◓ Anime Pokémon | Liga Índigo T1EP35: A lenda de Dratini • Episódio BANIDO! (Resumo do Episódio PT-BR) 📺

T1EP35 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Neste episódio, "Miniryu no densetsu" (ミニリュウの伝説?), "A lenda de Dratini", Nos EUA, "The Legend of Dratini", o uso de armas de fogo foi considerado abusivo e tratado de forma irresponsável e também há nele uma cena em que Meowth aparece com um bigode igual ao de Adolf Hitler. Também foi nesse episódio que Ash capturou 30 Tauros, por conta desse banimento muitos espectadores não sabiam porque o Ash tem os Tauros. Esse episódio foi o primeiro a ser banido no mundo inteiro (exceto na Coreia do Sul e na China). A versão original (japonesa) não houve cortes. Por isso o episódio não está dublado!! Ash, Misty e Brock finalmente alcançaram a Zona Safari, onde imaginam que poderão capturar quantos Pokémon quiserem facilmente. Ash está tão feliz por estar na Zona Safari que está cantando. Brock pede para ele parar, mas Ash canta ainda mais alto. O guarda florestal, Kaiser, aparece e pede para eles calarem a boca. Ash pergunta qual é o problema dele, e Kaiser saca sua arma e aponta para Ash. Dentro da estação, Kaiser mostra a eles uma cesta de Poké Bolas Safari e uma vara de pesca. Ash tenta pegá-las, mas Kaiser saca sua arma e explica que apenas Poké Bolas Safari e varas de pesca são permitidas. Se quebrarem as regras, Kaiser diz que seu "raio" os queimará. Misty vê uma foto de Kaiser quando jovem segurando um Dratini em uma mesa. Enquanto Ash e Misty olham mais de perto, Brock diz que ouviu falar de um Dratini que vive na Zona Safari, e a foto prova que o rumor é verdadeiro. Kaiser rapidamente avança, pega a foto e grita que não há Dratini. Kaiser os deixa, levando a foto consigo. Misty se pergunta por que Kaiser agiu assim, e Brock diz que algo engraçado está acontecendo ao redor da Zona Safari. Ash sugere que eles liguem para o Professor Carvalho e perguntem sobre Kaiser. Brock e Misty concordam. A cena corta para Kaiser, que está segurando a foto e olhando para ela. Ele pede desculpas ao Dratini e promete que não o incomodará novamente. Enquanto ele está dizendo isso, o Professor Carvalho conta a Ash e seus amigos que há 30 anos, um Dratini foi encontrado na Zona Safari por Kaiser. Treinadores de todo lugar vieram ver o Dratini, capturando muitos outros Pokémon na Zona Safari também. Eles literalmente destruíram a Zona Safari e, desde então, apenas Poké Bolas Safari são permitidas lá. O Dratini nunca foi encontrado, tudo o que resta dele é a foto. Enquanto isso, a Equipe Rocket está ouvindo no telhado. Eles ouvem sobre o Dratini e acham que seria um bom Pokémon para o chefe. Ash e seus amigos deixam a estação do guarda e a Equipe Rocket desce na frente deles. Kaiser fica bravo com eles por cantarem seu lema e começa a atirar neles. Ash diz a eles que deveriam sair, que não teriam dinheiro suficiente para entrar na Zona Safari. Para sua surpresa, a Equipe Rocket concorda com Ash e diz que ficará na estação do guarda. Ash e seus amigos entram na Zona Safari e um bando de Tauros corre em direção a eles. Ash e Brock pegam cada um um Tauros. Ash vê um Rhyhorn e joga uma Poké Bola nele, mas o bando de Tauros passa novamente e Ash pega outro Tauros por engano. O Rhyhorn corre mais fundo na zona com Ash e seus amigos o seguindo. De volta à estação, Jessie e James sacam armas e perguntam a Kaiser sobre o Dratini. Kaiser tenta fugir, mas Arbok o prende com Envolver. Jessie continua questionando Kaiser sobre o Dratini. Kaiser se recusa a dizer qualquer coisa e a Equipe Rocket tenta várias formas de tortura nele, mas Kaiser ainda não diz nada. Kaiser se liberta do Envolver de Arbok e ataca a Equipe Rocket. Jessie convoca sua arma secreta, um robô. O robô começa a fazer cócegas em Kaiser e ele finalmente diz que os levará ao Dratini. Enquanto isso, Ash e seus amigos estão pescando. Misty mostra a eles sua isca especial, Misty Especial, que se parece com ela. Sua isca fisga um Gyarados e Ash e seus amigos escapam por pouco do Gyarados enfurecido. Eles veem Kaiser, ainda sendo segurado pelo robô que faz cócegas. Ele conta a Ash e seus amigos o que a Equipe Rocket está fazendo e diz que eles estão em um lago. Ash e seus amigos correm para o lago. A Equipe Rocket está no lago e está colocando equipamentos de mergulho. Eles mergulham e tentam encontrar um Dratini. Jessie vê um e tenta levá-lo para a margem. Com pressa, ela pisa nos tubos de respiração de James e Meowth, sufocando-os. O Dratini nada até Jessie, mas James e Meowth aparecem na superfície do lago e assustam o Dratini. Jessie fica muito brava e sugere que usem uma bomba-relógio. Eles pensam que a bomba-relógio vai nocautear todos os Pokémon no fundo do lago e eles vão flutuar para a superfície. Ash e seus amigos chegam ao lago e dizem à Equipe Rocket que eles não têm nenhuma Poké Bola Safari, então não podem pegar o Dratini. Jessie joga a bomba no lago mesmo assim. Kaiser e Ash mergulham no lago para pegar a bomba. Misty envia Staryu para resgatar Ash e Kaiser, sabendo que eles rapidamente ficarão sem ar. Ash diz a Staryu para levar Kaiser para cima e Ash agarra a bomba. Ele nada até a superfície, mas fica sem ar. Uma sombra aparece abaixo de Ash e nuvens escuras surgem no céu. Todos pensam que uma tempestade está chegando, mas é o Dragonair vindo do fundo do lago para salvar Ash. Ash e Dragonair chegam à superfície e Ash joga a bomba na Equipe Rocket. Eles recebem o impacto total dela e são lançados para longe. Kaiser começa a chorar porque percebe que este é o Dragonair que salvou sua vida quando ele estava se afogando quando era criança. Ele está feliz por ter ajudado a proteger Dragonair e seu filhote. Ash envia todos os Pokémon que capturou na Zona Safari para o Professor Carvalho. Ele ri ao ver o Professor Carvalho ser atropelado pelo bando de Tauros. Curiosidades: Jessie se veste como uma Garota Ganguro (estilo japonês dos anos 90 semelhante as Gyaru): Ela assume essa aparência novamente, como fez no episódio de T1EP15: Batalha a Bordo do St. Anne. Episódios banidos: Este episódio é um dos apenas cinco episódios banidos. As razões para a proibição incluem, armas de fogo, Kaiser ameaçando atirar em Ash, James fazendo juramentos, Meowth com bigode semelhante ao de Hittler e alguns erros envolvendo os nomes dos Pokémon sendo chamados pelos nomes errados.

Estreia Japão	Estreia Brasil
25/11/1997	Não lançou
Dubladores
Não houve dublagem em português para este episódio!

34

36

Títulos

ミニリュウのでんせつ

The Legend of Miniryu

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---