|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Enquanto Ash Ketchum e seus amigos estão atravessando uma floresta para chegar à Ilha Cinnabar. Um Jigglypuff espreita ansiosamente atrás deles, e eles são alertados para a presença de um Ladrão. Ash tenta usar seu Pikachu para atacar o ladrão, mas Pikachu tem medo de sua arma de fogo. No entanto, um Growlithe aparece para atacar o ladrão, derrubando a arma de sua mão. Não mais com medo do ladrão, Pikachu consegue eletrocutá-lo até submissão. De repente, um bando de Growlithe corre pela floresta, cercando Ash e os outros. A Oficial Jenny e outros policiais cuidam do "Ladrão" caído, antes de acusarem Ash de atacá-lo deliberadamente. Ela revela que ele é um policial treinando Growlithe em sua unidade canina especializada. Ash verifica os dados do Growlithe em seu Pokédex, enquanto eles elogiam a polícia por sua escolha de Pokémon. A Oficial Jenny afirma que pode controlar os Growlithe por meio de uma série de comandos de voz, exibindo sua eficácia para Ash e os outros. A Equipe Rocket escuta a cena de uma árvore próxima, e James explica que tem o plano perfeito para capturar os Growlithe para Giovanni. De volta ao posto policial, Ash e seus amigos devoram a comida com fome. Enquanto comem, Ash elogia os Growlithe por sua bravura, afirmando que eles eram muito mais corajosos do que Pikachu. No entanto, ele é repreendido por Brock e Misty, que afirmam que Pikachu não foi treinado para tal situação. Ash então pergunta a Jenny se ele pode treinar seu Pikachu com o esquadrão de Growlithe, o que ela permite. No meio da noite, Ash e Pikachu são acordados por um apito soprado pela Oficial Jenny. Após repetidas instigações, Jenny consegue forçar um Ash irritado a sair da cama. No pátio de treinamento, Jenny diz que Pikachu será colocado em um percurso de obstáculos contra um Growlithe. Ash tranquiliza Pikachu, dizendo que sabe que ele vai vencer facilmente. No entanto, Jenny diz que ela e Ash também participarão, para surpresa dele. À medida que o teste começa, Ash e Pikachu avançam rapidamente, mas eventualmente são impedidos por uma rede baixa. Growlithe e a Oficial Jenny assumem a liderança, rastejando por baixo da rede. Ash e Pikachu seguem o exemplo, mas são desviados quando o rabo de Pikachu fica preso na rede. Na tentativa de escapar, Pikachu eletrifica a rede, para desgosto de Ash. Enquanto Jenny e Growlithe escalam um muro alto, Ash e Pikachu têm dificuldades em fazê-lo, resultando em outra descarga elétrica de Pikachu. Depois do desafio do percurso de obstáculos, Ash se recusa a admitir a derrota mesmo após perder. Brock diz que Pikachu é um Pokémon forte como está, mas Ash ainda insiste que quer que Pikachu seja o mais forte possível. De repente, um ônibus em forma de Growlithe irrompe pela parede ao redor, e a Equipe Rocket faz sua aparição. Depois de recitar seu lema, a Equipe Rocket é cercada pelo esquadrão canino de Growlithe. James esboça seu objetivo de capturar os Growlithe, no qual eles os usarão para roubar bancos e artefatos de museus. Jenny nega que os Growlithe algum dia se juntarão a eles, mas Jessie e James colocam máscaras de gás, liberando "gás de esôfago" de um cilindro marcado com uma imagem de Gloom. Depois de liberar o gás, todos começam a tossir e engasgar com a exposição. A Equipe Rocket então afirma que os Growlithe não poderão mais usar seus sentidos olfativos. Eles então liberam hélio de um cilindro separado, fazendo com que os indivíduos desprotegidos tenham vozes agudas. A Oficial Jenny tenta usar seu esquadrão de Growlithe para atacar a Equipe Rocket, mas devido à sua voz aguda, eles não reconhecem o comando. Jessie e James então se vestem com um uniforme policial como parte da próxima fase de seu plano. Jessie então usa um sintetizador para fazer sua voz parecer com a da Oficial Jenny, fazendo com que os Growlithe a coloquem em prisão domiciliar. Enquanto a Oficial Jenny está amarrada, a Equipe Rocket se prepara para carregar os Growlithe em sua van. No entanto, Ash e os outros tentam impedir seus planos, mas são detidos pelos Growlithe. Para escapar de sua situação, Ash tenta usar seus Pokémon para lutar contra eles. Ele então percebe que deixou suas Pokébolas no quarto, o que Misty e Brock também são culpados por fazer. Pikachu interrompe a batalha com um raio de Trovão, quando a Equipe Rocket percebe que também pode capturar Pikachu. Jessie então veste a roupa de Ash, usando seu sintetizador para soar exatamente como ele, mandando Pikachu entrar na van. No entanto, Pikachu percebe a artimanha de Jessie, enquanto Brock explica que os laços entre Ash e Pikachu não podem ser quebrados tão facilmente. Jessie recorre a usar os Growlithe novamente, que são facilmente dominados por uma descarga elétrica de Pikachu. Os Growlithe se recompõem, mas são derrotados uma e outra vez. Pikachu então cai no chão, tendo ficado desorientado depois de usar muita eletricidade. Jigglypuff então entra brevemente na briga, cantando sua música sem muito efeito antes de sair. Devido à janela temporária criada por Jigglypuff, a Oficial Jenny consegue se soltar das cordas. Ela tenta persuadir os Growlithe a sair do transe, enquanto um deles agarra sua mão. Jenny relembra vários momentos com os Growlithe, fazendo com que eles se libertem do controle de Jessie. Os outros Growlithe seguem o exemplo, rosnando para Jessie e James. Apesar das tentativas repetidas de raciocinar com o esquadrão canino, os Growlithe não se abalam. Percebendo o perigo em que está, Meowth se mete na van, deixando Jessie e James para trás. Os dois correm atrás do Meowth em alta velocidade, enquanto a Oficial Jenny se aconchega com os Growlithe. Ash percebe o erro de seus caminhos, enquanto a Oficial Jenny afirma que também aprendeu uma lição valiosa. Brock então brinca com o sintetizador, tentando fazer a Oficial Jenny proclamar seu amor por ele. Misty então o chama de patético. Enquanto Ash e seus amigos se despedem da Oficial Jenny, Brock deixa o sintetizador para trás. Jigglypuff emerge da vegetação rasteira, olhando ansiosamente para o sintetizador.  Curiosidades:Quando Jessie usa o sintetizador para imitar a voz de Ash na tentativa de enganar Pikachu, a configuração do dial ainda está em Jenny e ela a muda para Ash apenas após usá-lo. Este episódio é notável pela representação de armas de fogo no início do episódio, como usadas pelo policial treinando o esquadrão canino de Growlithe. No entanto, ao contrário de outro episódio que apresenta referências gratuitas a armas de fogo, este episódio estranhamente foi permitido ser transmitido nos Estados Unidos e outros países do ocidente como o Brasil. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 16/07/1998 | 2000 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 53 |
 |  55 |
|
| Títulos |
けいさつけんガーディ
|
The Case of the K-9 Caper!
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. |
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!