|
Lembre-se que pode conter muito spoiler no resumo! |
|
Ash, Misty e Brock estão indo para Lavender Town para que Ash possa capturar um Pokémon do tipo Fantasma para vencer contra a líder do ginásio, Sabrina. Enquanto estão andando, a névoa fica espessa e difícil de ver. Brock diz que todos deveriam se dar as mãos para ninguém se perder. Brock acidentalmente agarra a cauda de Pikachu em vez da mão de Ash, resultando em ele levar um choque. Misty grita de terror, apenas para perceber que foi Brock quem levou o choque. Então, Ash se vira com uma máscara de crânio e Misty, Brock e Pikachu ficam assustados. Ash tira a máscara e explica que para capturar Pokémon Fantasma eles devem confrontar seus medos. Misty, Brock e Pikachu repreendem Ash por pregar uma peça tão suja ao assustá-los, e Ash é castigado com um choque de Pikachu. Misty então repreende Ash por suas "piadas cabeçudas", e Ash retruca dizendo que "deveria ter guardado a máscara para o Halloween do próximo ano". Eles chegam a Lavender Town e vão para a Torre Pokémon. Todos, exceto Ash, estão com muito medo de entrar e querem esperar até de manhã. Enquanto isso, a Equipe Rocket os observa de uma janela dentro da torre. James sai correndo e cai por um buraco no chão. Jessie e Meowth olham para baixo e veem James deitado no chão e perguntam se ele está bem, mas Meowth percebe que um armário está se abrindo, e um Gastly sai dele e assusta Meowth. Jessie pergunta o que há de errado com ele, e Meowth aponta para o armário, mas o Gastly desaparece antes que Jessie o veja. O Gastly vai atrás de Jessie e começa a imitá-la. Meowth tenta atacá-lo com Arranhão, mas erra e arranha Jessie. Jessie bate em Meowth com uma frigideira e Meowth cai no buraco em que James caiu anteriormente. Jessie olha para um espelho e vê o Gastly atrás dela. Isso a assusta tanto que ela cai no buraco com os outros. O peso dos três abre um novo buraco, e eles caem nele. Seus gritos são tão altos que Ash e seus amigos podem ouvi-los. A Equipe Rocket se levanta, mas o Gastly os assusta novamente, deixando-os inconscientes. Fora da torre, Ash e seus amigos decidem entrar. Misty e Brock estão com medo e dizem a Ash para entrar primeiro. Eles entram na torre e as portas se fecham sozinhas, deixando Ash e seus amigos em uma sala escura. Ash chama Charmander e diz para ele usar Lança-chamas para iluminar a sala. Charmander fica cansado rapidamente e Brock encontra uma vela para Charmander acender com Lança-chamas, mas Charmander acidentalmente usa Lança-chamas em Brock, além da vela. Enquanto exploram, Ash e seus amigos encontram o buraco feito pela Equipe Rocket anteriormente. Eles ouvem vozes estranhas vindo dele. Em outra parte da torre, um Haunter e um Gengar estão assistindo a um programa de televisão em uma TV. O Gastly entra e os três riem do programa. Ash e seus amigos continuam explorando a torre. Eles chegam a uma sala grande. As luzes se acendem de repente e eles veem que é uma sala de jantar com uma longa mesa posta. Há uma corda acima da mesa com um bilhete dizendo para puxá-la. Ash puxa a corda e confetes saem junto com um sinal de boas-vindas. De repente, os copos e as cadeiras começam a flutuar. Brock é jogado ao redor em uma cadeira enquanto Pikachu e Charmander são jogados em alguns pratos. Ash e Misty saem da sala e Brock, Pikachu e Charmander tentam sair. Quando saem, os copos e as cadeiras são repostos, e os Pokémon Fantasma aparecem e começam a rir. Fora da torre, todos estão cansados de correr. Misty e Brock estão convencidos a não voltar para dentro da torre. Ash quer voltar, mas Pikachu e Charmander têm medo. Ash lembra a eles da terrível derrota contra Sabrina. Pikachu e Charmander decidem voltar com Ash, enquanto Misty e Brock dizem que esperarão do lado de fora. Eles entram novamente e chegam ao buraco feito pela Equipe Rocket anteriormente. Eles pensam que Pokémon estão lá embaixo. Pikachu ataca com Choque do Trovão e acerta a Equipe Rocket. Charmander usa Lança-chamas e queima a Equipe Rocket. Jessie começa a correr gritando porque seu cabelo está pegando fogo. Haunter aparece atrás de Pikachu. Pikachu fica assustado e Ash se vira, mas não vê Haunter. Haunter aparece na frente de Ash, o assustando enquanto ele verifica seu Pokédex. Não há nenhum dado, então Ash envia Charmander para lutar contra Haunter. Haunter desaparece e reaparece atrás de Ash. Ele pensa que é Pikachu e fica assustado quando vê a mão de Haunter. Ash diz para Charmander usar Encarar. Tanto Charmander quanto Haunter fazem caretas um para o outro, fazendo Haunter começar a rir. Haunter usa Lambida para paralisar Charmander. Ash recolhe Charmander, enquanto Haunter continua rindo. Gengar aparece pelo chão e bate em Ash com um leque. Os dois fantasmas riem enquanto Ash verifica seu Pokédex. Ainda não há informações. Gengar bate em Haunter com o leque, mas Ash não acha graça. Eles tentam fazer Ash rir, mas falham. Claramente tristes, eles afundam pelo chão. Ash e Pikachu correm para impedi-los, mas caem pelo chão. O impacto faz o lustre acima deles cair sobre Ash e Pikachu, os deixando inconscientes. Gengar os toca enquanto Haunter tira a forma fantasma de Ash e Pikachu. Eles ficam chocados ao ver seus corpos deitados no chão. Os Pokémon Fantasma os levam até o topo da torre. Eles admiram a vista e veem Misty e Brock esperando na porta. Ash ouve o que eles estão dizendo, enquanto Misty diz que Ash está demorando muito. Ash fala e Misty olha para trás, ouvindo a voz de Ash. Ash levanta Misty no ar e a deixa cair. Brock a segura, e eles se perguntam o que está acontecendo. Ash, Pikachu e os Pokémon Fantasma voam pelo ar. Todos riem enquanto Ash voa pela boca de Haunter. Os Pokémon levam Ash e Pikachu para uma sala na torre cheia de muitos brinquedos, até mesmo um carrossel. Os Pokémon Fantasma não estavam tentando assustar as pessoas, eles só queriam que as pessoas brincassem com eles. Ash tem que recusar brincar com eles para poder continuar sua jornada, machucando os sentimentos dos Pokémon Fantasma, e eles choram. Enquanto isso, Brock e Misty encontraram os corpos de Ash e Pikachu, os tiraram de baixo do lustre e estão tentando acordá-los. Ash e Pikachu retornam a seus corpos e acordam. Misty e Brock estão felizes que eles acordaram, e Misty está prestes a chorar. Eles deixam a torre no dia seguinte, Ash decidindo não capturar nenhum dos Pokémon. Haunter aparece e decide se juntar a Ash para ajudá-lo a vencer Sabrina. Enquanto isso, os outros Pokémon Fantasma amarram a Equipe Rocket no carrossel e os fazem girar.  Curiosidades:O episódio foi temporariamente banido de ser retransmitido na Kids' WB! após os ataques de 11 de setembro. Mais tarde, foi colocado de volta em circulação. Devido a isso, a Kids' WB! se recusou a fornecer a fita para o Cartoon Network para que eles pudessem transmitir este episódio de volta em 2002. Eles desde então concederam os direitos para transmiti-lo. O título em inglês deste episódio é uma referência à atração do parque temático Tower of Terror e ao filme. Gastly é mostrado capaz de criar mãos a partir de seus arredores roxos. Neste episódio, Ash e Pikachu compartilham uma experiência fora do corpo; um fenômeno do mundo real. O livro "Night in the Haunted Tower" é baseado neste episódio. |
| Estreia Japão | Estreia Brasil |
| 02/09/1997 | 1999 |
| Dubladores | |
| Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock) | |
 22 |
 |  24 |
|
| Títulos |
ポケモンタワーでゲットだぜ！
|
The Tower of Terror
|
| Informações sobre episódios online: | ||
 Não hospedamos NENHUMA mídia no servidor do site que não sejam de imagens, textos ou gifs dentro do Hey!Pikachu. Nosso objetivo é preservar todo material em um único lugar para meios informativos e culturais para os fãs da franquia Pokémon, por isso todas as postagens de cada episódio possuem somente resumos em texto (com spoilers) de cada episódio para meios de informação e database de fãs. |
ﾠEnvie um PIX para o H!P
ﾠCurta a página no facebook
ﾠGrupo Pokémon Brasil no facebook
ﾠInstagram do H!P • Follow now!
ﾠTwitter do H!P • Follow now!