|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Só há pouco tempo antes da Liga Pokémon. Ash e Brock estão assistindo TV. Bruno acabou de enviar seu Hitmonchan. De repente, Misty desliga a TV. Ela diz a Ash que ele tem que parar de fazer palhaçada e começar a treinar. Brock diz que estavam assistindo TV porque ele queria aprender os segredos dos Pokémon. Ash concorda, mas não sabe quais são os segredos. Ash gostaria de poder encontrar Bruno. A Sra. Ketchum diz ao grupo que há um rumor de que Bruno está treinando no Monte Refúgio. Misty vê que o Monte Refúgio está a cerca de sete ou oito milhas de distância. Ash e Brock estão exaustos da longa caminhada, mas Misty não está nada cansada. Misty desiste e decide parar para descansar também. Eles caminham até a casa de uma senhora idosa cansados e com fome. A senhora traz algo para beber para eles. Ash pergunta se ela sabe algo sobre Bruno. Ela pensa que os Pokémon estão sempre roubando sua comida. Quando a senhora olha para o prato, sua comida sumiu. Ash, Misty e Brock comeram sua comida. Lá na frente, a senhora vê os caçadores furtivos. Ela corre em direção a eles. Os caçadores furtivos se viram, e eles são a Equipe Rocket. Meowth aperta um botão, e o lema é acelerado. Depois do lema, Jessie reclama que sua boca está doendo, e James acha que mordeu a língua. A Equipe Rocket decidiu fazer algo diferente já que sempre perdem para Ash e cia. Eles levaram a comida da senhora idosa. Irritada com a Equipe Rocket, a senhora os espanta com sua vassoura. A Equipe Rocket sai correndo, e a senhora recupera sua comida. A senhora pergunta se Ash e cia. estão indo para as montanhas. Quando dizem que sim, ela lhes fala sobre um Onix gigante. Ash e cia. continuam a caminhada pela montanha. Ash aponta para uma estrada estranha abaixo. Brock diz que não é uma estrada, mas pegadas deixadas por algo realmente grande. De repente, o chão começa a tremer. Ao longe, um Onix gigante vem em sua direção. Ash e cia. fogem. Um homem grita para Ash e cia. irem até ele. Eles desviam do Onix no último segundo. O homem pergunta se estão bem. Ash e Brock olham para cima e o reconhecem como Bruno. Eles olham pasmos. Seguem Bruno. Bruno pergunta por que estão o seguindo. Brock se curva e diz a ele que Ash precisa de ajuda para treinar para a Liga Pokémon. Ash se curva e implora por ajuda a Bruno. Bruno concorda em ajudar, mas apenas se Ash e Brock fizerem tudo o que ele mandar. À beira do rio, Ash e Brock estão enchendo baldes com água. Os baldes são pesados, e eles têm que carregá-los. Isso ajudará a força física e o equilíbrio de Ash. Ash cai, e a água espirra no rosto de Misty. A próxima tarefa de Ash é cortar madeira. Isso ajudará Ash a agarrar as coisas melhor. Ash levanta o martelo pesado e corta a madeira ao meio. Os pedaços acabam voando no rosto de Misty. A próxima tarefa que Ash tem que fazer é levar pedras até o topo da montanha. Ash agarra uma pedra, mas perde o equilíbrio e acaba caindo ao lado de Misty. Em seguida, Ash tem que descascar a casca de um galho. Bruno sorri e diz que se algum dia tiverem que acampar, levem um garfo. O galho é o garfo. Bruno divide o galho em duas partes, e ele as usa como hashis para comer. Ash e Misty não acham que Bruno sabe o que está fazendo. Brock não pode acreditar que Ash e Misty estão duvidando de Bruno. Ele diz que Bruno agirá rápido se um graveto for lançado nele. Infelizmente, Bruno não reage de jeito nenhum, e ele acaba sendo atingido pelo ataque de Brock. Quando Bruno se recupera, ele diz a eles que não há segredo para os Pokémon. A única razão pela qual subiu as montanhas foi para capturar o Onix. Brock está muito desapontado. A Equipe Rocket está espionando Ash e cia. de cima. Eles pensam que tudo o que têm que fazer é capturar o Onix mais forte e se tornarão fortes. A Equipe Rocket segue as trilhas feitas pelo Onix. Eles pensam que a única maneira de capturar o Onix é surpreendê-lo. Jessie e James sacam uma arma. Eles esperam ansiosamente o Onix aparecer. O Onix surge segundos depois do chão. A Equipe Rocket está com medo, mas Jessie ainda quer capturar o Onix. Ash e cia. estão andando ao longo do caminho. Brock acha que não quer contar aos treinadores seu segredo, mas Misty discorda. Eles ouvem um som e pensam que há problemas à frente. O som veio da arma da Equipe Rocket. Eles acertam o Onix com sucesso, mas não causam nenhum dano. O Onix começa a perseguir a Equipe Rocket. A Equipe Rocket encontra uma caverna, e eles correm para dentro dela. O Onix começa a destruir a caverna. Enquanto isso, Ash e cia. chegaram à cena. Eles decidem ajudar a Equipe Rocket. Brock solta seu Onix, Misty solta seu Staryu e Ash solta seu Squirtle. O Onix de Brock ataca o Onix, mas não causa nenhum dano porque o outro Onix é maior que o de Brock. A Equipe Rocket está sendo selada dentro. Eles imploram para alguém ajudá-los. Squirtle e Staryu usam Jato de Água no Onix. O ataque causa algum dano, mas o Onix consegue se recuperar. A Equipe Rocket escapa da caverna antes que ela desabe. Com uma batida de cauda, Onix atinge os Pokémon de Ash e cia. e a Equipe Rocket. A Equipe Rocket decola novamente. Onix vê Ash e cia. no penhasco. Ele bate no penhasco fazendo Ash cair. Ash encara os olhos do Onix. Pikachu desce e usa Choque do Trovão no Onix. Ash lembra Pikachu de que ataques elétricos não funcionam no Onix. Então Onix ataca Ash. Antes que o ataque possa atingi-lo, Bruno desce e leva Ash para um lugar seguro. Ash agradece a Bruno por salvá-lo. Misty e Brock se juntam a Ash. Bruno diz a eles para recolherem seus Pokémon. Eles seguem suas ordens. Ash, Misty e Brock se perguntam que Pokémon e ataque Bruno usará no Onix. Bruno diz a eles que não usará um Pokémon. Bruno pula e pergunta ao Onix a razão de ele estar atacando. Tudo o que o Onix faz é lançar ataques em Bruno, mas todos o erram. Bruno pula na cabeça do Onix. Onix tenta sacudi-lo, mas não consegue. Então Onix ataca com o rabo, mas Bruno desvia e o Onix acerta a própria cabeça. Bruno diz ao Onix para não temê-lo. Ele fecha os olhos para descobrir o que o Onix está sentindo agora. Bruno abre os olhos, e ele começa a sentir em volta do Onix. Bruno encontra o problema. Ele alcança dentro do corpo do Onix e tira um Sandshrew. Ele liberta Sandshrew na natureza. Então Bruno joga uma Pokébola e captura o Onix. Ash e cia. se reencontram com Bruno. Eles querem que Bruno conte seu segredo. Bruno diz a eles que os humanos e os Pokémon devem viver juntos e cuidar uns dos outros, assim como Ash e Pikachu. Então Bruno parte. Enquanto isso, a Equipe Rocket de alguma forma caiu no território de um Onix. Muitos Onix cercam a Equipe Rocket.  Curiosidades:O Onix que Bruno capturou tinha uma cicatriz em forma de cruz em seu olho direito. No início do episódio, a narração menciona que faltam apenas três semanas para a competição da Liga Pokémon, no entanto, alguns episódios antes é dito que faltam duas semanas até o início da Liga. Meowth quebra a quarta parede neste episódio ao avançar rapidamente pelo lema da Equipe Rocket. As almôndegas comidas por Ash e Brock são ditas serem feitas de rato-do-musgo, uma espécie animal não Pokémon. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 19/11/1998 | 2000 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 72 |
 |  74 |
|
| Títulos |
してんのうシバとうじょう！
|
To Master the Onixpected
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. |
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!