◓ Anime Pokémon | Liga Índigo T1EP34: O Filho do Kangaskhan (Resumo do Episódio PT-BR) 📺

T1EP34 - RESUMO DO EPISÓDIO: Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo!

Ash, Misty e Brock pensam que estão na Zona Safari. Ash vê um Chansey e tenta capturá-lo, mas acaba descobrindo que é apenas a Oficial Jenny disfarçada de Chansey. Ela prende Ash por caça ilegal e os leva para a delegacia. Ela diz a eles que estão em uma Área de Preservação de Pokémon onde é ilegal capturar os Pokémon. Ash diz à Oficial Jenny que não sabia, então ela o deixa apenas com um aviso. Eles veem os caçadores furtivos no mapa da delegacia e perguntam se podem acompanhar Jenny para ajudar a capturá-los. Ela os deixa ir e descobrem que são os membros da Equipe Rocket tentando capturar os Kangaskhan. Eles disparam um foguete nos Kangaskhan e eles ficam assustados. Eles correm com medo e o jipe em que Ash e seus amigos estão precisa desviar para evitar um acidente. O jipe fica seguro, mas todos os Kangaskhan ficam presos em uma rede. Jessie lança uma Poké Bola em um Kangaskhan, mas é desviada por um bumerangue. Um garoto aparece de repente, grita com a Equipe Rocket e corta a rede. Os Kangaskhan mandam a Equipe Rocket voar pelos ares. O garoto pula na bolsa do maior Kangaskhan. Um helicóptero pousa e dois adultos saem dele, dizendo que ouviram que o filho deles estava na área. Eles voltam para a delegacia e os adultos dizem que ouviram que seu filho desaparecido, Tommy, estava morando na área. Ash e seus amigos saem no jipe para procurar o bebê Kangaskhan que deveria estar na bolsa em que Tommy estava montado. Eles o encontram e descobrem que ele está ferido. Eles dão uma Super Poção para curá-lo. Tommy vê isso e pensa que estão machucando o bebê Kangaskhan. Ele pergunta se eles são pessoas ou Pokémon. Misty diz a ele que são pessoas. Os pais de Tommy correm até ele e conversam com Tommy. Seu pai o atinge na cabeça com um pedaço de madeira, esperando que sua memória de seus pais volte. Tommy lembra de sua mãe e seu pai está prestes a bater em Tommy na cabeça com a madeira novamente quando Misty a tira, dizendo: "Uma memória de cada vez!" A Oficial Jenny recebe um aviso de que há mais caçadores furtivos e Tommy corre para ajudar os Kangashan. Eles encontram um Kangaskhan robótico feito pela Equipe Rocket fingindo estar ferido para que os outros Kangaskhan o ajudem. Os Kangaskhan caminham até ele, mas seu líder tenta impedi-los. Eles ignoram seu líder e todos os Kangaskhan são atingidos por tranquilizantes. O líder tenta machucar o Kangaskhan robótico, mas também é atingido. Ash traz Bulbasaur e Squirtle. Eles usam Chicote de Vinha e Investida, mas não funciona. A Equipe Rocket está prestes a atacar, mas os Kangaskhan se libertam. Tommy usa seu bumerangue e Charmander coloca fogo na gasolina do robô. Apesar de estar pegando fogo, o robô ainda funciona. O helicóptero chega e se choca com o robô Kangaskhan. A Equipe Rocket é mandada pelos ares e Tommy começa a chorar, pensando que seus pais morreram. Seus pais sobreviveram e dizem que vão viver na reserva com Tommy. O episódio termina com Tommy, seus pais e o bebê Kangaskhan na bolsa do líder Kangaskhan acenando adeus para Ash e seus amigos. Curiosidades: A trama deste episódio é vagamente baseada em Tarzan, o Filho das Selvas. Na versão japonesa, quando Ash e a turma encontram Tommy, há uma piada envolvendo Misty dizendo a Tommy para se desculpar. Na versão japonesa original, Tommy fica distraído e encara os seios de Misty. Misty percebe e pergunta: "O que foi?" Tommy então pergunta: "Posso beber do seu peito?" Misty fica muito brava, o atinge e diz: "Como você se atreve a dizer isso?" Na versão ocidental, a cena dos seios de Misty foi removida, e Tommy pergunta: "Vocês são pessoas ou Pokémon?" Misty ainda fica muito brava, o atinge e diz: "Sou uma pessoa, seu idiota!" No entanto, ela ainda fica corada na versão em inglês.

Estreia Japão	Estreia Brasil
18/11/1997	1999
Dubladores
Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)

33

35

Títulos

ガルーラのこもりうた

The Kangaskhan Kid

Informações sobre episódios online:

Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. We don't any media on the site server, we just index! Fan site non-profit! We only host information, images and gifs on the site! Created by fans for fans, its sale is strictly forbidden! Selling or charging a subscription fee for this material is strictly prohibited.

---