◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP10 • 128: O Resgate de Chikorita (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP10 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

À medida que os heróis continuam a jornada, Brock percebe que está ficando frio. Misty vê que uma parte da montanha está coberta de neve. Ash sugere que eles possam esquiar. Brock acha que é uma boa ideia, já que pode passar um tempo com as garotas. Ash encontra algo mais interessante - um Chikorita. Eles sentem o aroma vindo de suas pétalas. Eles se lembram do Chikorita de Casey, que lutou contra Rattata. Ash se dirige a ele e avisa a todos para não pegá-lo, senão ele o capturará. Misty o adverte para não gritar, senão assustará o Chikorita. Chikorita não recua, então Ash envia Bulbasaur para batalhar com ele. Chikorita avança para atacar, então Bulbasaur a afasta usando Chicote de Vinha. Chikorita salta e retaliar usando Folha Navalha. Bulbasaur contra-ataca com Folha Navalha, depois avança sobre Chikorita. Ash lança sua Poké Bola, mas Chikorita a reflete de volta para Ash. Chikorita usa Chicote de Vinha, acertando Bulbasaur na cabeça. Ash diz a Chikorita que ela tem sorte de ter vencido e envia Charizard. Chikorita vai para o ataque, então Charizard a detém empurrando-a com o pé. Charizard vai usar Lança-chamas, mas Chikorita usa Chicote de Vinha para fazê-lo cair, causando a Ash uma queimadura em vez disso. Chikorita usa Folha Navalha, mas as folhas são queimadas pelo Lança-chamas. Charizard avança para atacar Chikorita, mas ela usa Chicote de Vinha para desequilibrá-lo. No entanto, Charizard continua voando e bate em uma parede, junto com Chikorita. Ash chama Charizard de volta, mas fica surpreso que Chikorita queira lutar, mas ela cai, machucada. Ash a pega e vai com Misty e Brock para o Centro Pokémon. A Equipe Rocket observa e Jessie admite que deveriam conseguir um Pokémon valioso como Chikorita ao seu lado, deixando Meowth um pouco irritado. Ash e a turma levam Chikorita para um Centro Pokémon (durante o qual ela o morde), e no Centro, Joy trata Chikorita e assegura a Ash que ela ficará bem. Ela percebe a ferida de Ash causada pela mordida de Chikorita, embora Ash admita que tenha esquecido disso. Brock flerta com Joy, mas Misty o empurra para longe, dizendo que seus Pokémon precisam de uma revisão, junto com os de Ash. Joy explica a Ash e aos outros que os Chikoritas desta parte da região de Johto são conhecidos por serem muito teimosos, além de lutarem contra Pokémon muito maiores do que eles. Ash admite que é inspirador que eles queiram lutar. A Equipe Rocket entra na sala, vestida como médicos, e diz que Chikorita precisa ser levada embora para ser curada, colocando-a no carro. Joy admite que nunca os viu antes e pergunta quem são, então eles se revelam. Weezing usa Cortina de Fumaça, então a Equipe Rocket parte no carro, deixando os heróis na fumaça. Ash vai para o carro, então salta de um penhasco para o carro. Brock acha que ele deveria perseguir a Equipe Rocket. Misty diz a Joy para não se preocupar, já que Ash tem seus Pokémon com ele. De repente, ela percebe apressadamente que ele esqueceu de levar suas Poké Bolas com ele. Ash diz a Pikachu que eles podem surpreendê-los com o Lança-chamas de Charizard, mas vê que deixou suas Poké Bolas no Centro. Em uma pousada, Jessie oferece a Chikorita que ela pode se juntar a eles, já que suas habilidades podem ser úteis. Ela dá a ela um contrato, com James esclarecendo que uma pegada servirá, já que ela não pode escrever. Ash adverte Chikorita para não assinar o contrato e canta o lema da Equipe Rocket à sua maneira. A Equipe Rocket está irritada porque ele cantou o lema deles, então Pikachu e Ash jogam bolas de neve em seus rostos. Pikachu e Chikorita vão embora, mas Meowth aperta um botão, fazendo-os serem capturados por algemas. Ash vai resgatá-los, mas também é pego. A Equipe Rocket vai pegar Chikorita, então Ash, Pikachu e Chikorita tentam escapar em direções diferentes. No entanto, as algemas estão amarradas umas às outras, então perdem o equilíbrio e rolam morro abaixo. Eles são jogados em uma árvore e pendurados em um galho. A corda se quebra e eles caem. A Equipe Rocket passa por eles, mas eles não os veem, pois estão cobertos de neve. Ash, Pikachu e Chikorita vagam. À medida que Ash vai escolher um caminho, Chikorita foge. Ash tenta correr atrás dela, mas escorrega e cai na neve, incapaz de alcançá-la, e se despede tristemente de Chikorita. Mais tarde, Ash acende um fogo dentro de uma caverna e se preocupa com Chikorita. Ele se lembra da batalha com ela e decide encontrá-la, deixando Pikachu na caverna caso Misty e Brock os procurem. Ash procura por Chikorita e vê algo. Ele pensa que é Chikorita, mas vê um par de Nidoran apaixonados em vez disso. De repente, Ash se vê perdendo o equilíbrio na neve solta de um penhasco baixo e cai, admitindo tristemente que nunca encontrará Chikorita. De repente, ele vê Chikorita congelando. Ash vai até Chikorita, que então decide pular nos braços de Ash. Ash e Chikorita retornam para a caverna. Ele coloca Chikorita e Pikachu sob sua jaqueta, esperando mantê-los aquecidos até que a neve pare e eles possam voltar ao Centro. No dia seguinte, Ash diz a Chikorita e Pikachu para irem ao Centro. No entanto, eles encontram a Equipe Rocket. Jessie e James carregam a máquina de Meowth com neve, então ele dispara as bolas de neve, acertando Ash no rosto. Meowth dispara mais bolas de neve, mas Chikorita as para usando Folha Navalha. Chikorita usa Chicote de Vinha para acertar a máquina, fazendo com que as bolas de neve atinjam aleatoriamente Jessie e James. Pikachu usa Choque do Trovão na Equipe Rocket e devido a isso, a máquina explode e a Equipe Rocket é lançada para longe. Ash admite que Pikachu e Chikorita trabalharam como uma equipe, então ouve Joy, Brock e Misty que estão procurando por ele. No Centro, Ash diz a Chikorita para não ser teimosa, então a gangue parte, se despedindo de Chikorita e Joy. Chikorita corre até Ash, enquanto Joy pensa que ela quer ir com ele. Ash pergunta se ela quer ir com eles. Chikorita concorda dando um beijo no rosto de Ash. Curiosidades: Juntos Para Sempre foi tocada quando Ash resgatou Chikorita. Em uma cena, Chikorita tem arranhões, na próxima não tem, e depois tem novamente. O Charizard de Ash usou Investida (Tackle) neste episódio, embora Charizard não seja capaz de usar esse golpe. Em uma cena, Ash não está com sua mochila. Na próxima cena, ele está.

Estreia Japão	Estreia Brasil
16/12/1999	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

09

11

Títulos

いじっぱりのチコリータ!!

Chikorita Rescue

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---