|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Profundo na floresta do poderoso Viridian, Ash e um assustado Caterpie ficam frente a frente enquanto o tempo parece parar. Os dois oponentes se encaram como se buscassem descobrir a fraqueza um do outro. Ash lança uma Pokébola vazia em direção ao Pokémon assustado. A bola explode capturando a essência de Caterpie. A bola se move para frente e para trás enquanto luta com o Pokémon selvagem. Após alguns momentos, o LED vermelho na Pokébola se atenua para branco, confirmando ao treinador que o Pokémon foi capturado com sucesso. Ash desfila com sua nova confiança encontrada enquanto Misty tenta manter distância dele. Ash segura seu Pokémon recém-capturado na frente de Misty enquanto ela tenta se afastar do dispositivo. Ash mostra a Pokébola para Pikachu e informa sobre o novo membro da equipe. Pikachu cheira a Pokébola e dá sua aprovação ao novo colega de equipe. Com a confiança recém-encontrada de Ash, ele proclama que vai capturar ainda mais Pokémon para sua equipe. Ash lança a Pokébola e momentos depois ela explode em uma luz cintilante liberando Caterpie. Misty corre apressadamente em direção à árvore mais distante e observa com medo. Ash ordena a Caterpie que suba em seu ombro, mas quando Caterpie se aproxima, ele percebe Misty espiando lá atrás. Caterpie se apressa em direção a ela enquanto ela grita de nojo. Caterpie se esfrega na perna de Misty como se estivesse buscando sua aprovação. Misty ordena a Ash que afaste o inseto nojento dela. Misty pega Pikachu e começa a acariciar seu peludo pelo. Pikachu ri em aprovação de sua nova atenção por parte de Misty. Caterpie começa a choramingar ao perceber que Pikachu está recebendo mais atenção do que ele. Misty ordena a Ash que afaste o inseto nojento dela. Ela proclama que os Pokémon do tipo Inseto estão entre as três coisas mais nojentas. Ash faz uma piada sobre ela ser uma das três coisas nojentas. Misty informa a Ash que as coisas mais nojentas são cenouras, pimentões e insetos. Ash baixa o braço para que Caterpie suba e começa a se afastar de Misty. Pikachu pula dos braços de Misty e começa a seguir atrás. Misty tenta seguir Ash por um caminho gramado e corre para uma árvore próxima quando Ash se vira para perceber que ela está correndo. Misty usa a desculpa de que está apenas seguindo ele porque ele danificou sua bicicleta. Misty e Ash discutem sobre a responsabilidade da bicicleta e os danos. Pikachu olha para ambos desanimado e simplesmente suspira. A noite cai rapidamente na floresta e Ash prepara uma fogueira. O fogo crepita brilhantemente, iluminando uma área aberta. Ash prepara seu saco de dormir e seus dois Pokémon, Pikachu e Caterpie, sentam-se em cima de um toco de árvore. Ash deseja boa noite a Caterpie e Pikachu e se prepara para entrar em um sono profundo, sendo interrompido por Misty. Caterpie faz sinal para Pikachu olhar para o céu noturno cintilante. Os dois conversam sobre a vista surpreendente e as aspirações de Caterpie de se tornar um Butterfree um dia. Caterpie percebe Misty se mexendo em seu saco de dormir e fica desanimado por causa de suas ações odiosas em relação a ele. Pikachu tenta animá-lo. Um grito alto é ouvido, quebrando o silêncio da floresta, assustando nossos heróis Ash e Pikachu. Ash logo descobre que o grito veio de Misty, que estava assustada por Caterpie dormir ao lado dela durante a noite. Misty grita com Caterpie, ordenando que ele se afaste dela e volte para sua Pokébola. Um Caterpie desanimado se aproxima lentamente de sua Pokébola, finalmente liberando o mecanismo e explodindo para dentro da Pokébola. Ash exige uma desculpa de Misty, mas ela simplesmente se recusa. Um Pidgeotto pousa nas proximidades e pega um lanche da manhã. Ash abre seu pokédex para obter informações sobre a forma evoluída de Pidgey. A voz robótica de Dexter informa o treinador que Pidgeotto está armado com garras afiadas e aconselha Ash a se aproximar com cautela. Ash segue o conselho de Dexter sem muita consideração e alcança uma Pokébola vazia. Ash pressiona um pequeno botão, aumentando a Pokébola para o tamanho normal. Ash lança a Pokébola em direção ao Pidgeotto selvagem, mas sua tentativa é negada pela ave agressiva. Ash olha com desapontamento para a Pokébola caída aos seus pés. Misty dá uma palestra para Ash, informando-o sobre as técnicas adequadas para capturar um Pokémon selvagem. Ash lança uma Pokébola em direção ao chão, que explode com uma luz cintilante liberando Caterpie. Pidgeotto olha para seu novo oponente como almoço. Ash simplesmente olha com espanto enquanto Pidgeotto grita para o céu se preparando para seu ataque ao indefeso Caterpie. Pidgeotto colide com Caterpie com toda a força, jogando-o para trás em uma árvore para se preparar para seu ataque final. Ash consegue recolher Caterpie no último momento, impedindo que Pidgeotto mude de curso de uma árvore próxima. Pidgeotto se choca contra a árvore, prendendo o bico na casca da árvore. Ash aproveita a desventura de Pidgeotto e direciona Pikachu para usar Thunderbolt. Pikachu lança um raio devastador para o céu, paralisando Pidgeotto. Ash lança a Pokébola vazia em direção ao seu oponente enfraquecido. A bola explode capturando a essência de Pidgeotto. A bola balança para frente e para trás lutando com seu oponente enfraquecido. Ash observa a bola e Pidgeotto lutando entre si e, após alguns momentos, a luz da bola se atenua para branco, confirmando que o Pokémon selvagem foi capturado com sucesso. Ash grita que é o maior com sua confiança recém-encontrada. Misty diz que ele é o pior treinador de Pokémon por decidir colocar um Pokémon do tipo Inseto contra um do tipo Voador, que é uma combinação fraca. Misty dá uma palestra para Ash sobre a estratégia adequada e a implementação das técnicas de seus companheiros de equipe para conquistar adequadamente um oponente. A risada de uma mulher quebra a disputa entre os dois, já que a Equipe Rocket faz sua introdução. Ash tenta informar a Jessie que não tem tempo livre para lidar com eles. A Equipe Rocket exige que Ash entregue seu Pikachu. Ash informa à equipe que eles precisam ir e capturar seu próprio Pikachu. Como todos os grandes vilões, a Equipe Rocket informa nossos heróis sobre seus planos de capturar Pokémon raros e especiais. Meowth interrompe a dupla arranhando vigorosamente os dois e ordenando que parem de vazar seus planos. Ash simplesmente olha em estado de confusão, perguntando-se se seu Pikachu é realmente fora do comum. Meowth dá uma palestra para Ash informando-o sobre o poder elétrico surpreendente de Pikachu. James e Jessie continuam pisoteando Meowth para impedi-lo de revelar todos os seus segredos. A dupla faz sua última exigência pelo Pikachu de Ash, mas ele se recusa. Em questão de segundos, Jessie e James lançam suas Pokébolas no céu, liberando Ekans e Koffing. Ash enfrenta uma vantagem injusta de 2 contra 1. Misty informa a Ash que eles também poderiam usar um segundo Pokémon para igualar as chances, mas Ash a interrompe informando que as regras da Liga só permitem batalhas um contra um. Koffing lança um ataque devastador de lodo que respinga nos olhos de Pikachu, reduzindo sua visibilidade. Pikachu esfrega os olhos tentando remover a substância grudenta de seu rosto. Ash pega seu camarada e entrega Pikachu a Misty, dirigindo-a para se afastar o máximo possível com Pikachu para frustrar a tentativa da Equipe Rocket de roubá-lo. Ash lança uma Pokébola no céu, que explode liberando Pidgeotto. Pigeotto mergulha com um Quick Attack em direção a Ekans. Ekans evita o ataque cavando sob a terra. Pidgeotto começa a bater para trás para diminuir sua velocidade e evitar colidir com o chão duro. Koffing lança uma cortina de fumaça, mas é dispersa pelo vento de Pidgeotto. Koffing lança uma saraivada de lodo, mas Pidgeotto consegue aproveitar sua agilidade e flexibilidade para evitar os ataques. Ekans quebra a crosta terrestre e avança em direção a Pidgeotto. Pidgeotto voa para o céu, conseguindo evitar por pouco o ataque de Ekans. Ekans e Koffing conseguem seguir Pidgeotto até o céu. Koffing se choca contra Pidgeotto enquanto Ekans ataca por baixo, danificando gravemente o pássaro. Ash segura uma Pokébola e ordena que Pidgeotto retorne, liberando um raio vermelho capturando a essência de Pidgeotto. Ash corre em direção à dupla e James estende o braço para frente, segurando o treinador. James dá um tapa em Ash, jogando-o alguns metros para trás, levantando plumas de poeira. Jessie continua a exigir que Ash entregue seu Pikachu. Ash se levanta, recobrando a consciência, e lança outra Pokébola liberando Caterpie. A Equipe Rocket assiste com nojo à má escolha de Pokémon do treinador. A Equipe Rocket explode em risos com a ignorância e a má sorte do treinador. Ekans e Koffing correm em direção a Caterpie enfraquecido. Caterpie lança um ataque String Shot envolvendo Koffing em um fluido pegajoso e imobilizando o Pokémon do tipo Veneno. Caterpie continua seu ataque de String Shot, envolvendo também a cabeça de Ekans no fluido pegajoso. Caterpie corre para frente, derrubando Koffing em Ekans, afastando severamente os dois Pokémon inimigos. Meowth se prepara para o ataque afiando suas garras, mas também é capturado no ataque String Shot. A Equipe Rocket recolhe seus inimigos caídos e parte em disparada para a floresta, deixando uma rosa solitária no caminho sob Caterpie. Ash explode de excitação agora que obteve sua primeira vitória em uma batalha Pokémon. Ash pega seu Pokémon estrela e o parabeniza por sua batalha vitoriosa. Misty também parabeniza Caterpie e deixa de lado seu preconceito de que ele era um Pokémon fraco. Misty estende lentamente a mão em uma tentativa de superar seu medo de insetos. Logo antes de sua mão tocar a pele sedosa de Caterpie, ele começa a emitir uma corrente de String Shot, envolvendo-se em um casulo para se preparar para a evolução em Butterfree. Ash pega seu Metapod recém-evoluído e o parabeniza pela evolução. Ash pega Metapod e o estende em direção a Misty para lhe dar outra chance de superar seu medo de insetos. Misty tenta mudar de assunto dizendo que eles deveriam começar a sair da floresta. Nossos heróis seguem mais adiante na floresta enquanto as chamas da coragem queimam mais intensamente do que nunca. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 15/04/1997 | 1999 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 02 |
 |  04 |
|
| Títulos |
ポケモン ゲットだぜ！
|
Ash Catches a Pokémon
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. |
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!