◓ Anime Pokémon 🌴 Aventuras nas Ilhas Laranjas T2EP26 • 108: A Guerra de Água Pokémon (Resumo do Episódio PT-BR)

T2EP26 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Os heróis chegaram a uma cidade e Ash chamou Lapras de volta. Ash reclama que está com fome e Misty diz que ele não é o único. Tracey sugere que eles podem ir a um Museu de Arte, mas Ash prefere ver um Double Cheeseburger primeiro. De repente, eles veem pessoas correndo e ouvem que há um incêndio. Eles veem que um armazém está pegando fogo, então Misty dá seu Togepi para Tracey e vai com Ash apagar o fogo. Misty envia Staryu e Ash envia Squirtle, que usam Jato d'Água para apagar o fogo. No entanto, não é suficiente, mas um bombeiro aparece. Uma coluna em chamas cai, mas Ash, Misty e seus Pokémon são salvos por Wartortle. Squirtle vê Wartortle com um lenço. O bombeiro assobia, e os Wartortle se alinham e usam Jato d'Água. O edifício é consumido pelo fogo, mas o incêndio é apagado. Os heróis agradecem ao bombeiro, Capitão Aidan, e sua Equipe Wartortle. Aidan mostra a eles uma turnê de suas equipes - Equipe Blastoise (que apagam incêndios maiores) e Equipe Squirtle (que apagam lugares mais difíceis de alcançar). A Equipe Wartortle se alinha sob seu comando, impressionando os heróis, embora Squirtle pareça triste. Misty diz a Ash que Squirtle está decepcionado por não conseguir apagar o fogo sozinho. Squirtle tira seus óculos e os coloca. Ash explica a Tracey que Squirtle estava na equipe que causava problemas porque foram abandonados por seus treinadores, embora tenham sido disciplinados após apagar um incêndio, tornando-se heróis. Tracey conclui que não conseguir apagar o incêndio no armazém feriu o orgulho de bombeiro de Squirtle. Ash pede a Aidan para testar a força de Squirtle em uma batalha. Aidan hesita, mas Ash consegue convencê-lo. A Equipe Rocket vê isso e pensa em capturar Pikachu e Wartortle. Uma maratona começa. Squirtle e Wartortle correm, mas Wartortle consegue ganhar vantagem. Squirtle acelera, mas tropeça em uma pedra e rola para fora. Squirtle rola sobre Wartortle, que também rola para fora e eles passam da linha. Tracey vê que estabeleceram um novo recorde. Aidan fica impressionado e oferece um dia de Squirtle no programa de treinamento Wartortle. Aidan lança frisbees, que os Wartortle empurram usando Jato d'Água. Aidan os coloca mais altos e rápidos, mas o líder Wartortle e Squirtle conseguem acertá-los. O treinamento termina, mas um frisbee levita. Os Wartortle e Squirtle vão acertá-lo e o seguem, mas caem em um buraco. A Equipe Rocket emerge e leva a Equipe Wartortle e Squirtle com eles. Meowth pega Pikachu usando braços robóticos e Jessie o coloca em uma gaiola. Pikachu usa Choque do Trovão, mas a eletricidade é absorvida para alimentar um ventilador. James envia Weezing, usando Fumaça como distração. Tracey envia Scyther, que usa Dança das Espadas para dispersar a fumaça. Scyther fica exausto, enquanto os heróis veem que a Equipe Rocket se foi. A Equipe Rocket vê os Wartortle e pensa em levá-los para o chefe. James diz que não precisam enviar todos os Wartortle e pensa em levar um para si. Jessie conta e escolhe um, mas James diz que ele deveria escolher primeiro, pois foi sua ideia. Jessie e James discutem. Meowth vai alimentar os Wartortle, mas é espancado por Jessie. Meowth os arranha, querendo provar que também é importante, mas entra em uma briga com Jessie e James. Durante isso, Wartortle e Squirtle fazem um plano. Enquanto Venonat rastreia, Aidan recebe uma ligação de Jenny, pois há um incêndio na cidade. Com a Equipe Blastoise tentando mover o caminhão, a Equipe Squirtle está tentando apagar o fogo, mas não são poderosos o suficiente. Misty diz que pode ir lá e ajudar. Tracey envia Marill e Scyther para ajuda adicional. Misty vai embora, enquanto Ash, Aidan e Tracey vão ao lugar onde Venonat vê a Equipe Rocket. A Equipe Rocket ainda está discutindo sobre quem deve ficar com os Wartortle. Wartortle e Squirtle usam Jato d'Água para encher a cabana com água, fazendo a Equipe Rocket ser arrastada para fora. Os Wartortle e Squirtle rolam na rede para se mover, passando perto da Equipe Rocket. Meowth vai arranhá-los, mas Squirtle e Wartortle se retraem em suas conchas, fazendo Meowth libertá-los ao arranhar a rede. Tracey, Ash e Aidan aparecem, com Venonat atacando a Equipe Rocket, derrubando-os. Ash liberta Pikachu, mas a Equipe Rocket ainda quer batalhar. Jessie envia Arbok e James Weezing. Squirtle e Wartortle os empurram usando Jato d'Água. Com o Choque do Trovão de Pikachu, a Equipe Rocket é lançada pelos ares. Enquanto isso, Misty vê que os esforços combinados para apagar o fogo não são eficientes e, quase imediatamente, um objeto em chamas cai sobre ela. No entanto, Wartortle e Squirtle usam Jato d'Água para afastá-lo antes que ele caia sobre ela. Ash, Tracey e Aidan aparecem. Eles ouvem uma criança gritando por socorro. Ash vai salvar a criança, mas Aidan o impede, pois é muito arriscado. Em vez disso, Squirtle coloca seus óculos e vai com Wartortle salvar a criança. A Equipe Blastoise aparece após liberar o caminhão virado. Pulando nos canhões, Squirtle e Wartortle chegam ao prédio depois que Blastoise os lança usando Hidrobomba. Eles pegam a criança e apagam o fogo para sair. Wartortle cai em escombros, mas Squirtle o pega e o levanta. Uma porta cai sobre Squirtle, mas Wartortle usa Jato d'Água para empurrar a porta. Os heróis ficam preocupados porque Squirtle e Wartortle estão no prédio há muito tempo, mas eles aparecem fora do prédio e pulam para eles. Depois que o fogo é apagado, a criança abraça sua mãe, enquanto Squirtle e Wartortle apertam as mãos. No dia seguinte, Ash diz a Aidan que estão indo para a próxima ilha usando uma balsa na próxima cidade. Antes de partir, Squirtle e Wartortle apertam as mãos, enquanto os heróis reconhecem sua amizade. O grupo acena e vai embora. Curiosidades: Este episódio é a estreia da terceira temporada na TV ocidental. Como resultado, o tema de abertura também é encurtado na TV, e essa mudança está presente nos 10 episódios restantes das Ilhas Laranja da temporada. Ao contrário do que aconteceu com "Princess vs. Princess", um episódio da Liga Índigo que serviu como estreia da segunda temporada, o encerramento do Pikachu's Jukebox é mantido ao longo da seção final das Ilhas Laranja na temporada para evitar spoilers dos eventos de Johto, semelhantes aos que as imagens do Pikachu's Jukebox apresentaram das Ilhas Laranja. Porém nas remasterizações do HEY!PIKACHU, preferimos manter a abertura completa, ao invés de encurtada e mantivemos o restante dos episódios das Ilhas Laranja na segunda temporada, que é o correto na cronologia oficial japonesa. Durante o exercício, a Equipe Wartortle faz um canto militar. O rosto de Togepi estava ausente durante o último incêndio e o braço de Tracey ficou verde. Quando Ash chamou Lapras para a Poké Bola, sua luva estava faltando. Quando a Equipe Wartortle se alinhou para apagar o primeiro incêndio, o líder da equipe estava sem seu característico lenço amarelo.

Estreia Japão	Estreia Brasil
29/07/1999	2000
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Rogério Vieira (Tracey)

25

27

Títulos

ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール

The Pokémon Water War

Informações sobre episódios online:

Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! We do not provide any downloads or media players for this episode on the site server! We only publish text episode summaries (with spoilers), images, and gifs for fan-to-fan database information purposes on the site! It is strictly prohibited to sell or charge a subscription fee for this material without authorization. The edited images and written texts were all created by site Hey!Pikachu, do not copy!

---

Remasterização HD por HeyPikachu.com

(getButton) #text=(Mais informações!) #icon=(pokemedia) #color=(#EAA826) #size=(1)

Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.