◓ Anime Pokémon | Liga Índigo T1EP59: Pânico no Vulcão (Resumo do Episódio PT-BR) 📺

T1EP59 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Conforme o ataque Fire Blast de Magmar se aproxima de Pikachu, ele se abaixa e consegue se agarrar precariamente à segurança. Enquanto Pikachu se prepara para lutar, Ash intervém e desiste da batalha. Blaine elogia o pensamento sábio de Ash, colocando sua disfarce de volta. Quando Blaine sai da arena, Ash se resolve a derrotá-lo a qualquer custo. Enquanto Ash limpa Pikachu de seus ferimentos nas águas termais, Jessie e James tentam resistir ao calor extremo das águas termais em preparação para a arena subterrânea. Eles proclamam que seu objetivo é capturar o Magmar de Blaine para derrotar Pikachu. Meowth elabora um plano para realizá-lo com sucesso, com o uso de blasters de congelamento. Enquanto os três se dirigem para a arena subterrânea equipados com seus blasters, Magmar emerge em um jorro de lava. Meowth ordena que Jessie e James disparem seus blasters de congelamento, o que consegue aprisioná-lo em um bloco de gelo. No entanto, os olhos de Magmar brilham vermelhos, e ele rapidamente descongela, para surpresa da Equipe Rocket. Em um frenesi, eles disparam mísseis de congelamento na caverna em si, causando tremores sentidos por Ash do lado de fora. Blaine emerge do lavatório, e os quatro entram na arena. Assim que ele faz isso, ele é congelado por um dos ataques. Brock e Misty percebem que a Equipe Rocket está por trás de todo o caos, enquanto Blaine avisa que seus ataques constantes poderiam desencadear uma reação em cadeia dentro do vulcão. Blaine percebe que o gelo está rachando as rochas, e que o vulcão provavelmente entrará em erupção. Fissuras enormes começam a aparecer no chão, enquanto a arena cai na lava. A Equipe Rocket é arremessada para longe devido a uma fissura aberta, enquanto a lava começa a jorrar do centro do vulcão. Blaine afirma que a erupção é iminente, ordenando que seu Magmar selle as fissuras com pedras. Ash envia seu Charizard para ajudar o Magmar, mas ele relaxa como de costume. Quando Charizard percebe o esforço que Magmar está passando, decide ajudá-lo a bloquear o fluxo de lava. Brock segue o exemplo, convocando seu Onix e Geodude para ajudá-los. Por sua vez, Misty libera seu Starmie para manter os Pokémon resfriados. Um ato cômico segue com o Psyduck de Misty saindo e Misty tentando colocá-lo de volta na sua pokébola, Jigglypuff aparecendo e Ash tentando impedi-la e Pikachu dizendo algo como "Vai!" Após o trabalho em equipe coletivo exibido pelos Pokémon, eles conseguem parar o fluxo de lava. Em agradecimento por ajudar a evitar a erupção, Blaine oferece uma revanche a Ash, que aceita a oferta. Enquanto o Charizard de Ash e o Magmar de Blaine enfrentam-se no topo do vulcão, Brock especula que o Charizard finalmente está motivado a lutar por ter visto a verdadeira força do Magmar. Os ataques de lança-chamas de Charizard e Magmar colidem, culminando em uma enorme explosão. Magmar segue em frente, usando Fire Blast, que Charizard contra com pura força. Em seguida, ele usa Skull Bash, que é super eficaz contra Charizard. Charizard então recupera sua compostura antes de voar alto no céu. Ele então cai em cima de Magmar, enquanto os dois são revelados lutando um com o outro. Charizard perde o equilíbrio, enquanto Magmar tenta empurrá-lo para dentro da lava abaixo. Antes que Ash possa intervir, Magmar empurra Charizard para dentro do vulcão com ele. Ash acusa Blaine de trapacear, mas essa alegação é rapidamente descartada. Após vários momentos de tensa antecipação, Charizard emerge da lava e derrota Magmar com o Seismic Toss. Depois que Charizard e Ash são vitoriosos, Blaine parabeniza Ash por seu feito monumental. Antes que Ash possa ordenar que Charizard retorne à sua Pokébola, ele o incendeia com fogo. Blaine então dá mais um enigma a Ash "O que é sempre vermelho, mas não tem palavras?" com a resposta sendo uma Insignia de Vulcão. Ele concede a Insignia de Vulcão a Ash, antes de se despedirem. Com sete insígnias em mãos, Ash precisa apenas de mais uma e ele será elegível para a Liga Pokémon. Brock aponta que o último Ginásio fica exatamente onde Ash teve que levar seu Pikachu para o primeiro Centro Pokémon quando sua jornada começou: Cidade de Viridian. Ash não tinha ideia de que havia um Ginásio lá e Misty responde que todo mundo sabia disso, e que Viridian é onde os treinadores vão para obter a última insígnia: A Insignia da Terra. Ash se pergunta por que Misty nunca lhe contou sobre o Ginásio antes e Misty responde que eles estavam discutindo naquela época. Brock estava prestes a lembrá-la do que até que Ash o interrompe dizendo que eles precisam partir. Misty lembra que Ash ainda tem que pagar a ela pelo seu bicicleta e todos os três saem correndo. Curiosidades: Um erro de continuidade está presente neste episódio quando é mostrado um flashback em que Ash consola seu Pikachu, dizendo "Você logo estará 100%". No entanto, essa linha não foi falada por Ash durante o episódio anterior. Em vez de Starmie, Misty na verdade chama Staryu. Esta é a segunda vez que Ash teve que desistir de uma Batalha de Ginásio. A primeira vez que Ash teve que fazer isso foi em T1EP22 Abra e o Show de Paranormais. Brock menciona que há "muitos mais" ginásios Pokémon, apesar de apenas 8 serem vistos nos jogos originais e na temporada da Liga Indigo do anime. A existência de outros ginásios é confirmada quando Gary mostra suas insígnias, que incluem apenas três das obtidas por Ash. Otoshi do episódio T1EP75 Osso Duro de Roer e outro treinador sem nome também tinham insígnias quase completamente diferentes. Onde esses outros ginásios podem estar localizados ou informações sobre seus líderes e Pokémon são desconhecidos, embora com base no número de insígnias diferentes vistas, parece haver cerca de 20 ginásios apenas na Região de Kanto.

Estreia Japão	Estreia Brasil
20/08/1998	2000
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

58

60

Títulos

けっせん！グレンジム！

Volcanic Panic

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---