|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Nossos heróis avançam ainda mais na poderosa Viridian, conseguindo resistir ao calor escaldante. Um grito quebra o silêncio da floresta enquanto nossa heroína, Misty, fica pendurada assustada em uma árvore apontando para um inseto que avistou ao longe. Ash e Pikachu suspiram diante do medo de Misty por insetos. Ash faz um trocadilho sobre o medo de Misty por insetos, entomofobia, utilizando um jogo de palavras, implementando a frase "Cowterpie". Misty grita com Ash por fazer piada com seu medo de insetos. Um Weedle se aproxima do duo e Ash consulta seu Pokédex para obter informações sobre o inseto. A voz robótica de Dexter informa sobre o perigo da agulha venenosa de Weedle e aconselha a ter cautela ao interagir com o Pokémon. Misty implora para Ash afastar o Weedle selvagem deles. Ash afirma que não vai deixar escapar a chance de capturar um Weedle. Ele estende a mão para uma pokébola vazia, mas logo se lembra de que precisa enfraquecer um Pokémon selvagem antes de tentar a captura. Ash chama seu eletrizante colega, Pikachu, mas ele está dormindo profundamente e não responde ao comando. Ash chama seus outros companheiros, Metapod e Pidgeotto, para lutar contra o Weedle. Enquanto Ash tenta finalizar sua estratégia, o Weedle começa a subir pela perna de Misty, fazendo-a correr em disparada em uma explosão de luz, gritando para Ash se livrar do inseto. Com um movimento de pulso, Ash libera o mecanismo da pokébola que explode, liberando Pidgeotto. O pássaro bate suas poderosas asas, empurrando o Weedle para trás e se prepara para outro ataque. Enquanto isso, Misty caminha por uma trilha empoeirada e perturba um Samurai escondido na exuberante floresta. Ele salta à frente desembainhando sua espada e a puxando a poucos centímetros do rosto dela. O samurai pergunta a Misty se ela é a treinadora de Pokémon que vem de Pallet Town. Misty informa ao Samurai que ela não é a pessoa que ele está procurando. O samurai guarda novamente sua espada e começa a continuar sua busca. O Samurai adverte Misty para não gritar ou fazer barulho na floresta para não atrair nenhum Beedrill. Misty se abaixa no chão enquanto o Samurai se afasta. Weedle avança na tentativa de atingir Pidgeotto com seu ferrão venenoso. Pidgeotto consegue mudar seu curso e esquivar-se do ataque do inseto. Pidgeotto faz outra investida com Gust e consegue fazer Weedle desmaiar. Ash se prepara para capturar Weedle, aumentando uma pokébola vazia. O Samurai interrompe sua batalha e o interroga sobre ser o treinador de Pallet Town. Ash informa ao Samurai que ele é o treinador de Pallet, mas está ocupado no momento. O samurai desembainha apressadamente sua espada e avança em direção a Ash. Ash afirma que vai frustrar qualquer tentativa de roubar seus Pokémon. O Samurai afirma que não é um ladrão de Pokémon e desafia Ash para uma batalha Pokémon. Após alguns momentos, Ash lembra que precisa capturar Weedle em seu estado enfraquecido. Ash olha para Weedle tentando escapar. Ele lança uma pokébola vazia, mas calcula mal o lançamento, acertando a bola em uma árvore. Ash chama Pidgeotto, liberando um raio vermelho que absorve a essência de Pidgeotto. Furioso, Ash confronta o Samurai por interrompê-lo, o que o fez falhar na captura de Weedle. O Samurai diz que não é a causa do fracasso de Ash e que sua má tomada de decisão e falta de experiência são a causa de seu fracasso. Ash aceita o desafio do Samurai e consegue lançar Pidgeotto em um estado fatigado e incapaz de batalhar. Misty repreende Ash por não cuidar adequadamente dos Pokémon e permitir que eles descansem. Com um movimento de pulso, o Samurai convoca seu Pinsir brilhando em uma luz cintilante. Ash pega seu Pokédex e pede conselhos a Dexter sobre a estratégia contra seu intimidante oponente. Pidgeotto consegue recuperar a consciência e ficar pronto para a batalha. Pinsir flexiona suas garras superiores na tentativa de assustar Pidgeotto. Pidgeotto bate suas asas enormes, levantando uma tempestade de areia espessa e reduzindo a visibilidade e a precisão de Pinsir. Pinsir consegue localizar seu oponente através da espessa poeira e avança, colidindo com Pidgeotto. Pidgeotto se choca contra o chão, piorando sua fadiga. O Samurai ri da má sorte de Pidgeotto. Ash recolhe Pidgeotto em sua pokébola e se prepara para lançar seu contra-ataque. Ash escolhe seu segundo Pokémon e liberta Metapod. Pinsir avança na tentativa de quebrar o corpo fraco de Metapod. Metapod endurece sua casca antes do ataque de Pinsir e consegue contra-atacar o ataque devastador. O Samurai aplaude Ash por sua engenhosidade e recolhe Pinsir. O Samurai pega outra pokébola, liberando seu próprio Metapod. Os dois Metapods combinam suas estratégias continuando a endurecer suas cascas. Misty e Pikachu observam os dois de longe aproveitando os raios do sol. Os dois gritam para seus Pokémon, ordenando que endureçam ainda mais. Enquanto isso, a Equipe Rocket desenvolve uma caixa de papelão que decoram para dar a aparência de um veículo. Jessie e James estão dentro do veículo de papelão enquanto Meowth está simplesmente relaxando no topo. James reclama da preguiça de Meowth e do desrespeito em ajudar a equipe a atravessar a floresta. Jessie balança o veículo, fazendo com que Meowth seja lançado para fora e caia em arbustos próximos. Meowth corre pelo caminho na tentativa de alcançar seus camaradas. O calor escaldante continua a afetar o Samurai e Ash, enquanto ambos continuam a comandar seus Metapods a usarem Harden. Após horas intermináveis de batalha competitiva, Ash e o Samurai desabam no chão. Misty grita com os dois por serem ignorantes com sua estratégia e batalha. Seu grito quebra o silêncio da floresta, despertando um enxame de Beedrill. O Samurai recolhe seu Metapod enquanto o grupo de Beedrill se apressa em direção aos três. Ash pega seu Pokédex para obter informações sobre o inseto venenoso, Weedle. Dexter informa Ash sobre o ferrão venenoso altamente eficaz de Beedrill e aconselha a ter cautela. Um Beedrill mergulha para baixo e consegue agarrar Metapod. Ash faz várias tentativas para recolher Metapod, mas não consegue conectar o raio da pokébola com Metapod. Um segundo Beedrill avança com seus ferrões poderosos, mas Pikachu usa um raio para frustrar seu oponente, o que também consegue eletrocutar Ash. O enxame de Beedrill continua a perseguir nossos heróis e começa a ganhar terreno. Após alguns momentos, Ash e Misty viram bruscamente à esquerda em um grupo de arbustos, saindo do campo de visão do enxame. O enxame continua seguindo para o norte ao longo do caminho e consegue não perceber nossos heróis. Os três suspiram aliviados, mas notam uma árvore próxima cheia de inúmeros Kakuna esperando evoluir para Beedrill. Ash pega seu Pokédex e busca informações sobre o Pokémon em estágio de transição. Ash percebe seu Metapod ao longe no lado de trás da árvore do enxame. Ash grita por Metapod, mas Misty o interrompe colocando a mão sobre sua boca para evitar qualquer tentativa de assustar o enxame. Após alguns segundos, as cascas de Kakuna começam a rachar e liberam outro enxame de Beedrill. O trio corre pelo caminho e mal consegue escapar para a cabana do Samurai. Os Beedrill batem na porta de madeira da cabana, liberando algumas gotas de seu veneno eficaz. O Samurai remove sua armadura e repreende Ash por sua incapacidade de capturar o Weedle selvagem que quase custou suas vidas. Ash discute com o Samurai sobre seus comentários ruins sobre suas ações na floresta. O Samurai afirma que Metapod pagará pelas más decisões de Ash na floresta. Ele afirma que nenhum outro treinador de Pallet abandonaria seus Pokémon ou tomaria decisões tão ruins quanto Ash. Ash questiona o Samurai sobre outros treinadores de Pallet. O Samurai relembra vividamente suas três batalhas passadas com treinadores magníficos e experientes que testaram sua perspicácia e sabedoria. O Samurai estava se preparando para quando o próximo treinador de Pallet Town chegasse para ter sua chance de finalmente derrotar um treinador de Pallet. A noite cai sobre a floresta e nossos heróis passam a noite na cabana do Samurai. Amanhece e uma nova manhã está sobre nós. Ash rasteja furtivamente em direção ao Ninho de Kakuna para fazer outra tentativa de resgatar Metapod. Meowth cai sobre a cabeça de Ash e questiona Ash sobre o jogo favorito de Meowth. Ash se levanta, jogando Meowth para fora de suas costas, no entanto, Meowth consegue arranhar o rosto de Ash causando dor excruciante. Meowth diz que seu jogo favorito é "Arranhar e Resmungar". James grita com Ash anunciando a chegada da Equipe Rocket. A Equipe Rocket começa a fazer sua introdução, mas Ash interrompe seu lema. Ash tenta avisar a dupla sobre o enxame de Beedrill nas proximidades. Meowth explode duas bombas de fumaça ao longe, acordando os Beedrill de seu sono. Jessie exige que Ash entregue Pikachu para evitar qualquer dano a ele. Ash informa a Equipe Rocket que não tem Pikachu consigo e mesmo que tivesse, ele impediria qualquer tentativa de capturar seus Pokémon. Ash corre em direção à árvore do ninho, conseguindo desviar da onda de Beedrill que se aproxima. Os Beedrill batem no chão macio, conseguindo evitar Ash. A Equipe Rocket pega seu tanque de papelão para lhes dar abrigo contra o enxame de Beedrill. A Equipe Rocket começa a correr pelo caminho na tentativa de escapar do enxame. Ash aproveita a situação e começa a recolher Metapod em sua pokébola. O Pokémon casulo informa Ash que não quer ser recolhido na pokébola ainda. Ash pega Metapod e começa a correr na direção oposta do enxame. Ash culpa o Samurai pela razão de ele ter abandonado Metapod. Após alguns momentos, Ash perde o equilíbrio e joga Metapod alguns metros à frente. Após alguns momentos, Ash percebe que ele foi a causa raiz de Metapod ter sido abandonado. Um Beedrill solitário percebe os dois no chão e tenta atacar para tirar vantagem de seus inimigos enfraquecidos. Metapod avança, atingindo o Beedrill e interrompendo o ataque Twin Needle de Beedrill. O inseto derrotado voa para longe. Ash inspeciona o corpo de Metapod para tentar identificar algum dano do ataque de Beedrill. Uma luz cintilante emana do corpo de Metapod e um magnífico Butterfree emerge do Metapod antes enfraquecido. O enxame de Beedrill percebe o Butterfree no céu e altera seu curso em direção ao novo inimigo. Butterfree bate suas asas, envolvendo a atmosfera com um pó de sono revigorante, jogando os Beedrill e a Equipe Rocket em um sono profundo. O Samurai aplaude Ash por sua gestão e adaptabilidade bem-sucedidas ao seu Pokémon recém-evoluído, Butterfree. O Samurai direciona nossos heróis para o caminho de Pewter City para permitir que eles finalmente escapem da poderosa Floresta de Viridian. Ash convida o Samurai a continuar sua partida, no entanto, o Samurai se recusa devido ao seu menor nível de habilidade em comparação com Ash. Os dois se despedem do Samurai e seguem em direção à sólida cidade de Pewter. Enquanto isso, a Equipe Rocket desenvolve um disfarce de Kakuna para evitar que o enxame os identifique como inimigos. James repreende Jessie sobre a eficácia de suas ideias. Jessie responde dizendo que pelo menos ela tem ideias. A equipe em conflito acorda os Beedrill adormecidos e mais uma vez têm que escapar de seus ataques. Depois de um dia exaustivo, nossos heróis finalmente conseguem escapar da poderosa Floresta de Viridian e direcionam seus olhares para Pewter City. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 22/04/1997 | 1999 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 03 |
 |  05 |
|
| Títulos |
サムライしょうねんのちょうせん！
|
Challenge of the Samurai
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. |
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!