|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Ash, Misty e Brock finalmente chegaram a Celadon City. Todos, exceto Ash, percebem um cheiro doce no ar. Brock corre para longe e Ash o segue até uma loja de perfumes com algumas garotas dentro. Ash diz a Brock que ele está perdendo tempo e que deveriam sair, mas Ash não consegue encontrar Misty ou Pikachu. Brock aponta para dentro da loja e Ash vê Misty e Pikachu lá dentro. Misty pergunta ao gerente quanto custaria uma garrafa de perfume e Ash diz que perfume é um desperdício de dinheiro. Todos na loja, incluindo seus amigos, olham zangados para Ash e o expulsam da loja. Ash chega ao Ginásio de Celadon City, mas os treinadores na frente do ginásio não o deixam entrar. Eles sabem que ele odeia perfume e, como o perfume vem do ginásio, se recusam a deixá-lo entrar. Eles pegam um carimbo e carimbam um "x" vermelho na testa dele e dizem que ele está proibido de entrar no ginásio. Enquanto isso, a Equipe Rocket monta uma escada para poder entrar furtivamente no ginásio e roubar a fórmula do perfume. Eles exploram a floresta dentro do ginásio e Jessie encontra um Gloom. James acena com a mão na frente do rosto do Gloom, acordando-o. James envia Koffing e diz para ele usar Gás Venenoso. Mas o ataque não funciona no Gloom e ele libera seu cheiro pútrido, derrubando a Equipe Rocket. Meowth não é afetado porque ele não tem um nariz, mas os treinadores no ginásio o acertam com um martelo. Os treinadores carimbam "x" vermelhos em suas cabeças, os levam para fora e os amarram em uma árvore. Ash os encontra amarrados na árvore. James pergunta a Ash se ele pode desamarrá-los, mas Jessie diz para não pedir a ele. Ela zomba de Ash porque ele foi rejeitado no ginásio. Jessie diz que vai ajudá-lo a entrar no ginásio, mas só se ele desamarrá-los. Ash está um pouco apreensivo em ajudar a Equipe Rocket, mas precisa entrar no ginásio, então aceita a oferta deles. Ele os desamarra e a Equipe Rocket o leva para uma loja de departamentos e coloca uma peruca loira e um vestido nele para que ele possa entrar furtivamente no ginásio. Eles também dizem a ele para falar com uma voz aguda. Jessie e James se disfarçam para que possam fingir ser os pais de Ash. Eles decidem matriculá-lo em aulas de treinamento de Pokémon no ginásio sob o nome de Ashley. Quando chegam ao ginásio, Ash percebe que a garota que o registra é a mesma que o expulsou da loja de perfumes. Ash decide não dizer nada para não estragar o disfarce. A Equipe Rocket foge para encontrar a fórmula secreta do perfume e Ash, sem saber, distrai os treinadores. Meowth puxa uma bomba (ou bola de explosão como eles chamam) e pergunta a James qual é o plano deles. Jessie diz para ele plantar a bomba. Os treinadores fazem exercícios com seus Pokémon enquanto Erika conta uma história. Ash entra na sala e vê Misty, Brock e Pikachu com os outros treinadores. Ash descobre que Erika é a líder do ginásio e a gerente do perfume que o expulsou da loja. Brock apresenta Erika a Ash/Ashley. Misty pergunta a Erika por que Gloom não emite o cheiro horrível. Erika explica que se Gloom se sentir seguro, não liberará o cheiro. Erika lembra como conheceu Gloom quando era criança e esbarrou em um Grimer. Gloom veio e a resgatou liberando o cheiro e assustando o Grimer. Quando Erika termina a história, Misty diz que gostaria que Ash tivesse ouvido a história. Ash fala com sua voz normal e Misty fica confusa. Pikachu percebe que Ashley é Ash e pula nele e o choca, destruindo o disfarce. Ash desafia Erika para uma batalha de ginásio enquanto a Equipe Rocket arromba o cofre com a fórmula. Erika aceita o desafio e prepara uma batalha de três contra três. Ash envia Bulbasaur e Erika envia Tangela. Bulbasaur usa Chicote de Vinha, mas Tangela usa Constritor e depois Esporos Atordoantes. Ash chama Bulbasaur de volta e Erika oferece curá-lo com um Paralyz Heal, mas Ash recusa. Ele considera enviar Primeape, mas sabendo como ele é selvagem, ele envia Charmander. Erika envia Victreebel e ele usa Folha Navalha. Charmander usa Lança-chamas e Choque de Cabeça para derrubar Victreebel. Erika envia Gloom e ele libera seu cheiro. Charmander pula no ar segurando o nariz antes de desmaiar. Pikachu avança para a batalha e Ash tem certeza de que Pikachu vencerá. A Equipe Rocket interrompe a batalha e cai no campo de batalha. Meowth detona uma bomba, enquanto ele ainda a segura, e todos voam. A Equipe Rocket foge com a fórmula do perfume, e a bomba cria um grande incêndio. Todos correm para fora do ginásio, Ash e Misty têm Squirtle, Starmie e Staryu tentando apagar o fogo com Water Gun. Erika corre por aí como louca porque não consegue encontrar Gloom. Ash volta para o ginásio e luta contra as chamas para resgatar Gloom. Ash encontra Gloom, muito assustado. Ash se aproxima, mas Gloom libera seu cheiro. O teto sobre eles começa a desabar e Ash prende a respiração e pega Gloom. Ash para de prender a respiração porque está prestes a desmaiar e percebe que Gloom parou de liberar seu cheiro. Ash lembra da história de Erika que Gloom não liberará seu cheiro se se sentir seguro. Ash sai correndo do ginásio, carregando Gloom, e todos aplaudem a bravura de Ash. No dia seguinte, Erika dá a Ash a Insígnia Arco-íris por salvar Gloom. Ash lembra-a sobre a fórmula perdida, mas Erika diz para ele não se preocupar, a garrafa tinha o cheiro de Gloom dentro dela. Enquanto isso, a Equipe Rocket abre a garrafa, o cheiro os nocauteando. Ash e seus amigos seguem para o próximo ginásio.  Curiosidades:Este é o segundo episódio a apresentar a história de origem de um Líder de Ginásio. Quando a Equipe Rocket foi atacada por Gloom, Meowth quebrou a quarta parede ao dizer que o artista o desenhou sem um nariz. Na versão em inglês as bombas são chamadas de "blaster balls". Este episódio foi banido na Coreia do Sul. Este é o primeiro episódio em que Ash se veste como uma menina. Embora nos jogos Erika tenha sido a quarta Líder de Ginásio a ser desafiada, no anime ela é a quinta. A Insígnia Arco-íris que Ash ganhou é a quinta que ele obteve, embora nos jogos seja a quarta. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 23/09/1997 | 1999 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 25 |
 |  27 |
|
| Títulos |
エリカとクサイハナ
|
Pokémon Scent-sation!
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. |
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!