Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
Apenas saindo da Zona Safari, Ash, Misty e Brock encontram uma ponte que poderia ser usada como atalho para Sunny Town. Eles estão prestes a atravessá-la quando um guarda, Norman, diz que a ponte está aberta apenas para bicicletas. Misty reclama que se Ash não tivesse estragado sua bicicleta, poderiam atravessar a ponte. Ash e seus amigos vão para o Centro Pokémon para pensar em um plano para conseguir uma bicicleta. A Enfermeira Joy está muito preocupada e Brock pergunta o que está errado. A Enfermeira Joy diz que está preocupada com um Pokémon doente em Sunny Town. A Enfermeira Joy de Sunny Town pediu à Enfermeira Joy para entregar um remédio, mas a Enfermeira Joy está ocupada demais para fazer isso. Ash e seus amigos se voluntariam para entregar o remédio, mas não têm bicicletas. A Enfermeira Joy empresta algumas bicicletas que o Centro Pokémon possui. Logo, Ash e seus amigos estão correndo pela ponte em direção a Sunny Town. Uma gangue de bicicletas se aproxima de Ash e seus amigos. Eles tentam escapar, mas são cercados. Chopper, o líder da gangue, diz que quer uma apresentação. Ash, Misty e Brock se apresentam e fogem. Então, uma ciclista chamada Tyra exclama que "apresentação" significa batalha Pokémon. Brock não resiste em flertar com ela e não só leva um tapa, mas é rejeitado. Ash aceita e manda Bulbasaur para a batalha, e Chopper envia Golem. Golem nocauteia Bulbasaur usando Tackle. Ash manda Charmander e Charmander incendeia Golem com Flamethrower e Ember. Quando Golem usa Tackle, começa a rolar envolto em chamas. Todos ficam assustados ao ver a bola de fogo rolando em sua direção e saem correndo. Ash e Charmander não conseguem deixar de rir. Chopper retorna Golem, mas a Poké Bola está muito quente dos ataques de Charmander. O outro líder da gangue de bicicletas, Tyra, desafia Misty para uma batalha. Misty concorda e Tyra manda Cloyster. Misty tenta mandar Starmie, mas Psyduck aparece. Misty decide dar uma chance a Psyduck e diz para ele usar Tail Whip. O ataque falha e Tyra e toda a gangue começam a rir histericamente. Depois de algumas rodadas, Cloyster ataca Psyduck e Misty perde a batalha. Team Rocket então aparece e recita seu lema. A gangue de bicicletas trata Jessie e James como heróis porque eles costumavam fazer parte de uma famosa gangue de bicicletas que corria pela ponte. A Equipe Rocket e a gangue de bicicletas atacam Ash e seus amigos. A polícia chega rapidamente e Equipe Rocket e a gangue saem. A Oficial Jenny ofereceu uma carona para Ash e seus amigos, mas depois disse que tinha um trabalho para fazer. De repente, o tempo fica louco e uma tempestade se aproxima. Enquanto isso, Chopper e Tyra pedem à Equipe Rocket para andar de monociclo através da tempestade. No Centro Pokémon de Sunny Town, a Enfermeira Joy está ficando preocupada porque o Pokémon doente, um Shelder, está piorando e Ash e seus amigos não estão à vista. Na ponte, um navio está passando e a ponte está levantada. Ash está determinado a atravessar a ponte porque se esperasse, seria tarde demais para o Shelder doente. A Equipe Rocket tenta atravessar a ponte levantada, mas cai na água. Enquanto a gangue de bicicletas passa, desafia Ash para outra batalha. Ash diz que não pode porque precisa chegar a Sunny Town e entregar remédio para um Pokémon doente. A gangue de bicicletas percebe como Ash e seus amigos são corajosos por tentar atravessar a tempestade de bicicleta. A gangue se junta a Ash e seus amigos para ajudá-los a chegar a Sunny Town. Finalmente, eles chegam ao Centro Pokémon e a Enfermeira Joy imediatamente dá o remédio para o Shelder doente. O Shelder se cura imediatamente. Os novos heróis da gangue de bicicletas se tornam "Ash Incrível" e "Misty Poderosa". Brock diz a Tyra que ela pode chamá-lo de querido e leva um tapa no rosto. Curiosidades: Este episódio marca a sexta vez que Misty lembrou Ash sobre sua bicicleta ter sido destruída. O Charmander de Ash derrotou um Golem, apesar da desvantagem de tipo e da diferença nos estágios evolutivos. A bicicleta de Chopper é projetada para se parecer com Zapdos. |
Estreia Japão | Estreia Brasil |
02/12/1997 | 2000 |
Dubladores | |
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) |
|
Títulos |
あらしのサイクリングロード |
The Bridge Bike Gang |
Informações sobre episódios online: | ||
Nós não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site, exceto imagens, textos e gifs no Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo o material em um único lugar para fins informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon. Por isso, todas as postagens de episódios contêm apenas resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para fins de informação e banco de dados de fãs. As imagens editadas e textos foram todos criados pelo site Hey!Pikachu, não copie! |
Remasterização HD por HeyPikachu.com |
Não perca nada do que o H!P tem a oferecer nas nossas outras mídias digitais. Deixe seu comentário e compartilhe essa publicação com todos os seus amigos! Fique ligado no site HEY!PIKACHU para mais atualizações.