Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
O grupo para para descansar na floresta. Brock e Ash vão pegar água e Misty avista um Farfetch'd. Ela o persegue na floresta, onde um treinador esbarra acidentalmente nela e Misty deixa cair sua mochila cheia de Poké Bolas. Ele se desculpa e devolve a mochila para Misty, e ela volta para o acampamento onde Ash e Brock estão esperando. Ao abrir sua mochila, Misty descobre que o treinador trocou sua mochila por outra, cheia de pedras. Misty chora muito pela sua mochila perdida. Enquanto isso, o treinador, Keith, vê a Equipe Rocket passando e diz a eles que gostaria de dar o Farfetch'd, Staryu e Starmie dele. Quando Keith e a Equipe Rocket vão para um cais onde há um barco para levá-los através de um lago, Keith "lembra" de algo que esqueceu e sai correndo. Quando Keith sai, ele deixa o Farfetch'd e todos os seus Pokémon com a Equipe Rocket. A Equipe Rocket decide roubar os Pokémon de Keith e eles pegam os Pokémon, sobem no barco e começam a atravessar o lago. Keith queria que a Equipe Rocket tentasse isso, e uma rolha no barco se solta e o barco começa a afundar. Eles verificam a mochila de Pokémon que Keith deixou e está cheia de pedras! Farfetch'd pega todos os Pokémon da Equipe Rocket, voa para fora do barco e leva os Pokémon de volta para Keith. Enquanto isso, Ash e seus amigos vão para a delegacia mais próxima para contar à Oficial Jenny o que aconteceu. A Oficial Jenny diz que Keith, que trocou de mochila com Misty, não fez isso acidentalmente; ele roubou as mochilas de muitos outros treinadores da região. A Oficial Jenny diz que tentou rastreá-lo, mas Keith continua se movendo. A cena corta para Keith em seu acampamento com seu Farfetch'd. Keith diz que se lembra de como encontrou Farfetch'd depois que ele foi atingido por um caminhão e o cuidou até que se recuperasse. Ele diz que começaram a roubar Pokémon porque Farfetch'd é muito fraco para batalhar e não há outra maneira de sobreviverem. Dentro da barraca, Psyduck sai de sua Poké Bola e foge do acampamento. Misty diz que sente falta de seus Pokémon. Ela sente falta de seu Staryu, Starmie, Goldeen e Horsea. Ash diz que ela esqueceu Psyduck e Misty diz que gostaria de esquecer Psyduck. De repente, Psyduck sai dos arbustos. Misty o abraça e pergunta onde estão os outros Pokémon. Psyduck pensa muito, mas não consegue se lembrar. Misty fica irritada e diz que Psyduck está dando uma dor de cabeça a ela. Misty pergunta se Psyduck pode mostrar o caminho até o acampamento de Keith. Psyduck ainda não consegue se lembrar, o que irrita ainda mais Misty. Psyduck então se lembra do caminho, se levanta e Ash e seus amigos seguem Psyduck pela floresta. Ash acha uma má ideia seguir Psyduck e Pikachu concorda. No acampamento, Keith diz que ele e Farfetch'd roubaram muitos Pokémon. A Equipe Rocket aparece subitamente em seu balão! Eles querem fazer Keith pagar por roubar seus Pokémon. Keith diz que está cansado de criar Pokémon e dá a eles uma mochila grande cheia de todos os Pokémon. A Equipe Rocket fica feliz e decola em seu balão. Ash e seus amigos e a Oficial Jenny saem dos arbustos com Psyduck no acampamento de Keith, surpreendendo-o completamente. A Oficial Jenny diz que vai prender Keith e Misty diz que vai ensinar a ele o quão difícil uma batalha Pokémon pode ser. Keith diz que Farfetch'd é muito fraco para batalhar, mas Misty diz que não importa. Ela se lembra de que ainda não recuperou seus Pokémon, e Psyduck se oferece para batalhar contra Farfetch'd. Farfetch'd usa Agilidade e ataca Psyduck na cabeça. Keith diz que não fazia ideia de que Farfetch'd podia fazer isso! Psyduck apenas fica parado. Misty diz que sua dor de cabeça está piorando. Os olhos de Psyduck brilham de azul e Farfetch'd fica congelado. Psyduck manda Farfetch'd voar para longe, diretamente em uma árvore, e Farfetch'd cai em cima de Keith. No balão, a Equipe Rocket abre a mochila. Eles descobrem que Keith os enganou novamente e a mochila está cheia de Voltorbs! Meowth diz que não é justo, Keith os enganou duas vezes no mesmo episódio! O balão explode e a Equipe Rocket é lançada para longe. No chão, os Voltorbs explodem perto de Keith, Farfetch'd e nossos heróis. Keith se desculpa e devolve os Pokémon de Misty. Ele diz que vai parar de roubar Pokémon e devolver os Pokémon que roubou. Keith diz que vai treinar Farfetch'd para ser mais forte e ele e Farfetch'd partem. A Equipe Rocket está presa em uma árvore. Jessie e James dizem que deveriam contar para o Chefe que alguém os enganou. Meowth diz que é uma má ideia, que o Chefe poderia demiti-los e contratar Keith. Um Voltorb rola de perto e explode bem na frente da Equipe Rocket. Curiosidades: Meowth quebra a quarta parede ao dizer: "Ele nos enganou duas vezes no mesmo episódio!" Meowth menciona dois animais não Pokémon; gatos e canários. Jessie disse que seu Lickitung estava flutuando, mas ela só captura um Lickitung em um episódio posterior do anime. |
Estreia Japão | Estreia Brasil |
18/06/1998 | 2000 |
Dubladores | |
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) |
|
Títulos |
カモネギのカモ |
So Near, Yet So Farfetch'd |
Informações sobre episódios online: | ||
Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.