◓ Anime Pokémon | Liga Índigo T1EP38: Porygon, O Soldado Elétrico • Episódio BANIDO! (Resumo do Episódio PT-BR) 📺

T1EP38 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Este episódio deixou a franquia Pokémon famosa (de forma negativa nesse caso) no mundo inteiro (a franquia estava somente disponível no Japão até a segunda metade de 1998) após sua exibição. Quando Ash, seus amigos e Porygon viajam numa espécie de espaço cibernético para deter a Equipe Rocket, vários mísseis são lançados por um antivírus e Pikachu usa o Choque do Trovão para explodir alguns mísseis. Para fazer a explosão juntamente com o Choque do Trovão, foi usado por diversas vezes um efeito em que a tela piscava em vermelho e azul a uma freqüência de 12 Hz durante 4 segundos. Vários telespectadores passaram mal, tiveram visão manchada, dores de cabeça, tonturas e náuseas. E centenas de pessoas (cerca de 375 meninos e 310 meninas) tiveram ataques epiléticos. Por conta disso, o anime foi forçado a entrar em um hiato de quatro meses (o episódio foi exibido em dezembro de 1997), voltando com a continuação da série em março do ano seguinte. Além disso, o Pokémon Porygon só voltaria a ser lembrado durante o anime em uma passagem do episódio seguinte, e suas evoluções, Porygon2 e Porygon-Z jamais seriam citadas em nenhum episódio da série. A versão original do episódio (já que ele foi banido no mundo inteiro após a primeira exibição) ainda pode ser encontrada aqui no site HeyPikachu, mas assisti-lo continua não sendo recomendável para pessoas que tenham epilepsia fotossensível. O episódio 23 da 10ª temporada de Os Simpsons faz referência a polêmica envolvendo este trecho da série, quando Homer e sua família estão assistindo programas de TV japoneses, e ao trocarem para um canal que exibia desenhos passam a sofrer convulsões. Esse episódio foi um marco na mudança da produção de animes no país. A versão original (japonesa) não houve cortes. Por isso o episódio não está dublado! Ash, Misty e Brock correm para um Centro Pokémon para curar Pikachu, que está cansado. Quando chegam ao centro, a Enfermeira Joy está muito frustrada porque o Transportador de Poké Bolas não está funcionando. Sempre que ela envia um Pokémon para outro centro, o Pokémon nunca chega e é substituído por outro Pokémon. O Dr. Akihabara, o inventor do Sistema de Transporte Pokémon, está no centro tentando descobrir o que deu errado. Brock diz que um vírus pode ter entrado no sistema, mas o Dr. Akihabara diz que isso não é possível porque ele projetou os circuitos muito bem. Ash, um pouco confuso, diz que o computador pode estar doente. A Enfermeira Joy ouviu falar de uma Vacina Antivírus, um dispositivo poderoso que corrige o problema. Mas, quando o Dr. Akihabara olha mais a fundo no sistema, ele respira fundo e sai rapidamente do centro. Ash e seus amigos vão até a enorme mansão do Dr. Akihabara para descobrir o que aconteceu com ele. Lá dentro, o doutor os leva para uma sala com uma máquina gigante. O Dr. Akihabara ordena que entrem na máquina e, quando Ash e seus amigos o fazem, ele diz que eles entraram no Transportador Humano apenas depois de trancar a porta. Um Porygon aparece diante de Ash e seus amigos, e o doutor os apresenta a Porygon. Ele explica que a Equipe Rocket roubou seu outro Porygon e está bloqueando o Transportador de Poké Bolas, mantendo todos os Pokémon para si mesmos. Dr. Akihabara não pode enviar a Vacina Antivírus porque há pessoas dentro da máquina. Ele pede a Ash e seus amigos para entrar no transportador e tirar a Equipe Rocket de lá. Eles se recusam, mas o Dr. Akihabara suga Ash, seus amigos e Porygon para o ciberespaço mesmo assim. Ash e seus amigos caem no ciberespaço, mas Porygon cresce de tamanho, voa sobre eles e os pega. Montados em Porygon, eles voam até a Equipe Rocket. A Equipe Rocket está comemorando o que fizeram, afirmando que foram onde nenhum humano jamais esteve. Assim que dizem que ninguém os pegará, Porygon voa sobre eles e a Equipe Rocket desafia-os para uma batalha. Jessie e James enviam Arbok e Weezing. Weezing usa Gás Venenoso em Porygon, fazendo Ash e seus amigos tossirem. Porygon usa Conversão e sua pele fica roxa. Porygon carrega, com Ash e seus amigos ainda montados nele, em Arbok e Weezing, tirando-os da batalha. A Equipe Rocket envia seu Porygon, que se parece com o Porygon do Dr. Akihabara, exceto que tem uma bandeira com um R em sua cauda e um 0 em sua testa. O Porygon da Equipe Rocket usa Afiar para dar a si mesmo um bico em forma de espada e tenta atacar o Porygon do Dr. Akihabara. Ash e seus amigos usam a barreira que a Equipe Rocket fez para conter todas as Poké Bolas dos Centros Pokémon para atacar a Equipe Rocket. Porygon manda a Equipe Rocket e seu Porygon voando novamente. Então, uma televisão aparece e a imagem do Dr. Akihabara aparece nela. Ele diz que a Enfermeira Joy contratou outro técnico para colocar o Programa Antivírus no computador. Com pressa, o Dr. Akihabara esqueceu de dizer à Enfermeira Joy que há pessoas dentro do computador. Conforme a vacina tenta prejudicar Ash e seus amigos, Porygon os coloca em suas costas e tenta voar para o alto para escapar. Do chão, a Equipe Rocket grita com Ash por fugir da batalha. Ash diz para eles fugirem da vacina. A vacina destrói o resto da barreira de Poké Bolas em explosões azuis e vermelhas intermitentes. Meowth e o Porygon deles resgatam Jessie e James do mar de Poké Bolas e eles se juntam ao Porygon do Dr. Akihabara para escapar. A vacina se transforma em uma nave espacial e os persegue. Dentro do Centro Pokémon, a Enfermeira Joy e o técnico ficam surpresos com a resistência do "vírus" e comandam a vacina a usar um ataque poderoso. O vírus se fixa no Porygon da Equipe Rocket, dispara um raio laser neles e envia a Equipe Rocket para um buraco cibernético que a vacina fez. Ash e seus amigos cobrem os olhos da luz vermelha e azul cegante. Os buracos de insetos no ciberespaço causam um erro no sistema e a Enfermeira Joy diz ao técnico para não usar o ataque novamente. A Equipe Rocket, deitada no fundo de um buraco de insetos, percebe que seu Porygon está nocauteado e eles não podem escapar. No momento em que a vacina está prestes a disparar um raio laser na Equipe Rocket, Bulbasaur os salva. O peso da Equipe Rocket diminui a velocidade do Porygon enquanto eles se dirigem ao buraco de saída. A vacina dispara mísseis no Porygon e o Porygon está tão cansado que não consegue se defender. Pikachu usa um grande ataque elétrico que destrói os mísseis em uma explosão vermelha e azul que cobre toda a tela da televisão. (Esta é a parte que causou as convulsões.) Porygon tem tempo suficiente para chegar ao buraco de saída antes que a vacina dispare mais mísseis, destruindo a mansão do Dr. Akihabara. Ash e seus amigos estão felizes por estarem de volta ao mundo real. A Equipe Rocket agradece a eles e, quando saem, esquecem seu Porygon. Ash e seus amigos voltam ao centro para ver se o sistema está funcionando novamente. Está e a Enfermeira Joy está muito feliz, sem saber que Ash e seus amigos arriscaram suas vidas para consertá-lo. Ash decide que seria melhor não contar à Enfermeira Joy que eles estavam no sistema. Curiosidades: Segundo Maddie Blaustein, a 4Kids dublou este episódio em inglês e reduziu a velocidade e a intensidade dos efeitos de luz estroboscópica. Embora seja suficiente para torná-lo seguro de assistir, eles não podem transmiti-lo por causa da proibição mundial do episódio.

Estreia Japão	Estreia Brasil
16/12/1997	Não lançou
Dubladores
Não houve dublagem em português para este episódio!

37

39

Títulos

でんのうせんしポリゴン

Cyber Soldier Porygon

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---