◓ Anime Pokémon | Liga Índigo T1EP57: O Segredo do Centro de Criação (Resumo do Episódio PT-BR) 📺

T1EP57 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Quando Ash e seus amigos fazem uma pausa em uma cidade próxima, Todd Snap decide aproveitar a oportunidade para tirar fotos. No entanto, eles são interrompidos por uma tela de plasma gigante, que os informa sobre a abertura de um Centro de Reprodução Pokémon. Snap informa a Ash que os Centros de Reprodução são lugares onde os Pokémon recebem tratamentos relaxantes, que podem até mesmo provocar evolução. Ash está extasiado com a abertura, proclamando que quer visitar. Na entrada do Centro de Reprodução, uma grande multidão se formou. Ash e seus amigos chegam, e Brock imediatamente fica extasiado com a proprietária, Cassidy. Dentro do Centro, Misty começa a interrogar Cassidy sobre como tratam os Pokémon dos clientes. Ela entrega seu Psyduck para Butch e Cassidy, que perguntam se ela gostaria de algum tratamento especial para ele. Misty comenta que eles deveriam dar um jeito no bom senso dele, enquanto eles colocam Psyduck em uma esteira transportadora. Depois de dar uma volta, Ash pergunta se Misty vai simplesmente abandonar Psyduck no Centro de Reprodução, o que ela nega. A atenção de Snap é capturada por um restaurante, e o grupo percebe que tudo no restaurante é gratuito. O chef entra pela porta, informando a Ash que tudo o que eles precisam fazer para comer de graça é mostrar a ele o seu Pokémon favorito. Depois que Ash libera seus Pokémon, o chef informa que o Pokémon favorito dele não é nenhum deles. Quando Brock e Misty fazem o mesmo, o chef revela que seu Pokémon favorito não está com eles também. O chef tira uma fotografia do Pokémon, que é revelado ser um Psyduck. Misty e os outros correm de volta ao Centro de Reprodução para recuperar Psyduck, apenas para encontrá-lo fechado. Quando Misty entra pela porta dos fundos, eles se veem caminhando por um prédio abandonado. Ao entrar em uma das salas, eles descobrem todos os Pokémon presos em gaiolas. Brock encontra Psyduck, mas é alertado para uma das gaiolas sendo transportada para uma sala separada. Butch e Cassidy confirmam que o Sandshrew só é útil para eles se puder aprender Fury Swipes. Eles proclamam que o chefe lhes dará um bônus assim que ouvir falar de suas façanhas. Ash e os outros ouvem a conversa deles, enquanto Snap formula um plano para incriminá-los tirando fotos da operação. Giovanni então aparece em uma tela diante de Butch e Cassidy, exigindo o progresso de sua operação. Eles confirmam que está indo conforme o planejado, ao que Giovanni proclama que se Jessie e James tivessem sido informados desta operação, eles a teriam estragado. Enquanto Snap tira fotos dos Pokémon aprisionados, Butch nota o flash da câmera. Butch sai da sala para procurar ao redor na baía, mas não encontra ninguém lá. No entanto, ele ignora quando vê um Pikachu disparando eletricidade. Ash e os outros emergem quando Butch sai, mas Misty se recusa a deixar Psyduck preso em sua gaiola. No entanto, Ash e os outros são forçados a se esconder quando Jessie e James entram à força na baía. Jessie diz que eles vão roubar todos os Pokémon. James tenta abrir a fechadura, mas é surpreendido por Ash e os outros, que perguntam o que eles estão fazendo aqui. A Equipe Rocket faz a mesma pergunta, assumindo que eles também estão aqui para roubar os Pokémon. De repente, as luzes se acendem e Butch e Cassidy aparecem diante deles. A dupla então copia o lema da Equipe Rocket, recitando-o. Depois que a Equipe Rocket os acusa de copiar seu lema, Butch afirma que Giovanni ficará furioso ao ouvir que eles roubaram seus Pokémon. Enquanto Jessie e James imploram por seus empregos, Ash e os outros se escondem na outra sala. No entanto, Cassidy os impede, afirmando que eles não podem sair. A Equipe Rocket também foge, mas não antes de James notar que seu Weepinbell evoluiu para um Victreebel. No entanto, tanto a Equipe Rocket quanto Ash e seus amigos são capturados em gaiolas. Misty e Pikachu escapam, enquanto Butch confisca a câmera de Snap. Quando a oficial Jenny chega à cena, Cassidy finge estar chateada com a situação, enquanto Ash e os outros são levados para a delegacia. No dia seguinte, Misty tenta recuperar seu Psyduck do Centro de Reprodução. Enquanto Pikachu procura pela câmera de Snap, Cassidy devolve seus Pokémon. Misty então foge do Centro de Reprodução. Enquanto isso na prisão, Ash e os outros tentam argumentar seu caso com Jenny. Misty os interrompe, mostrando as fotos de Snap para ela. Quando Jenny volta ao Centro de Reprodução, Butch e Cassidy são pegos de surpresa e recorrem à fuga depois que seu Raticate é derrotado. No entanto, Ash usa seu Bulbasaur para prender os dois criminosos. Enquanto Butch e Cassidy são enviados para a prisão, Jenny os agradece pela ajuda. De volta ao restaurante, Misty se serve de várias porções de sorvete. De volta à prisão, Jessie, James e Meowth reclamam da cela enquanto cavam. Ash e Snap se despedem, com Ash e seus amigos seguindo para a Ilha Cinnabar e Snap indo para o lado da montanha. Enquanto Ash e os outros continuam seu caminho, a Equipe Rocket está cavando diretamente sob eles. Curiosidades: Este é o primeiro episódio a introduzir os Centros de Reprodução Pokémon, onde os treinadores de Pokémon podem deixar seus Pokémon e ajudá-los a ganhar experiência. Este é o último episódio a terminar com a música PokéRap. Primeira aparição dos personagens Butch e Cassidy. O Weepinbell de James evolui para um Victreebel neste episódio, apesar de nunca termos visto ele capturar inicialmente um Weepinbell.

Estreia Japão	Estreia Brasil
06/08/1998	2000
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

56

58

Títulos

そだてやのひみつ！

The Breeding Center Secret

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---