelhas de Pikachu, jogando a Pokébola e capturando-o. Ash fica surpreso por ele ter conseguido capturá-lo, mas segura sua mão e diz para soltá-lo. De repente, eles caem em um buraco, e a Equipe Rocket aparece. Jessie e James dizem ao garoto para lhes darem a Pokébola para que ele possa ir embora. Meowth lembra que disseram que o deixariam lá, então Jessie o golpeia e continua persuadindo o garoto. Ash diz a Zackie para lhe dar a Pokébola, mas Zackie se recusa e manda Pikachu. Para a decepção da Equipe Rocket, é um Bellsprout. A Equipe Rocket sabe que Pikachu ajudará o garoto a vir ao resgate. Eles usam megafones para imitar a voz dos garotos. Pikachu vem e a Equipe Rocket joga a rede, mas Ash avisou Pikachu, então eles erram. Ash e Zackie sobem do buraco e Ash joga Pikachu para cima, que usa Thunderbolt para eletrocutar a Equipe Rocket. Com uma explosão, eles decolam. Zackie fica fascinado pela batalha. Na torre, Misty e Brock veem que o tronco que sustenta a torre balança como um Bellsprout. A Equipe Rocket ouve que os treinadores vêm aqui para se lembrar de quem eram, fazendo Brock e Misty acreditarem que a ideia da experiência que os treinadores buscam aqui foi esquecida por Ash. Com a ideia de que o garoto virá com Pikachu, a Equipe Rocket sorri alegremente. Zackie não está impressionado com o Bellsprout que ele capturou. Ash aconselha que ele pode tirar o melhor proveito dele, mas Zackie quer Pikachu. Na torre, James manda Weezing usar Tela de Fumaça para tirar todos de lá. Misty e Brock levam as crianças para longe da fumaça. Zackie propõe que podem trocar Pikachu e Bellsprout, mas Ash recusa. Zackie reclama, mas ri ao ver Bellsprout se movendo de maneira engraçada. Na torre, Ash manda Squirtle e Misty manda Poliwag, que usam Jato de Água, mas veem que não é um incêndio. Misty chama Poliwag de volta e, quando a fumaça se dissipa, a Equipe Rocket aparece. Os heróis correm para dentro e veem Weezing, Arbok e Lickitung cortando o tronco com uma serra. Meowth declara que, uma vez cortado o suficiente, ele pressionará o botão para ativar a bomba. Eles declaram que podem parar se Pikachu for dado a eles. Pikachu se aproxima e Ash aceita essa oferta desesperada. Jessie o pega e não é eletrocutada, pois ela, James e Meowth estão usando luvas e botas de borracha. Zackie vê que precisam recuperar Pikachu. Ash tenta mandar um Pokémon, mas Meowth ameaça explodir a torre. Ele vê que eles, como brotos, não são eficientes, mas Ash e Zackie sabem que os brotos começam e crescem. Bellsprout usa Folha Navalha, desarmando Meowth de seu controle remoto. Arbok vai pegá-lo, mas Squirtle o afasta com Jato de Água. Ash manda Bulbasaur, que pega o controle remoto. Bellsprout usa Folha Navalha para atingir Weezing e Lickitung, que cortavam o tronco. Jessie e James chamam de volta seus Pokémon e sobem com Meowth no foguete, que pressiona o botão para iniciar a decolagem. Bulbasaur e Bellsprout usam Folha Navalha para libertar Pikachu. As folhas cortam a corda, fazendo o foguete sair, saindo do prédio. A viga se estabiliza e Ash agradece a Zackie, que está orgulhoso de seu Bellsprout. A Equipe Rocket aproveita o passeio de foguete, mas o foguete explode, fazendo-os decolar. Na escola, Ash deseja sorte às crianças, enquanto Brock fica triste por se despedir de Priscilla. Priscilla diz que ele pode ficar, então o diretor oferece-lhe um contrato para ensinar dança, mas Brock recusa. Zackie pergunta a Ash se ele pode treinar Bellsprout para se tornar Victreebel, e Ash confirma, pensando que podem batalhar algum dia. Os heróis partem, acenando adeus para as crianças e o pessoal. Curiosidades: O Ginásio Pokémon dos jogos Gold, Silver, Crystal, HeartGold e SoulSilver é incorporada no anime, assim como a Torre Sprout. Este é um dos poucos episódios anteriores a "A Grande Insegurança da Chikorita" que mostram o ciúme de Chikorita em relação a Pikachu.

Estreia Japão	Estreia Brasil
13/01/2000	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

13

15

Títulos

だいピンチ！マダツボミのとう！

A Bout With Sprout

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---