◓ Anime Pokémon ▸ A Jornada Johto T3EP1 • 119: Com o Totodile Não se Brinca! (Resumo do Episódio PT-BR)

T3EP1 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Enquanto os heróis vagam por uma floresta, Pikachu aponta para um galho e Ash o reconhece de antes. Misty fica irritada, pois estão andando em círculos, e repreende Ash por não saber para onde estão indo. Ash responde que permitirá que Misty esteja no comando. Misty se vira e pensa, então Ash a provoca, enquanto esperam. Misty grita, então Brock os separa, sabendo que gritar não resolve nada. De repente, Togepi escapa das mãos de Misty e sai caminhando. Pikachu e Ash o seguem, apenas para verem uma coisa luminosa estranha em um lago. Brock e Misty reconhecem que é um Pokémon, que pula para longe. Ash vai atrás dele, mas cai de um penhasco, com Togepi, Pikachu, Brock e Misty caindo também. Jigglypuff aparece e faz o mesmo. A Equipe Rocket vaga na neblina, mas depois que ela se dissipa, eles correm para almoçar, mas param. Eles veem um grande prédio e pensam que há comida dentro, mas são assustados por um bando de Fearow. Eles entram em um prédio e ouvem um homem olhando em um microscópio, agradecendo por virem ver os Pokémon, pensando ser Enfermeira Joy. Jessie responde que não é um problema, repreendendo James, pois ela quer se passar por ela para se beneficiarem. Elm diz que ela deveria verificar Totodile. De repente, Meowth grita, então Jessie e James o fazem se calar, vendo que um Pokémon mordeu seu rabo. O Pokémon usa Jato d'Água em James, o encharcando. Jessie diz que o levará para o Centro, então Elm agradece a ela. Os heróis estão exaustos, mas veem seu destino - New Bark Town. Misty pensa que poderiam ver os Pokémon que viram na floresta. Ash pensa sobre isso e ouve Brock recitando o lema da cidade - "a cidade onde os ventos de um novo começo sopram". Ash já sente a multidão torcendo por ele na Liga e está confiante. Misty fica surpresa, então Brock explica que ele está pronto para superar qualquer obstáculo para alcançar seu destino final. Ash vai embora, mas Brock o para, pois ele precisa se registrar para a Liga. Ash pergunta se ele tem dinheiro se houver uma taxa, deixando Misty e Brock irritados com essa frase, pois ele não precisa de dinheiro. Eles vão embora e Misty pensa que há uma Enfermeira Joy no Centro, fazendo Brock corar. No Centro, Brock pede para a Enfermeira Joy vir, mas Chansey aparece. Uma tela desce e Enfermeira Joy aparece, dizendo aos treinadores que ela está no laboratório e virá por volta das duas e meia. Ash e Misty ficam surpresos, pois já são três e meia. Ash e Misty vão esperar, mas Brock grita, pois eles precisam procurá-la, já que ela pode estar em perigo. No laboratório, a gangue vê policiais ao redor dele. Brock vê a Oficial Jenny e vai dar flores a ela, mas Misty o puxa para longe. Ash pergunta a Jenny onde está o laboratório do Prof. Elm, então ela responde que estão em frente a ele. Brock diz que há problemas e corre para dentro, então Ash e Misty o seguem. Joy repreende Elm, que perdeu Totodile, que deveria ser entregue a um treinador. Elm pede desculpas, mas Joy não aceita, pois ele deveria ter observado as coisas ao seu redor. Brock aparece e flerta com ela, mas Misty o para. Ash vai explicar a Joy por que eles estão ali, mas Jenny os interrompe, pois é uma investigação, já que alguém roubou um Pokémon. Eles veem Cyndaquil, que acende as chamas em suas costas, embora Elm diga que é um comportamento normal. Elm diz que o treinador pode escolher Totodile, Cyndaquil ou Chikorita, embora este último tenha sido escolhido por outro treinador, enquanto Totodile foi roubado. Ash lembra que poderia ter escolhido um Charmander, um Squirtle ou um Bulbasaur em casa, mas escolheu Pikachu. Elm vê que ele deve ter vindo de Pallet Town, ao que Ash confirma, pois foi Oak quem deu Pikachu. Ash diz que eles estão ali para que ele possa se inscrever na Liga. Brock pergunta a Elm se ele conhece Oak, ao que Elm confirma calorosamente, pois ele foi seu aluno. Enquanto Elm explica a Brock, Misty brinca com Cyndaquil. Joy admite que, apesar de Elm ser cabeça quente, ele é um Professor que cria bons Pokémon. Eles ouvem Elm dizendo que Oak é seu inimigo, pois suas pesquisas são baseadas nas habilidades e habilidades dos Pokémon, ao contrário da pesquisa de Oak sobre as relações entre Pokémon e humanos. Ash diz a Joy que veio se inscrever na Liga, embora Enfermeira Joy admita que perdeu a noção do tempo. Misty fica mal pelo treinador que deveria ter escolhido o Pokémon. Ash lembra que estava tão animado que não conseguia dormir na noite anterior à escolha do Pokémon, então ele não conseguiu dormir. Misty vê que é então que ele dormiu até as quatro do dia seguinte. Mesmo assim, Ash e Misty concordam em ajudar a capturar o ladrão. Um policial chega e mostra a eles pegadas. A Equipe Rocket está fugindo, pois Totodile mordeu o cabelo de Jessie. Growlithe e Pikachu rastreiam os ladrões, enquanto a gangue os segue. Jessie está irritada por o Pokémon não sair, mas James e Meowth dizem a ela para pensar que é uma extensão de cabelo. Meowth vai ligar para o chefe, mas é atingido, pois Jessie o bate na porta do orelhão. Enquanto Jessie e Meowth discutem quem deve ligar para o chefe, James insere uma moeda, mas esqueceu o código de área do chefe, então se envolve na briga. Logo, eles veem os heróis rastreando-os. Jenny vai prendê-los, mas eles se recusam. Ash diz a eles que um treinador espera pelo Totodile e pergunta se a consciência deles os incomoda. A Equipe Rocket não acha que incomoda e tenta fugir. Ash envia Bulbasaur, que usa Chicote de Vinha para fazer a Equipe Rocket tropeçar. James envia Weezing, que envolve o campo em Smokescreen. Ash envia Charizard, que sopra a fumaça com um flap de suas asas. Bulbasaur pega Totodile, mas ele não solta Jessie. Bulbasaur puxa e consegue Totodile. Jessie comenta que está com o cabelo ruim com pontas duplas e depois que Meowth arranha Jessie por se preocupar com seu cabelo, ela começa a brigar com ele. Jenny ordena que Growlithe capture os ladrões, mas James faz Weezing usar Lodo para cegar o Pokémon filhote. James então envia Victreebel para usar Chicote de Vinha, mas ele o engole novamente quando Jessie envia Lickitung. Squirtle de Ash, que foi enviado, usa Jato d'Água. Jessie envia Arbok, que vai atacar com Weezing, Lickitung e Victreebel, mas é mandada para longe por uma combinação de Raio, Lança-chamas, Folha Navalha e Jato d'Água. A Equipe Rocket está aterrorizada por eles, mas é mandada para longe pelo Jato d'Água de Totodile. A gangue comemora a recuperação do Totodile, enquanto Jenny fica desapontada por não ter prendido a Equipe Rocket. Brock flerta com Jenny e é puxado por Misty. Jenny agradece a Ash pela recuperação do Totodile, que será entregue ao treinador, enquanto Ash fica feliz por poder se inscrever na Liga. Ash entra em contato com Oak, dizendo que ainda não se inscreveu na Liga, mas mostra a ele Elm, seu colega. Isso faz os heróis se sentarem em um banco, já que Oak e Elm têm uma grande discussão. Totodile sai, mas Joy o pega. Vendo Elm ocupado, Joy vai registrar Ash na Liga. Empurrando o PokéDex no slot e com tudo certo, Joy o recebe na Liga. Ela lhe dá o guia, embora Brock o pegue em vez dele. Misty pergunta quantos distintivos ele precisa para entrar na Liga. Joy sabe que são oito distintivos e que eles deveriam ir para a Cidade Violeta. Ash já avisa Gary, pois ele chegou para alcançá-lo. No pôr do sol, os heróis partem. Joy, Jenny e Elm agradecem aos heróis e acenam adeus, enquanto Elm sente que Totodile vai se vincular ao novo treinador como Ash e Pikachu se vincularam. Enquanto os heróis partem, Jigglypuff os segue. Curiosidades: A data de transmissão na TV entre as versões japonesa e inglesa deste episódio foi exatamente um ano de diferença. Embora os Pokémon da Geração II que serão encontrados em Johto não tivessem sido inventados quando o anime começou, parece estranho que, pelo menos do ponto de vista do universo ficcional, Ash e companhia sempre se referissem apenas aos 150 Pokémon (excluindo Pokémon individuais como Togepi e Marill), quando Johto fica a apenas alguns dias de caminhada de Pallet Town e dificilmente é um continente isolado. Na Liga Índigo, Ash teve que obter todas as 8 insígnias antes de poder se registrar. Em Johto, ele pôde se registrar imediatamente. Enquanto Pikachu e Growlithe rastreavam a Equipe Rocket, o rabo de Pikachu estava descolorido. Quando James estava prestes a ligar para o chefe, ele não estava usando luvas. James faz com que Weezing use Lodo para cegar Growlithe, mas nos jogos, Lodo tem uma pequena chance de envenenar o oponente, não de diminuir a precisão do oponente.

Estreia Japão	Estreia Brasil
14/10/1999	2001
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

Menu

02

Títulos

ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！

Don't Touch That 'dile

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---